-
1 укрепить
1) affermir vt, raffermir vt; assurer vt (стену, балку); consolider vt (власть, положение); fortifier vt (нервы, здоровье)укрепи́ть забо́р — assurer une clôture ( или une palissade)
укрепи́ть не́рвы — fortifier les nerfs [nɛr]
2) воен. fortifier vtукрепи́ть ме́стность — fortifier le terrain
3) ( прикрепить) attacher vt* * *vgener. conforter -
2 укрепить булавкой
vgener. fixer par une épingle -
3 укрепить в его мнении
vgener. (кого-л.) renforcer (qn) dans une opinionDictionnaire russe-français universel > укрепить в его мнении
-
4 укрепить в заблуждении
vgener. conforter dans l'erreurDictionnaire russe-français universel > укрепить в заблуждении
-
5 укрепить в решимости
vgener. (кого-л.) confirmer (qn) dans sa résolutionDictionnaire russe-français universel > укрепить в решимости
-
6 укрепить валюту
vgener. assainir une monnaie -
7 укрепить место
vgener. armer une place (установкой оружия и т.п.) -
8 укрепить обороноспособность страны
vgener. mettre un pays en défenseDictionnaire russe-français universel > укрепить обороноспособность страны
-
9 укрепить основу стени
vgener. rechausser un murDictionnaire russe-français universel > укрепить основу стени
-
10 укрепить свои позиции
vgener. marquer un pointDictionnaire russe-français universel > укрепить свои позиции
-
11 закрепить
1) ( прикрепить) fixer vtзакрепи́ть вере́вку — fixer une corde
закрепи́ть гвоздь — fixer un clou
2) перен. ( укрепить) assurer vt, affermir vtзакрепи́ть успе́х — assurer ( или consolider) le succès
3) (за кем-либо, за чем-либо) affecter vt, réserver vtзакрепи́ть что́-либо за собо́й — s'assurer de qch, se réserver qch
закрепи́ть за собо́й ме́сто — se faire réserver une place
4) ( о кишечнике) constiper vtего́ закрепи́ло — il est constipé
5) фото fixer vt* * *vgener. affermir, assurer, bloquer, caler, consolider, figer, fixer, immobiliser, renforcer, stabiliser -
12 укреплять
см. укрепить* * *v1) gener. corroborer (силы, здоровье), fixer, potentialiser, renforcer, resserrer, revigorer, serrer, tonifier, ancrer, assujettir, fortifier (тж воен.), ranimer, réparer (ñîôû), assurer (стену и т.п.), bétonner, cimenter, confirmer, consolider, embastiller, raffermir, rasseoir, stabiliser (почву), vitaliser2) med. restaurer3) colloq. ravigoter4) obs. rassurer, retrancher6) eng. raffermir (конструкции), sceller, assurer (напр. стену), assurer (напр., стену)8) canad. aplomber9) prop.&figur. affermir -
13 укрепляться
1) см. укрепиться* * *v1) gener. envelopper (dans, qch) (в чём-л.), se fortifier, se stabiliser, se terrasser, se renforcer, profiter, s'affermir, s'assurer, se raffermir, se resserrer2) liter. se carrer3) milit. se retrancher, s'organiser -
14 утвердить
1) confirmer vt; sanctionner vt, valider vt, entériner vt (выборы и т.п.); ratifier vt (пакт и т.п.)утверди́ть план рабо́т — approuver le plan des travaux
утверди́ть кого́-либо в до́лжности — confirmer qn dans une fonction
2) ( укрепить) affermir vt, consolider vt, raffermir vt; ancrer vt; fortifier vt (в намерении, во мнении)* * *v1) gener. agréer, approuver, valider2) busin. finaliser -
15 вмазать
-
16 сплотить
сплоти́ть ряды́ прям., перен. — serrer les rangs
См. также в других словарях:
УКРЕПИТЬ — УКРЕПИТЬ, укреплю, укрепишь, совер. (к укреплять). 1. что. Сделать более крепким, прочным, крепко стоящим. Укрепить берег сваями. Укрепить плотину. Столяр укрепил ножки стола. Укрепить гайку. Укрепить плот у берега. 2. что. Снабдить средствами… … Толковый словарь Ушакова
укрепить — закрепить, фиксировать, зафиксировать; упрочить, усилить. Ant. ослабить, расшатать Словарь русских синонимов. укрепить 1. прикрепить, закрепить, приладить, фиксировать; пришпандорить (прост.) 2. см. упрочить С … Словарь синонимов
укрепить — отношения • изменение, положительная укрепить позиции • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УКРЕПИТЬ — УКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать крепким (в 1, 2 и 3 знач.), крепче. У. ограду. У. здоровье. У. свой дух. У. дисциплину. 2. что. Создать оборонительные сооружения где н., снабдить средствами обороны. У. местность.… … Толковый словарь Ожегова
укрепить — укрепить, укреплю, укрепит (не рекомендуется укрепит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
укрепить — • всемерно укрепить • всячески укрепить • здорово укрепить • основательно укрепить • серьезно укрепить … Словарь русской идиоматики
Укрепить — сов. перех. см. укреплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укрепить — укрепить, укреплю, укрепим, укрепишь, укрепите, укрепит, укрепят, укрепя, укрепил, укрепила, укрепило, укрепили, укрепи, укрепите, укрепивший, укрепившая, укрепившее, укрепившие, укрепившего, укрепившей, укрепившего, укрепивших, укрепившему,… … Формы слов
укрепить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я укреплю, ты укрепишь, он/она/оно укрепит, мы укрепим, вы укрепите, они укрепят, укрепи, укрепите, укрепил, укрепила, укрепило, укрепили, укрепивший, укреплённый, укрепив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
укрепить — ослабить расшатать … Словарь антонимов
укрепить — укреп ить, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь