-
1 украшать
украшать ausschmücken; dekorieren; schmücken; verzierenукрашать (напр., платье) dressieren vt -
2 украшать
v1) gener. anputzen (кого-л., что-л.), aufputzen, ausgestalten, berosen, bestecken (что-л. чем-л.), betressen, dekorieren, garnieren (напр. платье, шляпу), ornamentieren (орнаментом), putzen, anreichern, anrichten, ausschmücken, schmücken, verzieren2) colloq. schönmachen3) obs. ausputzen4) liter. verschönern, versehen (неодобрительно)5) eng. dressieren (напр. платье)6) gastron. garnieren (платье, шляпу), dressieren7) leath. dressieren (о перчатке)8) food.ind. bestecken (напр. кулинарные изделия), dressieren (напр., блюдо), anrichten (готовое блюдо), garnieren (напр. кондитерские изделия)9) pompous. zieren -
3 украшать
-
4 украшать
(напр. платье) dressieren -
5 украшать
см. украсить -
6 украшать
, < украсить> schmücken, ausschmücken, verzieren; verschöne(r)n; украсить флагами beflaggen; украшаться zieren (И/Т A/N ) -
7 украшать
, < украсить> schmücken, ausschmücken, verzieren; verschöne(r)n; украсить флагами beflaggen; украшаться zieren (И/Т A/N ) -
8 украшать
, < украсить> schmücken, ausschmücken, verzieren; verschöne(r)n; украсить флагами beflaggen; украшаться zieren (И/Т A/N ) -
9 украшать ёлку
vgener. den Baum schmücken -
10 украшать бисером
vleath. verperlen -
11 украшать бордюром
vgener. bekanten -
12 украшать буфами
-
13 украшать венком [венками, гирляндами из цветов и листьев]
vgener. bekränzenУниверсальный русско-немецкий словарь > украшать венком [венками, гирляндами из цветов и листьев]
-
14 украшать выпуклым орнаментом
Универсальный русско-немецкий словарь > украшать выпуклым орнаментом
-
15 украшать выпуклым рисунком
vtextile. prägenУниверсальный русско-немецкий словарь > украшать выпуклым рисунком
-
16 украшать вышивкой
-
17 украшать гарниром
vgastron. garnieren -
18 украшать гирляндами
vgener. festonieren -
19 украшать завитками
vgener. (вычурными) Schnörkeln -
20 украшать изображениями фруктов
vgener. befruchten (гербы)Универсальный русско-немецкий словарь > украшать изображениями фруктов
См. также в других словарях:
УКРАШАТЬ — УКРАШАТЬ, украсишь что чем, убирать, наряжать, придать чему красы, изящества, убранства, басы, сделать краше, приятнее на вид, на глаз. Украшать сад цветниками, дом отделкой. Украсить церковь живописью, резьбой, позолотой. Украшенная книга,… … Толковый словарь Даля
украшать — Красить, скрашивать, прикрашивать, убирать, отделывать, наряжать, прихорашивать, расписывать, сглаживать, расцвечивать, гарнировать, декорировать, придавать красоту. Город расцвечен (разукрасился) флагами. Подол гарнирован рюшью. Его речь… … Словарь синонимов
УКРАШАТЬ — УКРАШАТЬ, украшаю, украшаешь. несовер. к украсить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
украшать — УКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., кого что. Придать кому чему н. красивый вид, сделать нарядным, наряднее. У. зал гирляндами. У. ёлку игрушками. У. жизнь кому н. (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
украшать — жизнь • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
украшать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я украшаю, ты украшаешь, он/она/оно украшает, мы украшаем, вы украшаете, они украшают, украшай, украшайте, украшал, украшала, украшало, украшали, украшающий, украшаемый, украшавший, украшая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Украшать — несов. перех. 1. Придавать кому либо или чему либо красивый вид посредством украшений, какой либо отделки, внесения приятных для глаза деталей. отт. перен. Придавать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
украшать — обезображивать портить уродовать … Словарь антонимов
украшать — украш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
украшать — (I), украша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
украшать — см. Украсить … Энциклопедический словарь