-
1 укороченный
-
2 rotaia corta
-
3 andatura
f1) походка2) ход, скорость движенияandatura di marcia — скорость марша; ав. путевая скорость3) аллюрandatura ridotta — укороченный аллюр4) тех., спорт режим движения, скоростьfare l'andatura — оторваться от соперников, вырваться вперёд•Syn: -
4 scorcio
-
5 сокращенный
прил.1) ( укороченный) ridotto, abbreviato; succinto, compendioso2) ( выраженный кратко) breve, succinto, compendioso; abbreviatoсокращенное слово — parola / voce abbreviata; abbreviatura f, abbreviazione f -
6 andatura
andatura f 1) походка un'andatura provocante -- вызывающая походка 2) ход, скорость движения andatura di marcia -- скорость марша; aer путевая скорость andatura a tutta forza mar -- полный ход 3) аллюр andatura ridotta -- укороченный аллюр 4) tecn, sport режим движения, скорость fare l'andatura -- оторваться от соперников, вырваться вперед -
7 scorcio
scórcio 1. m 1) pitt ракурс di scorcio -- в ракурсе 2) конец( дня, недели); остаток, отрезок( времени) scorcio di giornata -- конец дня sullo scorcio dell'anno -- в конце года in questo scorcio di tempo -- в этот отрезок времени 3) гримаса fare scorci di bocca -- гримасничать 2. agg tosc укороченный -
8 andatura
andatura f 1) походка un'andatura provocante — вызывающая походка 2) ход, скорость движения andatura di marcia — скорость марша; aer путевая скорость andatura a tutta [a mezza] forza mar — полный [средний] ход 3) аллюр andatura ridotta — укороченный аллюр 4) tecn, sport режим движения, скорость fare l'andatura — оторваться от соперников, вырваться вперёд -
9 scorcio
scórcio 1. m 1) pitt ракурс di scorcio — в ракурсе 2) конец (дня, недели); остаток, отрезок ( времени) scorcio di giornata — конец дня sullo scorcio dell'anno — в конце года in questo scorcio di tempo — в этот отрезок времени 3) гримаса fare scorci di bocca — гримасничать 2. agg tosc укороченный -
10 cono Morse corto
конус Морзе, укороченный -
11 andatura ridotta
сущ.общ. укороченный аллюр -
12 curtato
прил.общ. сокращённый, укороченный -
13 lavorare a orario ridotto
Итальяно-русский универсальный словарь > lavorare a orario ridotto
-
14 raccorcio
прил.общ. сокращённый, укороченный -
15 relazione sintetica dei revisori dei conti
сущ.1) экон. укороченный ревизионный отчёт2) фин. синтетический ревизионный отчёт, синтетическое аудиторское заключение, укороченное аудиторское заключениеИтальяно-русский универсальный словарь > relazione sintetica dei revisori dei conti
-
16 relazione sintetica di certificazione
сущ.фин. синтетический ревизионный отчёт, синтетическое аудиторское заключение, укороченное аудиторское заключение, укороченный ревизионный отчётИтальяно-русский универсальный словарь > relazione sintetica di certificazione
-
17 scorcio
м.1) ракурс2) кусочек ( отрезок пространства)4) конец* * *сущ.1) общ. гримаса, конец (дня, недели и т.п.), укороченный, остаток (времени; или отрезок)2) жив. ракурс, вид, перспектива
См. также в других словарях:
укороченный — кургузый, окургуженный, усеченный, сокращенный, ушитый, короткий, срезанный, окороченный, подпиленный, стриженый, подрезанный, куцый, убавленный, забранный, брахиморфный, урезанный, подкороченный, привернутый, подрубленный, подшитый, короткополый … Словарь синонимов
УКОРОЧЕННЫЙ — УКОРОЧЕННЫЙ, укороченная, укороченное; укорочен, укорочена, укорочено. прич. страд. прош. вр. от укоротить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УКОРОЧЕННЫЙ — УКОРОЧЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. О длине, протяжённости: короче, чем обычно. У. маршрут. 2. О времени, продолжительности какой н. деятельности: менее продолжительный, чем обычно. У. рабочий день. У. сеанс. | сущ. укороченность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
укороченный — и укорочённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
укороченный — имеющий ограниченную длину — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы имеющий ограниченную длину EN limited … Справочник технического переводчика
укороченный контур сопла ЖРД — укороченный контур сопла Контур профилированного сопла ЖРД, расширяющаяся часть которого представляет собой начальный участок расширяющейся части контура сопла с равномерной характеристикой. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные… … Справочник технического переводчика
укороченный двигатель — плоский двигатель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы плоский двигатель EN pancake motor … Справочник технического переводчика
укороченный двоичный код BCH — Укороченная версия класса блочных линейных циклических кодов. (МСЭ T G.707/ Y.1322). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN shortened binary BCH … Справочник технического переводчика
укороченный зуб — Зуб, высота которого равна 1,8 модуля зацепления. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
укороченный импульс — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN chopped pulse … Справочник технического переводчика
укороченный рант — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE verkürzter Rahmen … Справочник технического переводчика