-
41 שבוי
пленный
заключённый
узник
взятый в плен
пленник
узник -
42 אָסִיר ז' [נ' אֲסִירָה]
אָסִיר ז' [נ' אֲסִירָה]заключённыйאָסִיר בְּרִישיוֹןдосрочно освобождённый (с ограничениями)אֲסִיר מַצפּוּןузник совести, политический заключённыйאֲסִיר צִיוֹןузник Сиона (человек, подвергавшийся преследованиям за сионистскую деятельность)אֲסִיר תוֹדָהпризнательный, благодарныйאֲסִיר עוֹלָםотбывающий пожизненное заключение -
43 אָסִיר בְּרִישיוֹן
אָסִיר בְּרִישיוֹןдосрочно освобождённый (с ограничениями)אָסִיר ז' [נ' אֲסִירָה]заключённыйאֲסִיר מַצפּוּןузник совести, политический заключённыйאֲסִיר צִיוֹןузник Сиона (человек, подвергавшийся преследованиям за сионистскую деятельность)אֲסִיר תוֹדָהпризнательный, благодарныйאֲסִיר עוֹלָםотбывающий пожизненное заключение -
44 אֲסִיר מַצפּוּן
אֲסִיר מַצפּוּןузник совести, политический заключённыйאָסִיר ז' [נ' אֲסִירָה]заключённыйאָסִיר בְּרִישיוֹןдосрочно освобождённый (с ограничениями)אֲסִיר צִיוֹןузник Сиона (человек, подвергавшийся преследованиям за сионистскую деятельность)אֲסִיר תוֹדָהпризнательный, благодарныйאֲסִיר עוֹלָםотбывающий пожизненное заключение -
45 אֲסִיר עוֹלָם
אֲסִיר עוֹלָםотбывающий пожизненное заключениеאָסִיר ז' [נ' אֲסִירָה]заключённыйאָסִיר בְּרִישיוֹןдосрочно освобождённый (с ограничениями)אֲסִיר מַצפּוּןузник совести, политический заключённыйאֲסִיר צִיוֹןузник Сиона (человек, подвергавшийся преследованиям за сионистскую деятельность)אֲסִיר תוֹדָהпризнательный, благодарный -
46 אֲסִיר צִיוֹן
אֲסִיר צִיוֹןузник Сиона (человек, подвергавшийся преследованиям за сионистскую деятельность)אָסִיר ז' [נ' אֲסִירָה]заключённыйאָסִיר בְּרִישיוֹןдосрочно освобождённый (с ограничениями)אֲסִיר מַצפּוּןузник совести, политический заключённыйאֲסִיר תוֹדָהпризнательный, благодарныйאֲסִיר עוֹלָםотбывающий пожизненное заключение -
47 אֲסִיר תוֹדָה
אֲסִיר תוֹדָהпризнательный, благодарныйאָסִיר ז' [נ' אֲסִירָה]заключённыйאָסִיר בְּרִישיוֹןдосрочно освобождённый (с ограничениями)אֲסִיר מַצפּוּןузник совести, политический заключённыйאֲסִיר צִיוֹןузник Сиона (человек, подвергавшийся преследованиям за сионистскую деятельность)אֲסִיר עוֹלָםотбывающий пожизненное заключение -
48 אסירה
אסירהед. ч. ж. р. /אָסִיר ז' [נ' אֲסִירָה]заключённыйאָסִיר בְּרִישיוֹןдосрочно освобождённый (с ограничениями)אֲסִיר מַצפּוּןузник совести, политический заключённыйאֲסִיר צִיוֹןузник Сиона (человек, подвергавшийся преследованиям за сионистскую деятельность)אֲסִיר תוֹדָהпризнательный, благодарныйאֲסִיר עוֹלָםотбывающий пожизненное заключение -
49 אסירות
אסירותмн. ч. ж. р. /אָסִיר ז' [נ' אֲסִירָה]заключённыйאָסִיר בְּרִישיוֹןдосрочно освобождённый (с ограничениями)אֲסִיר מַצפּוּןузник совести, политический заключённыйאֲסִיר צִיוֹןузник Сиона (человек, подвергавшийся преследованиям за сионистскую деятельность)אֲסִיר תוֹדָהпризнательный, благодарныйאֲסִיר עוֹלָםотбывающий пожизненное заключение -
50 אסירי
אסיריм. р. смихут/אָסִיר ז' [נ' אֲסִירָה]заключённыйאָסִיר בְּרִישיוֹןдосрочно освобождённый (с ограничениями)אֲסִיר מַצפּוּןузник совести, политический заключённыйאֲסִיר צִיוֹןузник Сиона (человек, подвергавшийся преследованиям за сионистскую деятельность)אֲסִיר תוֹדָהпризнательный, благодарныйאֲסִיר עוֹלָםотбывающий пожизненное заключение -
51 אסירים
אסיריםмн. ч. м. р. /אָסִיר ז' [נ' אֲסִירָה]заключённыйאָסִיר בְּרִישיוֹןдосрочно освобождённый (с ограничениями)אֲסִיר מַצפּוּןузник совести, политический заключённыйאֲסִיר צִיוֹןузник Сиона (человек, подвергавшийся преследованиям за сионистскую деятельность)אֲסִיר תוֹדָהпризнательный, благодарныйאֲסִיר עוֹלָםотбывающий пожизненное заключение -
52 אסירת
אסירתж. р. смихут/אָסִיר ז' [נ' אֲסִירָה]заключённыйאָסִיר בְּרִישיוֹןдосрочно освобождённый (с ограничениями)אֲסִיר מַצפּוּןузник совести, политический заключённыйאֲסִיר צִיוֹןузник Сиона (человек, подвергавшийся преследованиям за сионистскую деятельность)אֲסִיר תוֹדָהпризнательный, благодарныйאֲסִיר עוֹלָםотбывающий пожизненное заключение -
53 ԿԱԼԱՆԱՎՈՐ
1. գ. Арестант, заключённый, узник (устар.). 2․ ա․ Арестованный.* * *[A]арестованный[N]узник (M)арестант (M) -
54 вязень
-
55 bývalý vězeň
-
56 prisoner
1. n заключённый, арестант, узникprisoner of state, state prisoner — государственный преступник
undefended prisoner — заключённый, не имеющий защитника
2. n подсудимый3. n военнопленныйСинонимический ряд:captive (adj.) captive; enslaved; hostage; imprisoned; in bondage; incarcerated; jailed; restrained; restricted -
57 prigioniero
agg. e m.1) пленный, (lett.) пленник, узник; (di guerra) военнопленныйfu tenuto prigioniero da una banda di sequestratori per otto mesi — банда похитителей продержала его восемь месяцев
2) (fig.) -
58 prisoner
[ˈprɪznə]convicted prisoner осужденный заключенный garrison prisoner гарнизонный заключенный prisoner перен. человек, лишенный свободы действия; he is a prisoner to his chair он прикован (болезнью) к креслу political prisoner политический заключенный prisoner арестованный prisoner военнопленный prisoner заключенный prisoner заключенный, узник; арестованный (тж. prisoner at the bar) prisoner обвиняемый, находящийся под стражей prisoner (военно)пленный (тж. prisoner of war) prisoner подсудимый prisoner перен. человек, лишенный свободы действия; he is a prisoner to his chair он прикован (болезнью) к креслу prisoner of conscience узник совести prisoner on bail подсудимый, отпущенный на поруки; prisoner of State государственный преступник; политический заключенный prisoner of war военнопленный prisoner of war (POW) военнопленный prisoner of war camp лагерь для военнопленных prisoner on bail подсудимый, отпущенный на поруки; prisoner of State государственный преступник; политический заключенный -
59 узница
жен. от узник -
60 crave
kreɪv гл.
1) а) страстно желать, жаждать( for) ;
тосковать( о чем-л.) A woman who is soon to have a child often craves for strange foods. ≈ Женщины, которые должны скоро родить, часто просят поесть что-нибудь странное. I can't seem to stop craving for cigarettes. ≈ Никак не могу бросить курить. Syn: want, desire б) сильно нуждаться в чем-либо Syn: need
2) настоятельно просить, умолять( for) ;
требовать to crave a pardon for neglect ≈ просить извинение за пренебрежение Kneeling before the king, the prisoner craved for mercy. ≈ Узник встал перед королем на колени и просил о помиловании. Syn: beg, demand
3) требовать настоятельной уплаты долга Syn: dun (for, after) страстно желать, жаждать - to * after admiration жаждать восхищения - I'm craving for a cup of tea (разговорное) до смерти хочется чаю тосковать - the lonely child *d attention одинокому ребенку остро не хватало ласки просить, умолять - to * mercy молить о милосердии - to * permission просить разрешения( книжное) (по) требовать - the matter *s considerable attention на этот вопрос нужно обратить серьезное внимание( шотландское) настойчиво требовать уплаты долга crave просить, умолять ~ страстно желать, жаждать (for) ~ требовать (об обстоятельствах)
См. также в других словарях:
узник — узник, а … Русский орфографический словарь
узник — См … Словарь синонимов
"Узник" — «УЗНИК», стих. Л. (1837), относящееся к условно выделяемому в его зрелой лирике «тюремному циклу» (см. Циклы). По свидетельству А. П. Шан Гирея, Узник записан на клочке оберточной бумаги в то время, когда Л. находился под арестом за стих. Смерть… … Лермонтовская энциклопедия
УЗНИК — УЗНИК, узника, муж. (книжн. ритор., устар.). Человек, находящийся в заключении, под стражей. «Осужденный на вечное заточение узник вырвался из тюрьмы.» А.Тургенев. «Монарх и узник снедь червей.» Державин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
УЗНИК — УЗНИК, а, муж. (высок.). Человек, к рый находится под стражей, в заключении. Узники фашистских застенков. У. совести (человек, осуждённый за свои убеждения, обычно религиозные). | жен. узница, ы. | прил. узнический, ая, ое (устар.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
УЗНИК — и пр. см. уза (вязь) Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УЗНИК — совести. Публ. Лицо подвергнутое властями аресту или заключению по политическим, религиозным и т. п. вопросам. Р 87, 424; СП, 219 … Большой словарь русских поговорок
Узник — Н.А. Ярошенко «Всюду жизнь» Ван Гог «Прогулка заключенных» Заключённый (ЗК, «ЗеКа», «зек») человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении колонии, следственном изоляторе, тюрьме и т. п. Термин «зек»… … Википедия
узник — Заимств. из ст. сл. яз. Суф. производное от ѫза «оковы». См. узы, вязать. Узник буквально «связанный» … Этимологический словарь русского языка
узник — оключённый оковами узник, оключённый оковами (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
узник — УЗНИК, а, м Книжн. То же, что заключенный; осужденный. // ж узница, ы. Узник томился в крепости двадцать лет … Толковый словарь русских существительных