-
1 узкоколейный
-
2 voie étroite
-
3 voie
fvoies de communication — пути сообщения; транспортные пути; железные дорогиvoies d'accès — подъездные пути, подступыvoies navigables, voies de navigation, voies d'eau — водные путиvoie des airs — воздушный путь, воздушная трассаroute à trois voies — дорога с тремя рядами проезда; трёхполосная дорогаpose de la voie — укладка путиcouvrir la voie — дать знать сигналом, что путь закрытêtre dans la bonne [mauvaise] voie — быть на хорошем [плохом] путиdétourner de la bonne voie — совратить с пути истинногоs'égarer de la bonne voie — сбиться с (верного) путиpréparer la voie — расчистить путьfrayer la voie перен. — проложить путьen voie de... — в процессе, в становлении••être par voies et par chemins — быть всегда в дороге; странствоватьvoie de garage — место в резерве, в стороне от дела; "запас"; бездеятельность; бесперспективная должностьranger [mettre] qn sur la voie de garage — 1) отстранить от дел 2) забыть кого-либоvoie sacrée ист. — 1) священная дорога ( ведущая к храму) 2) Священная улица ( ведущая к Капитолию в Древнем Риме) 3) Священная дорога (к осаждённому Вердену в 1916 г.)2)voie de droit юр. — законный способvoie de fait — 1) насильственные действия 2) самоуправство, превышение полномочийpar (la) voie de... — по, посредством, путём; в порядке ( чего-либо)par la voie diplomatique — дипломатическим путём, дипломатическими средствамиvoie de recours юр. — обжалованиеvoies respiratoires [aériennes] — дыхательные пути5) колеяvoie (des roues) — колея колёс, ширина хода6) след зверяperdre la voie — потерять следrevenir sur ses voies — вернуться назад по своим следам••mettre sur la voie — навести на путь, дать верные указания7) горн. штрекune voie de bois — 1) повозка дров 2) два кубометра ( единица измерения)une voie de charbon — куль угля9) пропил, пропиленное место, ширина пропила -
4 tracteur vigneron
виноградниковый ( узкоколейный) тракторDictionnaire polytechnique Français-Russe > tracteur vigneron
-
5 voie étroite
сущ.тех. узкоколейный путь -
6 étroit
прил.1) общ. близкий, интимный, тесный, строго обязательный, узкий2) перен. ограниченный, убогий3) тех. узкоколейный -
7 à voie étroite
прил.общ. узкоколейный
См. также в других словарях:
узкоколейный — узкоколейный … Орфографический словарь-справочник
УЗКОКОЛЕЙНЫЙ — УЗКОКОЛЕЙНЫЙ, узкоколейная, узкоколейное. О железных дорогах: имеющий узкую колею. Узкоколейный путь. Узкоколейная дорога. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЗКОКОЛЕЙНЫЙ — УЗКОКОЛЕЙНЫЙ, ая, ое. С узкой, менее широкой, чем обычно, железнодорожной колеёй. У. путь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
узкоколейный — прил., кол во синонимов: 1 • узкий (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Узкоколейный — прил. 1. Имеющий узкую рельсовую колею. 2. Предназначенный для железной дороги с узкой колеей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
узкоколейный — узкоколейный, узкоколейная, узкоколейное, узкоколейные, узкоколейного, узкоколейной, узкоколейного, узкоколейных, узкоколейному, узкоколейной, узкоколейному, узкоколейным, узкоколейный, узкоколейную, узкоколейное, узкоколейные, узкоколейного,… … Формы слов
узкоколейный — узкокол ейный … Русский орфографический словарь
узкоколейный — … Орфографический словарь русского языка
узкоколейный — ая, ое. Имеющий узкую железнодорожную колею. У ая железная дорога. // Предназначенный для железной дороги с узкой колеёй. У ые мотовозы … Энциклопедический словарь
узкоколейный — ая, ое. а) Имеющий узкую железнодорожную колею. У ая железная дорога. б) отт. Предназначенный для железной дороги с узкой колеёй. У ые мотовозы … Словарь многих выражений
узкоколейный — узк/о/колей/н/ый … Морфемно-орфографический словарь