-
1 ужесточаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ужесточаться
-
2 ужесточаться
-
3 become tougher
-
4 karmimaks minema
ужесточаться,ужесточиться -
5 rangemaks minema
ужесточаться,ужесточиться -
6 tõhustuma
ужесточаться,ужесточиться,усиливаться,усилиться -
7 ужесточиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ужесточиться
-
8 stiffen
ˈstɪfn гл. делать(ся) негибким, жестким и пр. [см. stiff
1. ] придавать жесткость, упругость, делать жестким, упругим - to * a shirt-front накрахмалить манишку становиться жестким, твердым, упругим придавать или увеличивать вязкость;
загущать - to * milk with flour заправить молоко мукой делать вязким, густеть;
затвердевать укреплять - he tried to * his soldiers он пытался подбодрить своих солдат - his papers are *ed with solid facts то, что он пишет, подкреплено неопровержимыми фактами укрепляться, закаляться - my resolution *ed моя решимость окрепла;
я утвердился в своем решении - his will *ed with years его воля окрепла с годами( военное) подкреплять, усиливать коченеть, цепенеть - to * with cold окоченеть от холода - to * with astonishment оцепенеть /остолбенеть/ от изумления (разговорное) умирать (сленг) убивать мешать развитию, функционированию - the tariff barrier *ed commerce тарифный барьер препятствовал развитию торговли притуплять( чувства) - my mind was *ed by solitude я отупел от одиночества придавать холодность, чопорность становиться холодным, чопорным, высокомерным делать вымученным, натянутым (стиль и т. п.) становиться вымученным, натянутым (о стиле и т. п.) усложнять (экзамен и т. п.) ;
ужесточать( требования, условия и т. п.) становиться более трудным, сложным;
ужесточаться( о требованиях, условиях и т. п.) становиться круче крепчать, усиливаться( о ветре) увеличивать крепость (вина) становиться (все) более ожесточенным, непримиримым (о борьбе и т. п.) повышаться (о цене) повышать (цену) (редкое) превращаться в лед( о воде и т. п.) (морское) придавать остойчивость stiffen делать(ся) негибким (жестким и пр.) ;
to stiffen linen with starch крахмалить белье;
his resolution stiffened его решение стало более твердым stiffen делать(ся) негибким (жестким и пр.) ;
to stiffen linen with starch крахмалить белье;
his resolution stiffened его решение стало более твердым stiffen делать(ся) негибким (жестким и пр.) ;
to stiffen linen with starch крахмалить белье;
his resolution stiffened его решение стало более твердым -
9 stiffen
[ʹstıf(ə)n] v1. 1) придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим2) становиться жёстким, твёрдым, упругим2. 1) придавать или увеличивать вязкость; загущать2) делаться вязким, густеть; затвердевать3. 1) укреплятьhis papers are stiffened with solid facts - то, что он пишет, подкреплено неопровержимыми фактами
2) укрепляться, закалятьсяmy resolution stiffened - моя решимость окрепла; я утвердился в своём решении
3) воен. подкреплять, усиливать4. коченеть, цепенетьto stiffen with astonishment - оцепенеть /остолбенеть/ от изумления
5. 1) разг. умирать2) сл. убивать6. мешать развитию, функционированиюthe tariff barrier stiffened commerce - тарифный барьер препятствовал развитию торговли
7. притуплять ( чувства)8. 1) придавать холодность, чопорность2) становиться холодным, чопорным, высокомерным9. 1) делать вымученным, натянутым (стиль и т. п.)2) становиться вымученным, натянутым (о стиле и т. п.)10. 1) усложнять (экзамен и т. п.); ужесточать (требования, условия и т. п.)2) становиться более трудным, сложным; ужесточаться (о требованиях, условиях и т. п.)11. становиться круче12. 1) крепчать, усиливаться ( о ветре)2) увеличивать крепость ( вина)13. становиться (всё) более ожесточённым, непримиримым (о борьбе и т. п.)14. 1) повышаться ( о цене)2) повышать ( цену)15. редк. превращаться в лёд (о воде и т. п.)16. мор. придавать остойчивость -
10 ужесточать
-
11 tiuketa
yks.nom. tiuketa; yks.gen. tiukkenen; yks.part. tiukkeni; yks.ill. tiukkenisi; mon.gen. tiuketkoon; mon.part. tiukennut; mon.ill. tiukettiintiuketa, tiukentua натягиваться, натянуться, затягиваться, затянуться
tiuketa, tiukentua натягиваться, натянуться, затягиваться, затянуться tiuketa (kuv) стать строже, становиться строже, усиливаться, ужесточаться -
12 tiuketa, tiukentua
натягиваться, натянуться, затягиваться, затянуться ~ стать строже, становиться строже, усиливаться, ужесточаться -
13 tiuketa
1) натягиваться, натянуться, затягиваться, затянуться2) стать строже, становиться строже, усиливаться, ужесточаться -
14 tighten up
-
15 stiffen
1. v придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим2. v становиться жёстким, твёрдым, упругим3. v придавать или увеличивать вязкость; загущать4. v делаться вязким, густеть; затвердевать5. v укреплять6. v укрепляться, закалятьсяmy resolution stiffened — моя решимость окрепла; я утвердился в своём решении
7. v воен. подкреплять, усиливать8. v коченеть, цепенеть9. v разг. умирать10. v сл. убивать11. v мешать развитию, функционированию12. v притуплять13. v придавать холодность, чопорность14. v становиться холодным, чопорным, высокомерным15. v делать вымученным, натянутым16. v становиться вымученным, натянутым17. v усложнять; ужесточать18. v становиться более трудным, сложным; ужесточаться19. v становиться круче20. v крепчать, усиливаться21. v увеличивать крепость22. v становиться более ожесточённым, непримиримым23. v повышаться24. v повышать25. v редк. превращаться в лёд26. v мор. придавать остойчивостьСинонимический ряд:1. harden (verb) become rigid; brace; cake; cement; coagulate; congeal; curdle; harden; jell; make stiff; set; solidify; thicken2. season (verb) acclimate; acclimatise; caseharden; season; toughen3. starch (verb) starch4. tense (verb) tense; tighten -
16 ciddiləşdirilmək
глаг.1. осложняться, быть осложнённым; усложняться, быть усложненным2. ужесточаться, быть ужесточённым. İntizam ciddiləşdirilib порядок ужесточён, rejim ciddiləşdirilib режим ужесточён, tələblər ciddiləşdirilir требования ужесточаются -
17 sərtləşdirilmək
глаг.1. ожесточаться, быть ожесточённым2. ужесточаться, быть ужесточенным. Qanunlar dövlət tərəfindən sərtləşdirilib законы ужесточены государством, iş rejimi gündən günə sərtləşdirilir режим работы изо дня в день ужесточается -
18 sərtləşmək
глаг.1. ожесточаться, ожесточиться:1) потерять душевную мягкость, стать жестоким, безжалостным. Xasiyyəti sərtləşib характер у него ожесточился, rəftarı sərtləşib обхождение с кем ожесточилось2) стать сильнее по проявлению, усилиться. Tufan get-gedə sərtləşirdi буря все более ожесточалась, külək sərtləşir ветер ожесточается2. суроветь, посуроветь (стать суровым, более суровым). Bu yerlərin iqlimi sərtləşib климат этих мест стал суровым3. ужесточаться, ужесточиться (о мерах и т.п.) -
19 кӱаҥаш
кӱаҥашГ.: кӱӓнгӓш-ам1. каменеть, окаменеть; твердеть, отвердевать, отвердетьМланде эре кӱаҥаш тӱҥалешгын, терысым оптыман. «Мар. ком.» Если почва начинает постоянно отвердевать, надо её удобрять навозом.
2. перен. каменеть, окаменеть; черстветь, очерстветь; ужесточаться, ужесточитьсяВет ӱдыр чон пеш пушкыдо маныт гынат, вучен-вучен, ала-молан пеҥгыдемеш, вара йӧршешлан кӱаҥеш. Ю. Артамонов. Хотя и говорят, что девичье сердце очень мягкое, но и оно после долгого ожидания отвердевает, а затем вообще очерствеет.
-
20 кӱаҥаш
Г. кӱангаш -ам1. каменеть, окаменеть; твердеть, отвердевать, отвердеть. Мланде эре кӱаҥаш тӱҥалеш гын, терысым оптыман. «Мар. ком.». Если почва начинает постоянно отвердевать, надо её удобрять навозом.2. перен. каменеть, окаменеть; черстветь, очерстветь; ужесточаться, ужесточиться. Вет ӱдыр чон пеш пушкыдо маныт гынат, вучен-вучен, ала-молан пеҥгыдемеш, вара йӧршешлан кӱаҥеш. Ю. Артамонов. Хотя и говорят, что девичье сердце очень мягкое, но и оно после долгого ожидания отвердевает, а затем вообще очерствеет.
См. также в других словарях:
ужесточаться — несов. неперех. Становиться более жёстким, более строгим (о мерах, ограничениях и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ужесточаться — ужесточ аться, ается … Русский орфографический словарь
ужесточаться — (I), ужесточа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ужесточаться — см. Ужесточиться … Энциклопедический словарь
ужесточаться — см. ужесточиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
ужесточение — ср. 1. процесс действия по гл. ужесточать, ужесточаться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ужесточиться — сов. неперех. см. ужесточаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тирсо де Молина — (Tirso de Molina), настоящие имя и фамилия Габриель Тельес (Téllez) (1571 или около 1583 1648), испанский драматург. Эстетические принципы ренессансной драмы сочетал с духом барокко. Пьесы на исторические («Мудрость женщины», 1634), библейские,… … Энциклопедический словарь
Красноярск в годы Первой мировой войны — Плакат Первой мировой войны. Ноябрь 1914 года. Красноярский краеведческий музей. Красноярск в годы Первой мировой войны Содержание 1 Мобилизация … Википедия
В мифологии Вампир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вам-пир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия