-
1 ужение
-
2 angling
-
3 float fishing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > float fishing
-
4 angling
-
5 fly fishing
-
6 fly fishing
ужение нахлёстом / нахлыстом -
7 float fishing
['fləʊtˌfɪʃɪŋ]1) Общая лексика: ужение рыбы с лодки, ужение рыбы с лодки или плота, ужение рыбы с плота, ужение с поплавком2) Рыболовство: ловля на поплавочную удочку, ловля поплавочной удочкой -
8 angling
['æŋglɪŋ]2) Техника: поворотный, спортивная ловля рыбы, ужение (рыбы удочкой)3) Сельское хозяйство: регулирование угла установки (рабочего органа)4) Полиграфия: поворот на требуемый угол, установка заданного угла5) Рыбоводство: удебный лов6) Экология: рыбная ловля (как спорт в UK - AD)7) Макаров: любительское рыболовство, рыболовство, ужение рыбы, шлифовка углов (стеклоизделий) -
9 angling
-
10 angling
-
11 fly-fishing
ˈflaɪˌfɪʃɪŋ сущ. ужение на муху n ужение на мухуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fly-fishing
-
12 float fishing
[ʹfləʋt͵fıʃıŋ]1. ужение рыбы с лодки или плота2. ужение с поплавком -
13 ledgering
Рыболовство: донное ужение, ловля на донку, ловля на донную снасть, ужение на донную снасть -
14 float fishing
1. ужение рыбы с лодки или плота2. ужение с поплавком -
15 bobbing
дрожание отметки удар битье( разговорное) резкое замечание;
выговор приседание танец;
- there was plenty of * from the girls девушки без конца плясали ужение угрей на червя -
16 craft
krɑ:ft сущ.
1) ремесло Of his craft he was a carpenter. ≈ А занимался он плотницким ремеслом (Чосер, Рассказ мельника)
2) а) ловкость, умение, искусство;
сноровка I told them that the craft was in catching it. ≈ Я объяснил им, что самое-то искусство было поймать его. seven crafts Syn: skill, art, dexterity б) обман, хитрость An old craft of the clergy to secure their church-lands. ≈ Старая поповская штучка, чтобы оставить за собой их церковные земли. Syn: guile, deceit, fraud, cunning, trick
3) сообщество людей а) (the Craft) масонская ложа Syn: freemasonry б) ист. цех, гильдия (также в варианте craft union)
4) транспортное средство а) морское, речное судно These crafts they are narrow enough. ≈ Эти суда достаточно узкие. - small craft б) самолет в) космический корабль
5) рыболовные снасти;
китобойные снасти
6) в сложных словах в качестве второго элемента работа, творение, искусство см. handicraft, witchcraft, woodcraft ремесло - jeweller's * ремесло ювелира профессия - actors devoted to their * актеры, преданные своей профессии умение, ловкость, искусство - equally distinguished for strength and for manual * выделяющийся как силой, так и ловкостью хитрость, лукавство;
обман - to get smth. by * получить что-л. обманным путем - she is full of * она очень коварна;
она кого хочешь вокруг пальца обведет цех (ремесленный) ;
гильдия - he belonged to the * of electricians он принадлежал к союзу электромонтеров (собирательнле) работники одной профессии (the C.) масонское братство судно - pleasure * яхта самолет;
космический корабль( собирательнле) (употребляется) с гл. во мн. ч. суда - the harbour was full of all kinds of * в гавани стояло много различных судов - small * лодки самолеты;
космические летательные аппараты механизм, приспособление рыболовные или китобойные принадлежности > the gentle * ужение рыбы;
(устаревшее) сапожное дело;
гильдия башмачников (обыкновенно) (американизм) создавать, изготовлять искусно, с большим мастерством - woods for violins are *ed by experts дерево для скрипок обрабатывается высококвалифицированными специалистами - a carefully *ed story тщательно построенный рассказ craft ловкость, умение, искусство;
сноровка ~ ловкость ~ (the C.) масонское братство ~ мастерство ~ портовое плавучее средство ~ профессия ~ ремесло ~ самолет(ы) ~ судно;
собир. суда всякого наименования ~ умение ~ хитрость, обман ~ attr. цеховой ~ union ист. гильдия ~ union профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой профсоюз pleasure ~ прогулочный корабль -
17 dead-line
ˈdedlaɪn сущ.
1) веревка, бечевка, провод, которые не двигаются Ex;
angling with a dead-line, called a ledger ≈ ужение с неподвижной леской, называемое также ловлей на донную удочку
2) амер. черта вокруг военной тюрьмы, за которую заключенные не должны выходить
3) амер. предельный срок (к которому должен быть готов материал для печати) запретная черта вокруг (военной) тюрьмы (за пределы которой заключенные не имеют права выходить) черта, которую нельзя переходить;
предел( военное) неисправное состояние;
ремонт( военное) постановка на ремонт( военное) сдать в ремонт dead-line крайний срок, к которому должен быть готов материал для очередного номера (газеты, журнала) ~ черта, за которую нельзя переходитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead-line
-
18 flyfishing
flyfishing ужение на мухуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flyfishing
-
19 angling
angling noun ужение -
20 angling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ужение — рыбачество, ловля, уженье Словарь русских синонимов. ужение сущ., кол во синонимов: 5 • блеснение (1) • ловля … Словарь синонимов
УЖЕНИЕ — УЖЕНИЕ, ужения, мн. нет, ср. Действие по гл. удить. «Один, как перст: фуражечка да тросточка, а в тросточке для уженья снаряд.» Некрасов. Записки об уженье рыбы (название произведения С.Аксакова). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЖЕНИЕ — см. удить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ужение — ср. 1. процесс действия по гл. удить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ужение — ужение, ужения, ужения, ужений, ужению, ужениям, ужение, ужения, ужением, ужениями, ужении, ужениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ужение — см. Удить … Энциклопедический словарь
ужение — см. удить; я; ср … Словарь многих выражений
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Форель — Salmo truta morpha fario L. Эта рыба имеет в Европейской России гораздо большее распространение, нежели предыдущий вид. Впрочем, распространение форели заметно суживается: возрастающее население мало помалу вытесняет ее, и она… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб