Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

ужасный

  • 1 ужасный

    ужасный φριχτός, τρομερός, φοβερός
    * * *
    φριχτός, τρομερός, φοβερός

    Русско-греческий словарь > ужасный

  • 2 ужасный

    ужасн||ый
    прил
    1. (страшный) φρικτός, φρικαλέος, τρομερός:
    \ужасный вид ἡ φρικτή ὅψη· \ужасныйое несчастье τό τρομερό δυστύχημα· \ужасныйое положение ἡ τρομερή (или φρικτή) κατάσταση·
    2. (плохой) φρικτός, φοβερός, ἀπαίσιος:
    у него \ужасный характер ἔχει ἀπαίσιο χαρακτήρα·
    3. (чрезмерный, очень сильный) φοβερός, τρομερός:
    \ужасный ветер ὁ φοβερός ἄνεμος· он \ужасный трус εἶναι τρομερά δειλός.

    Русско-новогреческий словарь > ужасный

  • 3 ужасный

    επ., βρ: -сен, -сна, -сно.
    1. φρικτός, φρικώδης, φρικιαστικός• φρικαλέος• τρομερός•

    -ое положение φρικτή κατάσταση•

    -ое несчастье φρικιαστικό δυστύχημα.

    || πάρα πολύ άσχημος, απαίσιος• απεχθής•

    у больного ужасный вид ο άρρωστος έχει απαίσια όψη•

    -ая погода παλιόκαιρος, βρωμόκαιρος, καιρός-φρίκη.

    2. φοβερός, πάρα πολύ δυνατός, ισχυρότατος•

    -ая боль φριχτός πόνος•

    -ая суматоха θόρυβος φοβερός, πανδαιμόνιο, ορυμαγδός.

    Большой русско-греческий словарь > ужасный

  • 4 ужасный

    [ουζάσνυϊ] εκ. φοβερός, φρικτός

    Русско-греческий новый словарь > ужасный

  • 5 ужасный

    [ουζάσνυϊ] επ φοβερός, φρικτός

    Русско-эллинский словарь > ужасный

  • 6 страшный

    страшн||ый
    прил
    1. (устрашающий) φοβερός, τρομερός, τρομακτικός·
    2. (ужасный, сильный) φοβερός, τρομερός:
    \страшныйый лгун τρομερός ψεύτης· \страшныйый холод τό φοβερό κρύο· \страшныйый насморк τό φοβερό συνάχι.

    Русско-новогреческий словарь > страшный

  • 7 ужасающий

    επ. από μτχ.
    βλ. ужасный.

    Большой русско-греческий словарь > ужасающий

См. также в других словарях:

  • ужасный — • ужасный беспорядок • ужасный вопль • ужасный гром • ужасный грохот • ужасный жар • ужасный кошмар • ужасный крик • ужасный пожар • ужасный рев • ужасный скандал • ужасный страх • ужасный треск • ужасный шум • ужасный эгоист …   Словарь русской идиоматики

  • УЖАСНЫЙ — УЖАСНЫЙ, ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно. 1. Вызывающий ужас, страшный. «Безобразно труп ужасный посинел и весь распух.» Пушкин. «Она кричала неистовым, голосом бессмысленные или ужасные слова.» Л.Толстой. «Тщетны все мольбы! не отгоню… …   Толковый словарь Ушакова

  • ужасный — См …   Словарь синонимов

  • УЖАСНЫЙ — УЖАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Вызывающий ужас (в 1 и 3 знач.). У. рассказ. У. вид. Ужасно (в знач. сказ.) остаться одному. 2. Очень плохой (разг.). Ужасная погода. Ужасно (нареч.) себя чувствую. 3. Крайний в своём проявлении, чрезвычайный (разг.) …   Толковый словарь Ожегова

  • ужасный — ая, ое; сен, сна 1) Вызывающий, внушающий ужас, чувство страха. Ужасный сон. Ужасный пожар. Синонимы: жу/ткий (разг.), стра/шный, ужаса/ющий 2) разг. Очень плохой, скверный, вызывающий тягостное чувство. Ужасная погода …   Популярный словарь русского языка

  • ужасный — прил., употр. очень часто Морфология: ужасен, ужасна, ужасно, ужасны; ужаснее 1. Ужасным называют что то очень страшное, пугающее, то, что вызывает у кого то сильный страх. Ужасное чудовище. | Ужасный кошмар. | Мир полон ужасных катаклизмов,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Ужасный доктор Файбс (фильм) — Ужасный доктор Файбс Abominable Dr. Phibes Жанр фильмы ужасов Режиссёр Роберт Фуэст Продюсер Луис Хейуорд Роналд Дьюнэс …   Википедия

  • Ужасный волк — ? † Ужасный волк Скелеты двух особей (Национ …   Википедия

  • Ужасный век, ужасные сердца — Цитата из драмы А.С. Пушкина Скупой рыцарь (1836), сцена 3. Иногда цитируется неточно: вместо ужасный – железный . Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. Ужасный век, ужасные сердца …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Ужасный листолаз — ? Ужасный листолаз …   Википедия

  • Ужасный доктор Орлофф — Gritos en la noche Жанр фильм ужасов Режиссёр Хесус Франко Продюсер Лео Лакс Мариус Лесер Сер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»