-
1 seclusion
-
2 solitude
уединённость; изолированность -
3 solitude
уединённость; изолированностьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > solitude
-
4 solitude
[ʹsɒlıtju:d] n1. уединение, одиночествоto live in solitude - жить одиноко /в одиночестве, в уединении/
2. уединённость3. обыкн. pl уединённые, безлюдные места, «пустыня» -
5 solitude
1. n уединение, одиночество2. n уединённость3. n обыкн. уединённые, безлюдные места, «пустыня»Синонимический ряд:1. desert (noun) desert; waste; wilderness2. isolation (noun) aloneness; isolation; loneliness; loneness; privacy; remoteness; retirement; seclusion; silence; solitarinessАнтонимический ряд:publicity; resort; society; throng -
6 solitude
['sɔlɪt(j)uːd], [-ʧuːd]сущ.1) одиночество; уединение, изоляция ( о человеке)Syn:2) уединённость; удалённость ( от населённых мест)3) ( solitudes) уединённые, безлюдные места -
7 retirement
[rɪ'taɪəmənt]сущ.1)а) отставкаб) выход в отставку; уход на пенсию; отход от делShe went into retirement last year. — Она ушла на пенсию в прошлом году.
He is living happily in retirement, with his retirement pension. — Он счастливо живёт на пенсии на своё пенсионное пособие.
2)а) уединение; уединённость; изолированность; уединённая жизньSyn:Syn:4) воен. отступление, отход -
8 privacy
[ʹpr(a)ıvəsı] n1. уединение; уединённостьto disturb /to invade/ smb.'s privacy - нарушить чьё-л. уединение
to live in absolute privacy - жить в полном уединении /одиночестве/
2. тайна, секретностьin the privacy of one's thoughts - в тайниках /в глубине/ души /сердца/
I tell you this in strict privacy - я говорю вам это строго по секрету /конфиденциально/
3. личное, частное делоthis is an invasion on my privacy - это вмешательство в мою личную /частную/ жизнь
4. редк. уединённый уголок -
9 privacy
['pr(a)ɪvəsɪ]1) Общая лексика: индивидуальная сфера жизни, личная информация, личное пространство (as suggested by Ekho Moskvy radio station in one of their podcasts), одиночество, секретность, сохранение в тайне, тайна, уединённость, уединение3) Военный термин: звание рядового4) Редкое выражение: уединенный уголок5) Строительство: интимность6) Юридический термин: интимная сфера, интимность личной жизни, неприкосновенность частной жизни, частная жизнь7) Экономика: обеспечение уединённости8) Бухгалтерия: занятие лицом или семьёй отдельного жилища, занятие лицом отдельного жилища, занятие семьёй отдельного жилища9) Дипломатический термин: сфера личной жизни10) Телекоммуникации: защита информации от несанкционированного доступа, защита сети от несанкционированного доступа, защита системы связи от несанкционированного доступа11) Вычислительная техника: конфиденциальность (информации), личная тайна (характер информации), приватность, сохранение тайны (при хранении информации)12) Реклама: личная жизнь13) Деловая лексика: закрытость14) юр.Н.П. индивидуальная сфера личности, интимная сфера личности15) Макаров: личное дело, частное дело, конфиденциальность (связи, передачи данных и т.п.), секретность (телефонных разговоров, радиообмена)16) Безопасность: частная сфера, секретность (информации) -
10 seclusion
[sɪ'kluːʒ(ə)n]1) Общая лексика: заключение, изоляция, одиночество, уединённое место, уединение2) Религия: затвор, место уединения3) Архитектура: уединённость4) Христианство: затворничество -
11 solitude
['sɒlɪtjuːd]1) Общая лексика: "пустыня", глушь, заброшенное место, заброшенность, забытое место, захолустье, одиночество, уединённое место, уединение2) Религия: пустынь3) Макаров: безлюдные места, уединённость, уединенные места -
12 privacy
1. n уединение; уединённость2. n тайна, секретность3. n личное, частное дело4. n редк. уединённый уголокСинонимический ряд:1. confidentiality (noun) confidentiality; reticence; secrecy2. seclusion (noun) concealment; departure; evacuation; intimacy; isolation; quiet; recession; retirement; retreat; seclusion; separateness; solitude; withdrawalАнтонимический ряд:openness; publicity -
13 privacy
1) уедине́ние с, уединённость ж2) юр, полит неприкоснове́нность (сфе́ры) ча́стной жи́зни -
14 уединение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уединение
-
15 privacy
privacy [ˊprɪvəsɪ] n1) уедине́ние, уединённость;privacy was impossible бы́ло невозмо́жно побы́ть одному́
2) та́йна, секре́тность;in the privacy of one's thoughts в глубине́ души́
-
16 solitariness
[ʹsɒlıt(ə)rınıs] n редк.1. одиночество, уединение2. уединённость, заброшенность -
17 intimity
1) Общая лексика: интимность2) Психология: уединённость, уединение -
18 solitariness
-
19 solitude of an island
Макаров: уединённость острова -
20 privacy
['praɪvəsɪ], ['prɪ-]сущ.1) уединение; уединённостьto violate smb.'s privacy — нарушить чьё-л. уединение
Privacy was impossible. — Было невозможно побыть одному.
Syn:Ant:2) секрет, секретностьinvasion of one's privacy — вмешательство в чью-л. личную жизнь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уединённость — уединённость, и … Русский орфографический словарь
уединённость — уединённость … Словарь употребления буквы Ё
уединённость — уединённость, уединённости, уединённости, уединённостей, уединённости, уединённостям, уединённость, уединённости, уединённостью, уединённостями, уединённости, уединённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
УЕДИНЁННОСТЬ — УЕДИНЁННОСТЬ, уединённости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к уединенный во 2 и 3 знач. Уединённость жизни. Уединённость места. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уединённость — УЕДИНЁННЫЙ, ая, ое; ён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уединённость — см. уединённый; и; ж. Уединённость положения. Уединённость места. Уединённость проживания … Словарь многих выражений
уединённость — и, ж. Свойство и состояние по знач. прил. уединенный. Уединенность места. Уединенность жизни. □ Уединенность Займища, куда никакое начальство, кроме сборщика податей, никогда не заглядывало, долгое время позволяло сохранять древний,… … Малый академический словарь
уединённость — у/един/ённ/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
УЕДИНЁННЫЙ — УЕДИНЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Одинокий, уединившийся от других. Уединённая жизнь. Жить уединённо (нареч.). 2. Находящийся вдали от людных мест. У. уголок. Уединённая хижина. | сущ. уединённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
уединённый — ая, ое; нён, нённа, нённо. см. тж. уединённо, уединённость 1) Одиноко стоящий, расположенный обособленно. Уединённый дом, дуб. У ая фигура. У ая постройка. У ое положение чего л. (обособленное) … Словарь многих выражений
уединенный — УЕДИНЁННЫЙ ая, ое; нён, нённа, нённо. 1. Одиноко стоящий, расположенный обособленно. У. дом, дуб. У ая фигура. У ая постройка. У ое положение чего л. (обособленное). 2. Находящийся вдали от людных мест; тихий, безлюдный. У ая улица. У. сад. У ое… … Энциклопедический словарь