-
21 Absperrung
сущ.1) общ. барьер, ограда, оцепление, уединение, ограждение, преграждение2) воен. блокирование, перекрытие (движения транспорта)3) тех. запирание, перекрытие4) стр. преграда, отсечка (газа, пара)5) юр. блок-пост, заградотряд, загранкордон, кордон, облава (polizeiliche), закрытие (напр. der Grenze), заградительный отряд, заграждение6) экон. блокада, изоляция7) авт. выключение, закрывание8) дор. место перерыва (бетона)9) электр. блокировка10) нефт. отсечка, перекрывание, изоляция (пластов)11) сил. ограничение, разделение -
22 Einkapselung
сущ.1) общ. изоляция, уединение, отгораживание (от окружающих)2) тех. помещение в (непроницаемый) кожух, капсюляция, непроницаемый кожух3) горн. помещение (напр., патрона взрывчатого вещества) в водонепроницаемую оболочку, помещение (напр., патрона взрывчатого вещества) в непроницаемую оболочку4) электр. герметизация, помещение в корпус, установка в корпус5) сил. помещение в капсели6) АЭС. заключение в капсулу, инкапсулирование -
23 Einkapslung
сущ.1) общ. изоляция, уединение, отгораживание (от окружающих)2) тех. помещение в (непроницаемый) кожух, капсюляция, непроницаемый кожух -
24 Einsamkeit
сущ.общ. уединённость, уединение, одиночество -
25 Einschicht
гл.1) общ. глушь, глухое место2) ю.-нем. одиночка, человек, действующий в одиночку, уединение3) кинотех. однослойная эмульсия (фотографического материала) -
26 Einsiedelei
сущ.1) общ. пустынь, уединение, уединённое жильё (отшельника)2) разг. скит3) социол. отшельничество -
27 Einsiedlerei
-
28 Einzelstellung
сущ.1) общ. одиночество, уединённость, уединение2) ж.д. индивидуальное управление (стрелками)3) электр. индивидуальное управление -
29 Isolierung
сущ.1) общ. обособление, уединение, оторванность (от кого-л., от чего-л.), изоляция (тж. тех.), изоляция2) тех. изоляционный материал3) электр. изолирование, изолировка4) нефт. теплостойкая изоляция -
30 Reklusion
-
31 Waldeinsamkeit
сущ.1) общ. глубь леса, лесная глушь, лесная пустынь2) высок. лесная тишь, тишина (в лесу), уединение -
32 et ist gern für sich
сокр.общ. он любит одиночество, он любит уединениеУниверсальный немецко-русский словарь > et ist gern für sich
-
33 Abgeschiedenheit
f <-> уединённостьStílle und Ábgeschiedenheit — тишина и уединение
-
34 Abgeschlossenheit
f <->1) уединение (об образе жизни)2) завершённость, законченность (образования, произведения) -
35 Absonderung
-
36 Einkapselung
f <-, -en> отгораживание (от окружающих); уединение, изоляция -
37 Einsamkeit
f <->1) одиночество; уединённость, уединениеsich in die Éínsamkeit zurückziehen* — уединяться
2) глухая, пустынная местностьKaum éíner verírrt sich in díése Éínsamkeit. — Редкий человек забредёт в это глухое место.
-
38 Isolation
f <-, -en>1) изоляция, обособление, уединениеin der Isolatión sein — находиться в изоляции
Isolatión von etw. (D) — изоляция [обособление] от чего-л
2) изолированность, обособленность3) спец изоляция, карантин (больных, заключённых и т. п.)j-n in die Isolatión tréíben* — изолировать кого-л
4) тех, эл изоляция, изолирующий материал -
39 Verlorenheit
f <-, en>1) потерянность, растерянность2) одиночество; затерянность, уединение; уединённость -
40 Einsamkeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Einsamkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЕДИНЕНИЕ — Проф. М. Н. Петерсон ставит в параллель с синонимической парой смелость и храбрость и такие два слова: уединение и затворничество. В «Выстреле» Пушкина: «Близких людей около меня не было, кроме двух или трех “горьких”, коих беседа состояла… … История слов
уединение — См … Словарь синонимов
УЕДИНЕНИЕ — УЕДИНЕНИЕ, уединения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. уединить уединять. 2. Пребывание в одиночестве, без общения с кем нибудь. «Она не имела подруг и выросла в уединении.» Пушкин. «Я люблю тишину, уединение, книги, музыку.» Гончаров. 3.… … Толковый словарь Ушакова
УЕДИНЕНИЕ — УЕДИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. уединить, ся. 2. Пребывание в одиночестве. Жить в уединении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уединение — • глубокое уединение • полное уединение • совершенное уединение … Словарь русской идиоматики
Уединение — Если кто то нарушил во сне ваше уединение, то наяву вам следует остерегаться людей, наделенных властью. Они могут доставить вам серьезные неприятности. Женщине, которой приснилось нечто подобное, следует более внимательно относиться к… … Большой универсальный сонник
Уединение — Сон, в котором Вы обнаруживаете, что Ваше уединение нарушено, означает, что какие то люди, обладающие властью, побеспокоят Вас. Женщине этот сон послужит предостережением, чтобы она внимательнее отнеслась к своей личной жизни и не была бы… … Сонник Миллера
Уединение в общении — добровольное пребывание вне О. с кем либо. У. как феномен социальной жизни человека, тесно связанный с О., фиксировалось в трудах многих мыслителей (М. Бахтина, И. Канта, Б. Рассела, Ж. Ж. Руссо и др.), исследователей (И. С. Кона, Н. Д. Левитова … Психология общения. Энциклопедический словарь
Уединение — ср. 1. процесс действия по гл. уединяться 2. Результат такого действия; пребывание в одиночестве. 3. Место, где возможно такое пребывание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уединение — уединение, уединения, уединения, уединений, уединению, уединениям, уединение, уединения, уединением, уединениями, уединении, уединениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уединение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. отдаленное, безлюдное место … Словарь церковнославянского языка