Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

удручённый

  • 1 удручённый

    1) прич. от удручить
    2) прил. abatido, abrumado, oprimido

    удручённое состоя́ние — depresión f

    * * *
    adj
    1) gener. abatido, abrumado, afligido, oprimido, abatìdo
    2) colloq. aporreado

    Diccionario universal ruso-español > удручённый

  • 2 угнетённый

    прил.
    2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удручённый)

    угнетённое состоя́ние — abatimiento m, depresión f

    быть в угнетённом состоя́нии — estar abatido (deprimido)

    ••

    угнетённая неви́нность шутл. — sufrimiento en balde

    * * *
    прил.
    2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удручённый)

    угнетённое состоя́ние — abatimiento m, depresión f

    быть в угнетённом состоя́нии — estar abatido (deprimido)

    ••

    угнетённая неви́нность шутл. — sufrimiento en balde

    * * *
    adj
    gener. (ïîäàâëåññúì) abatido, abrumado, deprimido (удручённый), oprimido, supeditaciónado

    Diccionario universal ruso-español > угнетённый

  • 3 угнетатель

    угнет||а́тель
    subpremanto;
    \угнетательа́ть 1. prem(eg)i;
    2. (удручать) deprimi, aflikti;
    \угнетательа́ющий premanta;
    \угнетателье́ние 1. premo;
    2. (подавленность, удручённость) deprimo, aflikto, korpremo;
    \угнетательённость 1. subpremiteco;
    2. (подавленность, удручённость) deprimo, aflikto, korpremo;
    \угнетательённый 1. (притесняемый) subpremita;
    \угнетательённые наро́ды subpremitaj popoloj;
    2. (удручённый) deprimita, afilktita, malvigligita;
    \угнетательённое состоя́ние deprimo.
    * * *
    м.
    opresor m, avasallador m
    * * *
    м.
    opresor m, avasallador m
    * * *
    n
    gener. avasallador, opresor

    Diccionario universal ruso-español > угнетатель

  • 4 удручать

    удруч||а́ть
    см. удручи́ть;
    \удручатье́ние, \удручатьённость deprimo, aflikto;
    \удручатьённый deprimita, afliktita;
    ĉagrenita (огорчённый, опечаленный);
    \удручатьи́ть deprimi, aflikti.
    * * *
    несов.

    э́то меня́ удруча́ет — esto me oprime el corazón

    * * *
    несов.

    э́то меня́ удруча́ет — esto me oprime el corazón

    * * *
    v
    gener. abatir, abrumar, afligir, aprensar, apretar, aquejar, brumar, oprimir, postrar

    Diccionario universal ruso-español > удручать

См. также в других словарях:

  • удручённый — удручённый, удручённая, удручённое, удручённые, удручённого, удручённой, удручённого, удручённых, удручённому, удручённой, удручённому, удручённым, удручённый, удручённую, удручённое, удручённые, удручённого, удручённую, удручённое, удручённых,… …   Формы слов

  • УДРУЧЁННЫЙ — УДРУЧЁННЫЙ, удручённая, удручённое; удручён, удручена, удручено. 1. прич. страд. прош. вр. от удручить. 2. только полн. Угнетенный, расстроенный, печальный. Удрученное состояние. Удручённый человек. Удручённый взгляд. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УДРУЧЁННЫЙ — УДРУЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. То же, что подавленный (во 2 знач.). У. вид. Удручённое состояние. | сущ. удручённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • удручённый — удручённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий подавленное, угнетенное состояние, выглядящий подавленно) ён, ённа (сег одня он а гру стн а и удручённа) …   Русский орфографический словарь

  • удручённый — удручённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • удручённый — ая, ое. см. тж. удручённо, удручённость а) Крайне огорчённый, находящийся в подавленном, угнетённом состоянии. Удручённый человек. Удручённый мужчина. б) отт. Свойственный такому человеку. У ое состояние …   Словарь многих выражений

  • удручённый — 1. прич.; также в знач. прил.; кр.ф. удручён, удручена/, чено/, чены/. Удручённый неудачей спортсмен сошёл с дистанции. Ребята удручены эту задачу никто не смог решить. 2. прил.; кр.ф. удручён, удручённа, чённо, чённы; удручённее. Лица ребят… …   Орфографический словарь русского языка

  • удручённый — ён, ена и ён, ённа удручённый, ён, ена и ён, ённа …   Словарь употребления буквы Ё

  • удручённый — удруч/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • удручённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от удручить. 2. в знач. прил. Подавленный, угнетенный. Удрученное состояние. □ Однажды, когда я, по обыкновению, пришел перед вечером в избушку на курьих ножках, мне сразу бросилось в глаза удрученное настроение духа …   Малый академический словарь

  • удручённость — УДРУЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. То же, что подавленный (во 2 знач.). У. вид. Удручённое состояние. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»