-
21 tarjeta
f 1) малък щит; 2) арх. плоча с надпис, емблема; 3) картичка (визитка, покана и др.); tarjeta postal пощенска картичка; 4) удостоверение; tarjeta de identidad лична карта, удостоверение за самоличност; 5) легенда с условни знаци на карта; tarjeta amarilla спорт. жълт картон; tarjeta roja спорт. червен картон; tarjeta de abono икон. абонаментна карта; tarjeta de crédito икон. кредитна карта. -
22 certificat
m. (bas lat. certificatum) свидетелство, удостоверение, уверение, délivrer un certificat издавам свидетелство; certificat de bonne vie et mњurs свидетелство за честност и благонадеждност; certificat de baptême кръщелно свидетелство; certificat d'aptitude pédagogique свидетелство за учителска правоспособност; certificat d'études primaires свидетелство за завършено основно образование; certificat de décès смъртен акт; certificat d'origine удостоверение за произход на стока; certificat de navigabilité документ, даващ право на кораб да плава; certificat d'aptitude professionnelle свидетелство за професионално-техническо образование; certificat d'origine сертификат за произход на стока. -
23 acquittance
{ə'kwitəns}
1. acquittal
2. разписка, квитанция
3. n освобождаване от задължения, квитанция* * *{ъ'kwitъns} n 1. acquittal; 2. разписка, квитанция.* * *n освобождаване от задължения; квитанция;acquittance; n 1. acquittal; 2. разписка, квитанция.* * *1. acquittal 2. n освобождаване от задължения, квитанция 3. разписка, квитанция* * *acquittance[ə´kwitəns]n 1. освобождаванеотзадължение(дълг);погасяваненазадължение;изплащаненасметки;юрид.оправдаване;вдиганенаобвинението;• forbearance is no \acquittance отложенотонеезагубено;2. разписка,квитанция,удостоверение. -
24 attestation
{.ætes'teiʃn}
1. удостоверяване, заверяване, заверка, засвидетелствуване
2. свидетелско показание
3. заклеване* * *{.ates'teishn} n 1. удостоверяване; заверяване, заверка; з* * *удостоверяване; атестация; заверка;* * *1. заклеване 2. свидетелско показание 3. удостоверяване, заверяване, заверка, засвидетелствуване* * *attestation[¸ætis´teiʃən] n 1. атестация, атестат; удостоверяване, засвидетелстване, удостоверение; заверка; 2. свидетелско показание; 3. заклеване, клетва. -
25 authentication
authentication[ɔ:¸uenti´keiʃən] n 1. установяване на истинността (автентичността); 2. удостоверение; заверка. -
26 brevet
{'brevit}
n воен, документ за повишаване в ранг без съответното повишение на заплатата, почетно повишение* * *{'brevit} n воен, документ за повишаване в ранг без съответнот* * *грамота;* * *n воен, документ за повишаване в ранг без съответното повишение на заплатата, почетно повишение* * *brevet[´brevet] I. n 1. грамота, документ, удостоверение, диплом; 2. воен. заповед за повишаване на армейски офицер без повишение на заплатата; \brevet promotion почетно повишение; \brevet officer офицер с почетно повишение; \brevet rank почетен чин; II. v воен. произвеждам офицер без съответно увеличение на заплатата. -
27 divident-warrant
divident-warrant[´dividənt¸wɔrənt] n фин. удостоверение за получаване на дивиденти. -
28 navicert
navicert[´nævi¸sə:t] n удостоверение, че даден кораб не носи контрабанда. -
29 passport
{'pa:spɔ:t}
1. паспорт
2. прен. лични качества, осигуряващи признание, уважение и пр* * *{'pa:spъ:t} n 1. паспорт; 2. прен. лични качества, осигурява* * *паспорт;* * *1. паспорт 2. прен. лични качества, осигуряващи признание, уважение и пр* * * -
30 register
{'redʒistə}
I. 1. регистър, дневник, указател, опис
2. избирателен списък
3. графа в регистър
4. муз. регистър
5. тех. регулатор, клапа, вентил, шибър
6. тех. брояч, суматор, звукозаписвач, самопишещ уред
7. изч. тех. регистър, отбелязани данни в измервателен уред
8. тех. точно съвпадение/съответствие на части
9. печ. точност на свързването
gross/net REGISTER tonnage мор. бруто/нето регистър тонаж
II. 1. записвам, вписвам, внасям/нанасям в списък/регистър, (за) регистрирам
to REGISTER oneself записвам се в избирателен списък, (за) регистрирам се
2. подавам/изпращам препоръчано (писмо и пр.)
3. показвам, бележа, отбелязвам, маркирам (за уред)
4. изразявам (и с мимика-чувство и пр.), показвам, свидетелствувам за
5. тех. съвпадам/правя да съвпада точно
6. печ. свързвам точно
7. правя впечатление, имам въздействие
the remark did not REGISTER забележката не ми направи впечатление, не обърнах внимание на забележката
the name did not REGISTER името не ми беше познато/не ми говореше нищо
8. запомням, вземам си бележка за* * *{'rejistъ} n 1. регистър, дневник; указател; опис; 2. изб(2) {'rejistъ} v 1. записвам, вписвам, внасям/нанасям в с* * *списък; указател; тефтер; регистрирам; опис; внасям; вписвам; ведомост; дневник; записвам; касова книга; нанасям;* * *1. gross/net register tonnage мор. бруто/нето регистър тонаж 2. i. регистър, дневник, указател, опис 3. ii. записвам, вписвам, внасям/нанасям в списък/регистър, (за) регистрирам 4. the name did not register името не ми беше познато/не ми говореше нищо 5. the remark did not register забележката не ми направи впечатление, не обърнах внимание на забележката 6. to register oneself записвам се в избирателен списък, (за) регистрирам се 7. графа в регистър 8. запомням, вземам си бележка за 9. избирателен списък 10. изразявам (и с мимика-чувство и пр.), показвам, свидетелствувам за 11. изч. тех. регистър, отбелязани данни в измервателен уред 12. муз. регистър 13. печ. свързвам точно 14. печ. точност на свързването 15. подавам/изпращам препоръчано (писмо и пр.) 16. показвам, бележа, отбелязвам, маркирам (за уред) 17. правя впечатление, имам въздействие 18. тех. брояч, суматор, звукозаписвач, самопишещ уред 19. тех. регулатор, клапа, вентил, шибър 20. тех. съвпадам/правя да съвпада точно 21. тех. точно съвпадение/съответствие на части* * *register[´redʒistə] I. n 1. регистър, дневник; указател; опис; ship's \register удостоверение на кораб с данни за народността, персонала, обема и пр.; to be on the \register ам. 1) под съмнение съм; 2) приет съм във висшето общество; 2. избирателен списък; 3. муз. регистър; 4. тех. регулатор, клапа, шибър; 5. тех. брояч; отбелязано количество в измервателен уред; cash \register касов апарат; 6. звукозаписно устройство, самопишещ уред; 7. точно съответствие между части; 8. печ. точност на свързването; 9. шотл. регистратор, архивар; пазител на държавните регистри; 10. шотл. архив, регистър; 11. комп. регистър; II. v 1. записвам, вписвам, внасям, нанасям (в списък, регистър), регистрирам; to \register (o.s.) записвам се в избирателния списък; регистрирам се; 2. изразявам (с мимика), маркирам; показвам, свидетелствам за; his face \registered surprise на лицето му се изписа изненада; 3. показвам, бележа, отчитам, маркирам, отбелязвам (за уред); 4. подавам (изпращам) препоръчано (писмо, пратка); 5. съответствам точно един на друг, съвпадам един с друг; правя да съответства точно, напасвам; 6. въздействам, правя впечатление, оставам в съзнанието. -
31 scrip
{skrip}
I. n ост. кесия, торбичка
II. 1. документ за притежание (нa aкции и пр.) (и събир.)
2. допълнителни акции, дадени вместо дивидент
3. книжни пари (особ. временно издaдени)* * *{skrip} n ост. кесия, торбичка.(2) {skrip} n 1. документ за притежание (нa aкции и пр.) (и сьб* * *n торба; банк. документ(и) за притежаване на акции; книжни пари;scrip; n ост. кесия, торбичка.;{2};{skrip} n 1. документ за притежание (нa aкции и пр.)* * *1. i. n ост. кесия, торбичка 2. ii. документ за притежание (нa aкции и пр.) (и събир.) 3. допълнителни акции, дадени вместо дивидент 4. книжни пари (особ. временно издaдени)* * *scrip [skrip] I. n ост. кесия, торбичка, чантичка; II. scrip n фин. 1. удостоверение за притежаване на акции (и събир.); 2. допълнителни акции, издадени вместо дивидент; III. scrip n разг. рецепта ( лекарска) (съкр. от prescription). -
32 smart-ticket
smart-ticket[´sma:t¸tikit] n ост., воен. удостоверение за инвалидна пенсия. -
33 testimonialize
testimonialize[¸testi´mouniə¸laiz] v 1. давам ( някому) атестат, удостоверение, документ (препоръчително писмо); 2. давам ( някому) подарък за известни заслуги. -
34 attest
Attést n, -e удостоверение, свидетелство; атестат; jmdm. ein ärztliches Attest ausstellen издавам някому медицинско свидетелство.* * *das, -e F свидетелство, атестат. -
35 beglaubigung
Beglaubigung f, -en заверяване; заверка; удостоверяване; удостоверение; акредитиране.* * *die,-en заверка; акредитиране; =s/schreiben das, - акредитивно писмо. -
36 nachweis
Náchweis m, -e 1. доказателство, аргумент, факт; 2. документ, удостоверение; den Nachweis für etw. erbringen привеждам доказателство за нещо, доказвам нещо; Den Nachweis für die Arbeitsunfähigkeit vorlegen Представям документ за нетрудоспособност.* * *die, -e доказателство; доказване; den = von etw erbringen привеждам доказателство за нщ. -
37 stempelschein
der, -e удостоверение за регистриран безработен. -
38 certificate of fitness
• свидетелство за годност• удостоверение за качествоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > certificate of fitness
-
39 certificates of fitness
• свидетелство за годност• удостоверение за качествоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > certificates of fitness
-
40 Abschlußzeugnis
Ábschlußzeugnis Abschlusszeugnis n свидетелство, удостоверение за завършена учебна година.
См. также в других словарях:
Удостоверение — … Википедия
УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, удостоверения, ср. 1. только ед. Действие по гл. удостоверить удостоверять (книжн.). Удостоверение подписи секретарем. В удостоверение своих слов сослался на факты. 2. Документ, удостоверяющий что нибудь. Удостоверение личности.… … Толковый словарь Ушакова
УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… … Большой Энциклопедический словарь
Удостоверение — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… … Политология. Словарь.
удостоверение — См. свидетельство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удостоверение бумага, цидулька, дебентура, уверение, свидетельствование, командировка, расписка, констатирование,… … Словарь синонимов
Удостоверение — (англ. identity card) 1) свидетельство, удостоверяющее личность его предъявителя или определенные факты (напр., о нахождении в командировке) или права (напр., водительское удостоверение). У. оформляются на специальных бланках (документах строгой… … Энциклопедия права
УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя. документ, подтверждающий определенные факты или права. УДОСТОВЕРЕНИЯоформляются на бланках установленных образцов, подписываются уполномо ченными на то должностными лицами и… … Финансовый словарь
УДОСТОВЕРЕНИЕ — дурака. Жарг. мол. Шутл. Фальшивый документ. WMN, 98; Мокиенко 2003, 127. Удостоверение личности. Жарг. угол. Шутл. Пистолет. ТСУЖ, 182; Балдаев 2, 97; ББИ, 254; Мильяненков, 255 … Большой словарь русских поговорок
удостоверение — УДОСТОВЕРЕНИЕ, свидетельство, офиц. сертификат … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УДОСТОВЕРЕНИЕ — документ, удостоверяющий право, статус и (или) личность физического лица (У. водителя, У. личности, У. военнослужащего, У. права на определенные льготы и др.), изготовленный, выданный или подлежащий предъявлению в государственных органах,… … Юридический словарь
УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, я, ср. 1. см. удостоверить. 2. Документ, удостоверяющий, подтверждающий что н. У. личности. Служебное у. Командировочное у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
