Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

удові

  • 1 endow

    давати, надавати (в т. ч. привілеї); наділяти ( повноваженнями), дарувати ( повноваження); давати придане; матеріально забезпечувати; виділяти законну частку дружині ( або удові)

    English-Ukrainian law dictionary > endow

  • 2 estovers

    право орендаря на отримання лісоматеріалів з угідь орендодавця; аліменти, утримання, що сплачується удові (або жінці, яка проживає окремо від чоловіка)

    English-Ukrainian law dictionary > estovers

  • 3 widow's allowance

    допомога удові, удовина допомога

    English-Ukrainian law dictionary > widow's allowance

  • 4 dower

    1. n
    1) удовина частка (спадщини)
    2) придане, посаг
    3) хист, талант, дар, обдаровання
    2. v
    1) залишати спадщину вдові
    2) одержувати удовину частку спадщини
    3) давати посаг (придане)
    4) наділяти талантом (with)
    * * *
    I n
    2) = dowry I
    3) дар; талант
    II v
    1) залишати спадщину ( удові); отримувати удовину частину спадщини
    2) давати в придане; отримувати в придане
    3) ( with) наділяти ( талантом)

    English-Ukrainian dictionary > dower

  • 5 endow

    v
    1) забезпечувати постійним прибутком; призначати прибуток (утримання); матеріально забезпечувати; робити подарунок; жертвувати вклад (монастирю)
    2) давати, надавати (права тощо)
    3) обдаровувати; наділяти

    a person endowed with many talents — людина, наділена багатьма талантами

    4) юр. виділяти законну частину вдові (дружині)
    * * *
    [in'dau]
    v
    1) забезпечувати постійним доходом; призначати дохід, утримання; матеріально забезпечувати; робити дарунок (установі, на благодійні цілі); жертвувати внесок ( монастирю)
    2) давати, надавати (привілеї, права); наділяти
    3) pass обдаровувати, наділяти
    4) юp. виділяти законну частину дружині, удові

    English-Ukrainian dictionary > endow

  • 6 estovers

    n pl юр.
    утримання, виплачуване дружині (вдові), яка живе окремо від чоловіка; аліменти
    * * *
    n; pl; юр.
    1) icт. право орендаря на одержання з лісу поміщика дров, лісових матеріалів для ремонту
    2) утримання, яке виплачується удові або дружині, що проживає окремо від чоловіка; аліменти

    English-Ukrainian dictionary > estovers

  • 7 jointure

    1. n юр.
    вдовина частка спадщини
    2. v юр.
    визначати вдовину частку спадщини
    * * *
    n; юр.
    майно, яке переходить за законом удові спадкодавця; удовина частка спадщини

    English-Ukrainian dictionary > jointure

  • 8 dower

    I n
    2) = dowry I
    3) дар; талант
    II v
    1) залишати спадщину ( удові); отримувати удовину частину спадщини
    2) давати в придане; отримувати в придане
    3) ( with) наділяти ( талантом)

    English-Ukrainian dictionary > dower

  • 9 endow

    [in'dau]
    v
    1) забезпечувати постійним доходом; призначати дохід, утримання; матеріально забезпечувати; робити дарунок (установі, на благодійні цілі); жертвувати внесок ( монастирю)
    2) давати, надавати (привілеї, права); наділяти
    3) pass обдаровувати, наділяти
    4) юp. виділяти законну частину дружині, удові

    English-Ukrainian dictionary > endow

  • 10 estovers

    n; pl; юр.
    1) icт. право орендаря на одержання з лісу поміщика дров, лісових матеріалів для ремонту
    2) утримання, яке виплачується удові або дружині, що проживає окремо від чоловіка; аліменти

    English-Ukrainian dictionary > estovers

  • 11 jointure

    n; юр.
    майно, яке переходить за законом удові спадкодавця; удовина частка спадщини

    English-Ukrainian dictionary > jointure

См. также в других словарях:

  • удовіти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • удовівна — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Удов, Степан Иванович — Степан Иванович Удов …   Википедия

  • удовільняти — див. удовольняти …   Український тлумачний словник

  • удовільнятися — див. удовольнятися …   Український тлумачний словник

  • удовольствие — удов ольствие, я …   Русский орфографический словарь

  • удовольствовать — удов ольствовать, твую, твует …   Русский орфографический словарь

  • удовольствоваться — удов ольствоваться, твуюсь, твуется …   Русский орфографический словарь

  • вдовівна — (удові/вна), и, ж., розм. Дочка вдови …   Український тлумачний словник

  • вдовіти — (удові/ти), і/ю, і/єш, недок. Жити вдовою або вдівцем …   Український тлумачний словник

  • Донна Ноубл — Персонаж Доктора Кто Донна в спецвыпуске «Сбежавшая невеста» Донна Ноубл Принадлежит к Десятый Доктор Раса …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»