Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

удовольствия

  • 1 невинный

    невинн||ый
    прил
    1. (невиновный) ἀθῶος:
    \невинныйая жертва τό ἀθῶο θῦμα·
    2. (простодушный) ἀφελής, ἀπλοϊκός, ἄδολος, ἀπονήρευτος·
    3. (безвредный) ἄκακος:
    \невинныйая шутка τό ἄκακο ἀστείο· \невинныйые удовольствия οἱ ἀθῶες διασκεδάσεις·
    4. (девственный) παρθένος, ἀγνός.

    Русско-новогреческий словарь > невинный

  • 2 чувственный

    чу́вственн||ый
    прил
    1. αίσθησιακός:
    \чувственныйое восприятие ἡ αἰσθη-τική ἀντίληψη·
    2. (плотский) φιλήδονος, ἡδυπαθής:
    \чувственныйые удовольствия οἱ σαρκικές ἀπολαύσεις· \чувственныйый взгляд τό λάγνο βλέμμα.

    Русско-новогреческий словарь > чувственный

  • 3 платить

    плачу, платишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. плаченный, βρ: -чен, -а, -о
    ρ.δ.
    1. πληρώνω• εξοφλώ•

    платить в кассу πληρώνω στο ταμείο•

    платить за труд πληρώνω για τι δουλειά•

    натурой πληρώνω σε είδος•

    платить наличными πληρώνω σε μετρητά•

    платить за покупки πληρώνω για ψώνια•

    платить дополнительно πληρώνω συμπληρωματικά.

    || επιμετρώ• προσπληρώνω•

    платить золотом πληρώνω σε χρυσό•

    платить векселем πληρώνω με γραμμάτιο•

    платить долги πληρώνω (ξοφλώ) τα χρέη•

    налог πληρώνω φόρο•

    платить заимодавцу πληρώνω στο δανειστή.

    2. μτφ. ανταποδϊ,νω• ανταμείβω•

    платить неблагодарностью δείχνω αχαριστία, αγνωμοσύνη•

    платить за чужие удовольствия πληρώνω ξένα έξοδα ή τα σπασμένα άλλου•

    платить чистоганом πληρώνω σε μετρητά•

    платить за добро злом πληρώνω για το καλό με κακό•

    платить за зло добром πληρώ-το κακό με το καλό;•

    за добро добром -ят το καλό με καλό το πληρώνουν, αγαθόν αντί αγαθού, καλόν αντί καλού.

    εκφρ.
    платить той же монетой – πληρώνω με το ίδιο νόμισμα (ανταποδίνω τα ίδια, τα ίσα).
    1. πληρώνομαι•

    налоги -ятся в рассрочку οι φόροι πληρώνονται με δόσεις.

    2. μτφ. υφίσταμαι τις συνέπειες•

    -здоровьем за неосторожность πληρώνω με την υγεία την απροσεξία (απερισκεψία).

    Большой русско-греческий словарь > платить

  • 4 срывать

    ρ.δ.
    βλ. сорвать.
    εκφρ.
    - цветы удовольствия – ευδαιμονώ, πλέω στα πελάγη της ευτυχίας ειρν.
    βλ. сорваться.
    ρ.δ.
    βλ. срыть.
    σκάβομαι, ισοπεδώνομαι. || κατεδαφίζομαι, γκρεμίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > срывать

См. также в других словарях:

  • Удовольствия дня (фильм) — Удовольствия дня A Day’s Pleasure Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер Чарльз Чаплин …   Википедия

  • Удовольствия дня — A Day’s Pleasure Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер Чарльз Чаплин …   Википедия

  • УДОВОЛЬСТВИЯ ПРИНЦИП — англ. pleasure principle; нем. Lustprinzip. По З. Фрейду положение, согласно, к рому в основе поведения человека с раннего возраста лежит стремление достигать удовольствия и избегать неудовольствия. см. РЕАЛЬНОСТИ ПРИНЦИП. Antinazi. Энциклопедия… …   Энциклопедия социологии

  • удовольствия принцип — Нем.: Lustprinzip. Франц.: principe de plaisir. Англ.: pleasure principle. Исп.: principio de placer. Итал.: principle di piacere. Португ.: principle de prazer. • Один из двух принципов, управляющих, по Фрейду, функционированием психики. Цель… …   Словарь по психоанализу

  • УДОВОЛЬСТВИЯ - СТРАДАНИЯ, ПРИНЦИП — Часто можно встретить этот термин в сокращенной форме – принцип удовольствия. Здесь имеется в виду гипотетическая ранняя и примитивная функция ид, направленная на удовлетворение любой потребности либо прямыми способами, либо через галлюцинации и… …   Толковый словарь по психологии

  • Удовольствия чарующего островка — …   Википедия

  • Удовольствия-страдания принцип — – в психоанализе – принцип удовольствия, которым руководствуются первичные психические процессы. См. Бессознательное …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • УДОВОЛЬСТВИЯ - НЕУДОВОЛЬСТВИЯ, ПРИНЦИП — См. удовольствия страдания, принцип …   Толковый словарь по психологии

  • УДОВОЛЬСТВИЯ, ПРИНЦИП — См. удовольствия – страдания, принцип …   Толковый словарь по психологии

  • УДОВОЛЬСТВИЯ, ЦЕНТР (ЦЕНТРЫ) — Термин, введенный Джеймсом Олдсом для обозначения областей мозга, стимуляция которых слабым электрическим током вызывает то, что похоже на удовольствие. Олдс работал с более низкими организмами, и, в скандальном проявлении антропоморфизма, он… …   Толковый словарь по психологии

  • УДОВОЛЬСТВИЯ ПРИНЦИП — англ. pleasure principle; нем. Lustprinzip. По З. Фрейду положение, согласно, к рому в основе поведения человека с раннего возраста лежит стремление достигать удовольствия и избегать неудовольствия. См. РЕАЛЬНОСТИ ПРИНЦИП …   Толковый словарь по социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»