Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

удовлетворить+требование

  • 1 требование

    ουδ.
    1. απαίτηση, αξίωση, διεκδίκηση• αίτημα•

    требование денег απαίτηση χρημά•

    требование удовлетворить -я бастующих ικανοποιώ τα αιτήματα των απεργών•

    -я моды οι απαιτήσεις της μόδας•

    высокие -я μεγάλες απαιτήσεις•

    территориальные -я εδαφικές διεκδικήσεις•

    выдвигать -я προβάλλω διεκδίκησε ις (αξιώσεις).

    || κλήση, κλήτευση•

    требование суда δικαστική κλήση.

    2. ζήτηση•

    большое требование на меха μεγάλη ζήτηση στις γούνες.

    || αίτηση γραπτή. || πλθ. -я τα απαιτούμενα•

    -я к поступающим в вузы τα απαιτούμενα για την εισαγωγή στα ανώτερα εκπαιδευτικά ιδρύματα.

    Большой русско-греческий словарь > требование

  • 2 требование

    требовани||е
    с
    1. ἡ ἀπαίτηση [-ις], ἡ ἀξίωση [-ις], ἡ διεκδίκηση [-ις]:
    по первому \требованиею μόλις τό ζητήσει κανείς' удовлетворить чьй-л, \требованиея ίκανοποιώ τίς ἀπαιτήσεις κάποιου· выдвигать \требованиея διεκδικώ·
    2. \требованиея мн. (норма, запросы, правила) οἱ ἀπαιτήσεις:
    человек с высокими \требованиеями ἀνθρωπος μέ ἀξιώσεις· отвечать современным \требованиеям ἀνταποκρίνομαι στίς σημερινές ἀπαιτήσεις·
    3. (документ) ἡ ἀϊτηση [-ις]:
    послать \требование на что́-л. στέλνω αίτηση γιά κάτι.

    Русско-новогреческий словарь > требование

См. также в других словарях:

  • требование — выполнить требование • реализация выполнять требования • реализация заявить требование • действие исполнить требование • реализация исполнять требования • реализация отвечать следующим требованиям • оценка, соответствие отвечать современным… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • требование — я; ср. 1. к Требовать (1, 4 зн.). Т. денег. Т. явиться. Остановка по требованию пассажира. Предъявление документов по первому требованию патруля. 2. (о чём). обычно мн.: требования, ний. Настоятельная просьба, желание, выраженные в категорической …   Энциклопедический словарь

  • требование — я; ср. 1) к требовать 1), 4) Тре/бование денег. Тре/бование явиться. Остановка по требованию пассажира. Предъявление документов по первому требованию патруля. 2) о чём обычно мн.: тре/бования, ний …   Словарь многих выражений

  • БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ — письменное обязательство одного лица кредитной или страховой организации (гаранта), принятое им по просьбе другого лица (принципала), уплатить третьему лицу кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с определенными условиями денежную… …   Энциклопедия юриста

  • субсидиарная ответственность — один из видов гражданской ответственности; дополнительная ответственность лиц, которые наряду с должником отвечают перед кредитором за надлежащее исполнение обязательства в случаях, предусмотренных законом или договором. В соответствии с ГК РФ… …   Большой юридический словарь

  • Субсидиарная ответственность — дополнительная ответственность. Субсидиарная ответственность возникает при условии отсутствия или нехватки средств у основного должника, или, если основной должник отказался удовлетворить требования кредитора или не дал в разумный срок ответ на… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • Субсидиарная ответственность — (англ. subsidiary responsibility) один из видов гражданской ответственности; дополнительная ответственность лиц, отвечающих перед кредитором наряду с основным должником. Напр., Со. несут члены сельскохозяйственного кооператив …   Энциклопедия права

  • Субсидиарная ответственность — (от лат. subsidiarus  резервный, вспомогательный)  1) право взыскания неполученного долга с другого обязанного лица, если первое лицо не может его внести; 2) дополнительная ответственность, возлагаемая на членов, например, полного… …   Википедия

  • ТРОЯ 12 ПЕРВЫЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ОСАДЫ ТРОИ — Обрадовались греки, что окончилось их долгое плавание. Но когда подплыли ближе к берегам, то увидели, что их ждало уже сильное войско троянцев под предводительством Гектора, могучего сына престарелого царя Трои Приама. Как было пристать грекам к… …   Энциклопедия мифологии

  • ответственность за неисполнение денежного обязательства — разновидность гражданской ответственности. По ст. 395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за… …   Большой юридический словарь

  • СУБСИДИАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — в соответствии с гражданским законодательством субсидиарная ответственность является ответственностью, дополнительной к ответственности основного должника. В соответствии со ст. 370 ГК до предъявления требования к лицу, которое в соответствии с… …   Юридический словарь современного гражданского права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»