-
1 удовлетворенно
-
2 -F1287
удовлетворенно потирать руки. -
3 -F390
mangiarsi il fegato (или un'ala di fegato, un'ala di cuore; тж. rodersi или smangiarsi il fegato)
злиться, задыхаться от злобы:Liliana non osò più dir nulla, ma la sentì cambiare posizione parecchie volte. «Mangiati il fegato, vai», pensava Mara, lasciandosi scivolare soddisfatta nel sonno. (C. Cassola, «La ragazza di Bube»)
Лилиана ничего больше не сказала, но Мара слышала, как она несколько раз переворачивалась с боку на бок. «Можешь лопнуть от злости», — думала удовлетворенно Мара, засыпая.— Voi donne fate finta di niente... ma poi vi rodete il fegato. (C. Cassola, «La ragazza di Bube»)
— Вы, женщины, делаете вид, что ничего не случилось, а сами желчью исходите.Il sergentello notava che i modi del francese facevano un grande effetto su molti dei suoi soldati e si rodeva il fegato dalla rabbia. (F. Jovine, «Signora Ava»)
Сержантик заметил, что поведение француза производило большое впечатление на многих из его солдат, и это очень злило его.Si lasciava guardare, bella tranquilla, senza neanche figurarsi come si smangiava il fegato la commessa.... (E. La Stella, «La dolce morosa»)
Она спокойно разрешала себя рассматривать и даже не подозревала, какая зависть гложет продавщицу...
См. также в других словарях:
удовлетворенно — ублаготвореннно, с удовольствием, посредственно, с довольным видом, с удовлетворением, сыто, довольно Словарь русских синонимов. удовлетворённо см. довольно 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Удовлетворенно — удовлетворённо I нареч. качеств. 1. Получив то, в чём была потребность. 2. Испытывая удовлетворение I 2. от предоставления в достаточном количестве желаемого, требуемого, необходимого. II нареч. качеств. 1. Испытав удовольствие от удовлетворения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удовлетворенно — УДОВЛЕТВОРЁННО см. Удовлетворённый … Энциклопедический словарь
довольно — Достаточно, полно, изрядно, порядком, порядочно; баста, будет, станет, достанет, хватит, кончено, аминь, шабаш; кончен бал, песенка спета. Вполне довольно, за глаза довольно. Этого за глаза нам станет. Будет с нас. Полно тебе, голубчик, баловать … Словарь синонимов
посредственно — См … Словарь синонимов
с довольным видом — довольно, удовлетворенно, с удовлетворением, с удовольствием Словарь русских синонимов. с довольным видом нареч, кол во синонимов: 4 • довольно (63) • … Словарь синонимов
с удовольствием — охотно, согласен, довольно, восхитительно, аппетитно, с удовлетворением, с радостью, с аппетитом, с восторгом, хорошо, удовлетворенно, со смаком, прекрасно, отлично, с довольным видом, с охотой, с дорогой душой, за милую душу, в охотку, чудненько … Словарь синонимов
ублаготвореннно — довольно, удовлетворенно Словарь русских синонимов. ублаготвореннно нареч, кол во синонимов: 2 • довольно (63) • … Словарь синонимов
весь — 1) всего, м.; вся, всей, ж.; всё, всего, ср.; мн. все, всех; мест. определит. 1. Определяет что л. как нераздельное, взятое в полном объеме: целый, полный. Все лето. Во всем мире. Молчать всю дорогу. □ Анна все утро провела с Долли и с детьми. Л … Малый академический словарь
дово́льно — нареч. 1. нареч. к довольный (в 1 знач.); удовлетворенно, с удовольствием. Дядя Терень довольно улыбается в усы. Горбатов, Большая вода. 2. Столько, сколько нужно, сколько требуется; достаточно. [Годунов:] Я чувствую в себе довольно силы Русь… … Малый академический словарь
удовлетворённо — нареч. к удовлетворенный (во 2 знач.). Анна смотрела на Матвея и удовлетворенно думала: За ум взялся мужик. Марков, Строговы … Малый академический словарь
