-
81 удивительный
[udivítel'nyj] agg. (удивителен, удивительна, удивительно, удивительны)1.straordinario, sorprendente; meraviglioso2.◆ -
82 аптыратыше
аптыратыше1. прич. от аптыраташ2. прил. удивительный, удивляющийОмсаште ялт аптыратыше увертарымаш кеча. Я. Ялкайн. На дверях висит совершенно удивительное объявление.
-
83 ӧрмаш
ӧрмашсущ. от ӧраш1. удивление, изумление, недоумениеЧыла, ойлат, ӧрмаш гыч тӱҥалеш. А. Мокеев. Всё, говорят, начинается с удивления.
Антонида Сергеевна директорын шинчашкыже кугу ӧрмаш дене ончалеш. М. Евсеева. Антонида Сергеевна с большим изумлением посмотрела в глаза директора.
2. отчаяние, смятениеСтапан Йыванын имньыже ок коло гын, тыгай ӧрмашыш ок пуро ыле. Н. Лекайн. Стапан Йыван не был бы в таком отчаянии, если бы не пала его лошадь.
Логална вет икана пеш кугу ӧрмашке. М. Байков. Оказались мы однажды в большом смятении.
3. в поз. опр. удивительный, смятенный– Тыге... Ӧрмаш паша... – шинчажым пашкартен, Кавриш манеш. «Ончыко» – Так... Удивительное дело... – говорит Кавриш, выпятив глаза.
Тыгай ӧрмаш чон ден Йынаш окнам почеш, шинча шонен. О. Ипай. В таком смятенном духе Йынаш открывает окно, сидит и думает.
4. в знач. сказ. удивительно, странно– Ӧрмаш! – маньым мый. – Мыланем, изи айдемылан, кок чоным утараш логалеш. М. Шкетан. – Удивительно! – сказал я. – Мне, маленькому человеку, приходится спасать две души.
Ӧрмаш, но чын: южо трактористна, ӱмырышт мучко мланде пашам ыштышын эргышт, курал огыт мошто. А. Мурзашев. Странно, но истина: некоторые трактористы наши, сыновья исконных земледельцев, не умеют пахать.
-
84 ӧрмашан
ӧрмашанудивительный, странный, вызывающий удивление, необычныйӦрмашан паша удивительное дело.
Меже ятыр тергышна ӧрмашан шыҥшальым. М. Байков. Мы долго изучали странную ящерицу.
А илем ончыко Муро апшатым вашлияш лекше пӧръеҥжат, ӱдырамашыжат тудлан вес ӧрмашан уверым ойлаш вашкат. К. Васин. А вышедшие встречать Кузнеца песен и мужчины, и женщины спешат рассказать ему другую удивительную новость.
-
85 ӧрыктарыше
ӧрыктарыше1. прич. от ӧрыктараш2. прил. удивительный, поразительный, необыкновенный, необычныйИлышыште первый гана тыгай ӧрыктарыше паша лийын. Ӱдыр деч письма! Г. Чемеков. В моей жизни первый раз произошло удивительное событие. Письмо от девушки!
Авана шоҥго пушеҥге нерген ӧрыктарыше легендым каласкалыш. Г. Пирогов. Наша мать рассказала удивительную легенду об этом старом дереве.
-
86 увертымаш
увертымашсущ. от уверташ объявление, сообщение, извещение о чём-л.(Ачин) онча, омсаште ялт аптыратыше увертымаш кеча. Я. Ялкайн. Ачин смотрит, на двери висит совершенно странное (букв. удивительное) объявление.
-
87 этнологический
этнологическийэтнологический; этнологии, относящийся к этнологии (этнологий дене кылдалтше)Эн ӧрыктарыше – коктынат этнологический факультетыште тунемаш тӱҥалыныт. «Ончыко» Самое удивительное – они оба стали учиться на этнологическом факультете.
-
88 Сакхо
удивление; удивительное; настороженность. -
89 дело
1. сработа, занятие, деятельностьэш2. сспециальность, профессия, ремеслоэш, шөғөл, кәсеп3. со событии, его приближенииэш, хәл4. снадобность, необходимостьэш, йомош5. сразбирательствоэш, дело6. ссобрание документовдело7. собычн. мн. делаобстоятельстваэштәр, хәлкак дела? — ни хәл?, эштәр нисек?
8. с разг.то, что важномөһим нәмә, хәл9. с в знач. сказ.в сочет. с прил.эш, нәмәвиданное ли это дело? — ғүмерҙә булмаған, туҙға яҙмаған эш-хәл
вот это дело — бына был шәп, быныһы яраған
в самом деле — ысынлап та, ысындан да
в чём дело? — ни булды?, эш ниҙә (нимәлә)?
гиблое дело - -
90 удивительный
1. прил.поразительный, странныйғәжәп, ғәжәйеп, сәйер, ҡыҙыҡ2. прил.необычайныйиҫ китерлек, ғәжәпләнерлекничего удивительного — иҫ китерлек бер нәмә лә юҡ, иҫ китерлеге юҡ
-
91 сходство
1. likeness2. resemblance -
92 представиться
сов.1. худро шиносондан, худро муаррифӣ қардан; позвольте представиться иҷоза диҳед, худамро муаррифӣ кунам2. кому-чему намудан, ба назар омадан (расидан), зоҳир (падидор) шудан; мне представилось удивительное зрелище манзараи аҷибе пеши чашмам зоҳир шуд3. пайдо (ёфт) шудан; представилась возможность попасть на концерт имконият пайдо шуд, ки ба концерт равам; случай не замедлил представиться фурсат ёфт шуд4. кому ба назар намудан, тасаввур (падидор) шудан, ба хотир омадан, ба ёд расидан; ему представились ужасы минувшей войны даҳшатҳои ҷанги гузашта ба хотираш омад5. кем-чем вонамуд кардан, худро ба ягон ҳолат андохтан (задан); представиться больным худро касал нишон додан; \представитьсяться незнающим худро ба нодонӣ задан -
93 официальный отчет об Олимпийских играх
официальный отчет об Олимпийских играх
Официальный отчет об Олимпийских играх изначально создавался с целью запечатлеть и задокументировать удивительное празднование Олимпийских игр в каждом уникальном городе-организаторе. В связи с тем что масштабы игр увеличились и возросла их значимость, официальный отчет стал публикацией, целью которой является не только запечатлеть и задокументировать важные исторические события Олимпийских игр, но и публикацией, которая является ключевым руководством для будущего ОКОИ по вопросам планирования организации будущих Игр. В результате развития программы УЗОИ официальный отчет стал более полным и завершенным, с многочисленными результатами, которые охватывают различные области:
• детальный обзор заявочного процесса;
• памятная книга, подчеркивающая своеобразие и волнительность празднования Игр;
• информация о планирования и деятельности по организации Игр;
• обзор глобального влияния Игр на город-организатор, страну-организатор и мир;
• короткий фильм, в котором рассказывается история Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
official report of the Olympic Games
Official report of the Olympic Games was originally intended to capture and document the extraordinary celebration of the Olympic Games in each unique host city. As the Games grew in size and importance, the official report became a publication that not only captured and documented the important historical events of an Olympic Games, but also became a key tool for future OCOGs to reference in the planning stages of the organization of future Games.the context of a developed OGKM program, the official report of the Games is now fuller and more complete, with a multiple set of deliverables which cover the following areas:
• a detailed view of the bidding process
• a commemorative book highlighting the color and excitement of the celebration of the Games
• information on the planning and operational aspects of the Games
• an overview of the global impact of the Games on the Host City, country and the world
• a short film which summarizes the story of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальный отчет об Олимпийских играх
См. также в других словарях:
удивительное — • удивительное бездушие • удивительное благородство • удивительное блаженство • удивительное богатство • удивительное единодушие • удивительное здоровье • удивительное легкомыслие • удивительное любопытство • удивительное многообразие •… … Словарь русской идиоматики
УДИВИТЕЛЬНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ — «УДИВИТЕЛЬНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ», СССР ЧССР, БАРРАНДОВ/киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1957, цв., 74 мин. Детский приключенческий фильм. О чешском мальчике Пепичке, прилетевшем «зайцем» на самолете с группой пионеров в Москву на Всемирный фестиваль молодежи … Энциклопедия кино
удивительное дело — сущ., кол во синонимов: 4 • аж челюсть отпала (33) • вот это да! (66) • чудеса (42) … Словарь синонимов
Удивительное дело — Экспрес. Выражение удивления, изумления по какому либо поводу. Удивительное дело, какая полная бывает иллюзия того, что красота есть добро (Л. Н. Толстой. Крейцерова соната). Удивительное дело захворал Петька. Странно даже. В какие, бывало,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сделавший удивительное — прил., кол во синонимов: 1 • отчудивший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ФЕХНЕРА, ПАРАДОКС — Удивительное открытие, заключающееся в том, что яркость объекта, рассматриваемого монокулярно, увеличивается после того, как он рассматривался бинокулярно … Толковый словарь по психологии
ДЕВОЧКА — ♥ Удивительное и радостное событие, связанное с детьми или людьми, которые намного моложе вас. ↑ Представьте, что вы угощаете девочку чем то вкусным. Подарите ей подарок … Большой семейный сонник
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство жирафовые — Между жвачными встречаются такие животные, которые своим видом мало согласуются с другими, ныне живущими, и скорее похожи на сказочные образы давно прошедших дней: к таким существам может быть отнесен жираф. Варрон отчасти прав, называя… … Жизнь животных
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями — Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige … Википедия
Список произведений Агаты Кристи — Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. В целях правильной сортировки в названиях удалены кавычки, а артикли поставлены в конец (артикль не является словом, следовательно производить индексацию по нему нельзя). Для… … Википедия