-
1 удвоить
-
2 raddoppiare
1. io raddoppio, tu raddoppi1) удваивать, увеличивать вдвое2) удвоить, увеличить2. io raddoppio, tu raddoppi; вспом. essere1) удвоиться, увеличиться вдвое2) увеличиться, усилиться* * *гл.1) общ. увеличивать, складывать вдвое (ткань и т.п.), удваивать, удваиваться, усиливать2) воен. вздваивать3) фин. удвоить -
3 raddoppiare
1. (- oppio); vt1) удваивать2) воен. вздваивать3) увеличивать, усиливатьraddoppiare il passo — ускорить шаг, прибавить шагуraddoppiare la vigilanza — удвоить бдительность2. (- oppio); vi (a, e) также raddoppiarsi1) удваиваться2) увеличиваться, усиливаться•Syn: -
4 удваивать
несов.см. удвоить -
5 raddoppiare
raddoppiare (-óppio) 1. vt 1) удваивать 2) mil вздваивать raddoppiare le file -- вздвоить ряды 3) увеличивать, усиливать raddoppiare il passo -- ускорить шаг, прибавить шагу raddoppiare la vigilanza -- удвоить бдительность 4) складывать вдвое (напр ткань) 2. vi (a, e), raddoppiarsi 1) удваиваться 2) увеличиваться, усиливаться -
6 raddoppiare
raddoppiare (-óppio) 1. vt 1) удваивать 2) mil вздваивать raddoppiare le file — вздвоить ряды 3) увеличивать, усиливать raddoppiare il passo — ускорить шаг, прибавить шагу raddoppiare la vigilanza — удвоить бдительность 4) складывать вдвое ( напр ткань) 2. vi (a, e), raddoppiarsi 1) удваиваться 2) увеличиваться, усиливаться -
7 giocata
-
8 posta
ж.spedire per posta — послать по почте, послать почтой
2) ж. мн. poste почта ( министерство)3) почта, почтовое отделение4) почта, корреспонденция5) ставка (в игре, споре)* * *сущ.2) перен. ловушка3) с.-х. посадка4) матем. слагаемое5) экон. почтовая связь, величина, корреспонденция, размер6) бухг. перенос в бухгалтерскую книгу, проводка7) фин. почтовое отделение8) охот. засада -
9 raddoppiare la vigilanza
гл.общ. удвоить бдительностьИтальяно-русский универсальный словарь > raddoppiare la vigilanza
-
10 duplicare
v.t.1)2) удвоить -
11 giocata
f.1) (partita) партияfacciamoci una giocata a poker, dai! — давайте сыграем в покер!
2) комбинация3) (puntata) ставка -
12 gioco
m.1.1) играregole del gioco (anche fig.) — правила игры
perdere al gioco — проиграть (colloq. продуться, проиграться в пух и прах)
da gioco — игральный (карточный; игорный) (agg.)
il gioco e le donne furono le sue passioni — у него было две страсти: карты и женщины
2) (tecn.) зазор, люфт2.•◆
gioco di luci — a) солнечные блики; b) (a teatro) световые эффектыgiochi di prestigio — фокусы (pl.), жонглёрство (n.)
fare qc. per gioco — пошутить
non offenderti, è un gioco! — Не обижайся, я пошутил!
doppio gioco — двойная игра (двуличие n., вероломство n., двурушничество n.)
prendersi gioco di qd. — насмехаться (посмеяться, надсмеяться над + strum.)
prestarsi al gioco — участвовать в интригах (стать орудием в чьих-л. руках)
stare al gioco — a) (rispettare le regole) соблюдать правила игры; b) (spalleggiare) подыгрывать + dat.
3.•gioco di mano, gioco di villano — только без рук, пожалуйста! (только хам даёт волю рукам)
fortunato al gioco, sfortunato in amore — кому везёт в карты - не везёт в любви
-
13 posta
f.1.1) почта; (ufficio postale) почтовое отделениеdella posta — почтовый (agg.)
posta centrale — почтамт (m.)
2) (rubrica)3) (puntata al gioco) ставка2.•◆
posta elettronica — электронная почтаa bella posta — намеренно (нарочно, in barba a назло) (avv.)
la posta in gioco è molto alta — (fig.) дело нешуточное (риск велик)
-
14 raddoppiare
v.t. e i.удвоить, увеличить вдвое; (intensificare) увеличитьil suo guadagno è più che raddoppiato — его заработок увеличился больше, чем вдвое
raddoppiarono gli sforzi — они удвоили усилия (colloq. поднажали)
См. также в других словарях:
УДВОИТЬ — УДВОИТЬ, удвою, удвоишь, совер. (к удваивать), что. 1. Увеличить, повысить вдвое. Удвоить цену. Удвоить зарплату. 2. перен. Увеличить, усилить. «Молодые игроки удвоили внимание.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удвоить — См … Словарь синонимов
УДВОИТЬ — УДВОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что. Увеличить, усилить вдвое. У. оплату. У. внимание. У. усилия. | несовер. удваивать, аю, аешь. | сущ. удвоение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удвоить — и устарелое удвоять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Удвоить — сов. перех. см. удваивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удвоить — удвоить, удвою, удвоим, удвоишь, удвоите, удвоит, удвоят, удвоя, удвоил, удвоила, удвоило, удвоили, удвой, удвойте, удвоивший, удвоившая, удвоившее, удвоившие, удвоившего, удвоившей, удвоившего, удвоивших, удвоившему, удвоившей, удвоившему,… … Формы слов
удвоить — удв оить, ою, оит … Русский орфографический словарь
удвоить — (II), удво/ю(сь), во/ишь(ся), во/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
удвоить — A/A гл См. Приложение II удво/ю(сь) удво/ишь(ся) удво/ят(ся) удво/ил(ся) 235 См. Приложение II … Словарь ударений русского языка
удвоить — удвою, удвоишь; удвоенный; удвоен, а, о; св. что. 1. Увеличить вдвое. У. число. У. вес товара. У. ставки в игре. У. капитал. У. состав бригады. 2. Значительно увеличить, усилить. У. усилия. У. внимание к рассказу. У. осторожность при работе с… … Энциклопедический словарь
удвоить — удво/ю, удво/ишь; удво/енный; удво/ен, а, о; св. см. тж. удваивать, удваиваться, удвоение, удваивание что 1) Увеличить вдвое … Словарь многих выражений