-
1 уда
prepos.oceanogr. Angel -
2 антенна Уда - Яги
adjastr. Yagiantenne -
3 антенна Уда-Яги
nelectr. Yagi-Antenne -
4 ему всё удаётся с первого раза
Универсальный русско-немецкий словарь > ему всё удаётся с первого раза
-
5 ему ничего не удаётся
Универсальный русско-немецкий словарь > ему ничего не удаётся
-
6 жаркое ей не удаётся
nУниверсальный русско-немецкий словарь > жаркое ей не удаётся
-
7 мне не удаётся одна мелочь
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне не удаётся одна мелочь
-
8 мне не удаётся с ним говорить
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне не удаётся с ним говорить
-
9 мне не удаётся...
ngener. es mißglückt mir... -
10 мне никак не удаётся вдеть нитку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне никак не удаётся вдеть нитку
-
11 мне никак не удаётся стянуть сапоги
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне никак не удаётся стянуть сапоги
-
12 одноканальная антенна Уда-Яги
Универсальный русско-немецкий словарь > одноканальная антенна Уда-Яги
-
13 это мне не удаётся
ncolloq. das geht mir verquer -
14 антенна Уда-Яги
Синонимы: антенна типа "волновой канал" -
15 gelingen
уда(ва)ться, F получаться <читься>; es gelang ihm (zu) ему удалось (Inf.); die Aufnahme ist nicht gelungen снимок не получился -
16 glücken
уда(ва)ться -
17 наотмашь
уда́рить нао́тмашь — mit áller Wucht zúschlagen (непр.) vi
-
18 удар
мнанести́ уда́р — éinen Schlag versétzen
отвести́ уда́р — den Schlag [den Hieb] ábwehren
одни́м уда́ром — mit éinem Schláge
уда́р гро́ма — Dónnerschlag m
2) (толчок, столкновение) Stoß m (умл.), Ánstoß m, Ánprall mс ним случи́лся уда́р — er hat éinen Schláganfall
4) воен. Schlag m, Stoß m, Ángriff m5) ( потрясение) Schlag m, Erschütterung fуда́ры судьбы́ — Schícksalsschläge m pl
••быть в уда́ре ( быть в настроении) — in Stímmung sein; in Form sein ( быть в форме); gut áufgelegt sein ( быть в хорошем настроении)
ста́вить под уда́р — in Gefáhr bríngen (непр.) vt
-
19 ударить
schlágen (непр.) vt, éinen Schlag versétzen [führen (тж. перен.)]уда́рить по́ столу — auf den Tisch schlágen (непр.) vi
уда́рить в ко́локол — läuten vi, die Glócke läuten
уда́рила мо́лния — der Blitz hat éingeschlagen ( во что-либо - in A)
уда́рил гром — es gab éinen Dónnerschlag
••уда́рили моро́зы — der Frost sétzte ein
уда́рить в го́лову — zu Kópfe stéigen (непр.) vi (s)
он не уда́рил лицо́м в грязь — er war auf der Höhe; er hat sich nicht blamíert
-
20 ударяться
несов.; сов. уда́риться sich stóßen er stößt sich, stieß sich, hat sich gestóßen чем-л. → an D, чем-л. обо что-л. → mit D an DЯ бо́льно [си́льно] уда́рился. — Ich hábe mich sehr gestóßen, und das tut weh.
Осторо́жно, не уда́рьтесь! — Vórsicht, stóßen Sie sich nicht!
Он уда́рился коле́ном. — Er hat sich am Knie gestóßen.
Он уда́рился ного́й о ка́мень. — Er hat sich mit dem Fuß an éinem Stein gestóßen.
См. также в других словарях:
уда́в — удав … Русское словесное ударение
уда́ча — удача … Русское словесное ударение
Уда — реки: 1) басс. Охотского моря; Хабаровский край; 2) басе Ангары; Иркутская обл.; 3) басс. Селенги; Бурятия и ряд меньших рек. Несмотря на различие в совр. произношении (Уда 1 и 2; Уда 3), М Н. Мельхеев названия всех этих рек связывает с… … Географическая энциклопедия
Уда — Уда: Населённые пункты Нара. Уда населённый пункт в Бежаницком районе Псковской области. Реки Уда (приток Селенги) река в Бурятии. Уда (приток Сороти) река в Псковской области. Уда (приток Тасеевой) река в Иркутской области. Уда … Википедия
УДА — Уткин Дмитрий Андреевич http://www.factory512.com/ УА УдА уд. А ударная армия воен. УА Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003 … Словарь сокращений и аббревиатур
Уда — ы; уды; ж. Разг. = Удочка. Закинуть уду. Сделать уду. Рыба попалась на уду. У. сломалась. ◊ Закинуть уду (см. Закинуть). Поймать (поддеть, подцепить и т.п.) на уду, удочку (см. Удочка). Попасться (пойти, поддаться и т.п.) на уду, удочку (см.… … Энциклопедический словарь
УДА — УДА, ы, жен. (устар. и обл.). То же, что удочка. Поймать на уду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УДА — жен. удочка, удка, удца, удебка, удица, снаряд, для ручной ловли рыбы на крючок с наживой; | самый крючок этот; в большом виде: кованец. Уды бывают: ручные и закидные (дорожка, жерлица); первая: грузильная и поплавная или верховодка, также:… … Толковый словарь Даля
уда — чуна, удочка, крюк Словарь русских синонимов. уда сущ., кол во синонимов: 7 • жерлица (3) • жистига … Словарь синонимов
уда — (и устарелое уда), род. уды, вин. уду; мн. уды, род. уд, дат. удам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УДА- — установка доильная автоматизированная в маркировке Источник: http://www.kurganselmash.ru/production01.html Пример использования УДА 16А … Словарь сокращений и аббревиатур