-
121 подгулять
разг.1) ( выпить) boire un coup; avoir un coup dans le nez, être pompette (fam)2) (выйти неудачным, не удаться) laisser vt à désirer, ne pas réussir, rater vi -
122 случиться
случ||а́ться, \случитьсяи́тьсяokazi.* * *Iacoplarse, aparearseII сов.со мно́й случи́лось несча́стье — me ha sucedido (ocurrido) una desgracia
что случи́лось? — ¿qué ha pasado?
что́ бы ни случи́лось — pase lo que pase, suceda lo que suceda
как бу́дто ничего́ не случи́лось — como si tal cosa
2) безл., (+ неопр.) (прийтись, выпасть на долю) tener la ocasión de (+ inf.)ему́ (не) случи́лось там побыва́ть — (no) tuvo la ocasión de estar allí
* * *Iс ним случи́лось несча́стье — il lui est arrivé un malheur
что́ бы ни случи́лось — quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne
как бу́дто ничего́ не случи́лось — comme si de rien n'était
2) безл. ( прийтись) разг.IIему́ не случи́лось побыва́ть там — il n'a jamais eu l'occasion d'aller là-bas
( о животных) s'accoupler -
123 подгулять
сов.; прост.1) эчеп бераз исерү, кызмачалану2) шутл. ( не удаться) уңышсыз чыгу, уңышлы чыкмау, уңмау, барып чыкмау -
124 удаваться
несов.; см. удаться -
125 потрафиться
тра́питися; ( удаться) пощасти́ти -
126 подгулять
совер. -
127 удаваться
-
128 geraten
v/i gelingen; gut geraten Korn: уродиться pf.; попадать <пасть> ( in eine Lage в положение); оказываться <заться> ( in Schwierigkeiten в затруднительном положении); подпадать <пасть> ( unter den Einfluß под влияние); F нар(ы)ваться ( an einen Betrüger на мошенника); außer Kontrolle geraten выйти из-под контроля; nach dem Vater geraten удаться в отцаgeraten: 2ich halte es für ( nicht) geraten (не) рекомендую; es schien uns geraten нам представлялось разумным
См. также в других словарях:
удаться — 1. увенчаться успехом, получиться, выйти; вытанцеваться, сойти, задаться (разг.) / обычно с отрицанием: заладиться, выгореть (разг.) 2. безл. посчастливиться кому Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
УДАТЬСЯ — УДАТЬСЯ, удамся, удашься, удастся, удадимся, удадитесь, удадутся, повел. удайся, прош. вр. удался, удалась, совер. (к удаваться). 1. Протечь, завершиться удачно, успешно. «…Опыт образования многонационального государства, созданного на базе… … Толковый словарь Ушакова
УДАТЬСЯ — УДАТЬСЯ, удамся, удашься, удастся; удадимся, удадитесь, удадутся; удался и (устар.) удался, удалась, удалось и удалось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Осуществиться, завершиться удачно, успешно. Дело удалось. Пирог удался на славу.… … Толковый словарь Ожегова
удаться — удаться, 1 е и 2 е л. не употр., удастся, удадутся; прош. удался (устарелое удался), удалась (не рекомендуется удалась), удалось, удались и допустимо удалось, удались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
удаться — УДАВАТЬСЯ/УДАТЬСЯ УДАВАТЬСЯ/УДАТЬСЯ, выходить/выйти, вытанцовываться, получаться/получиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Удаться — I сов. неперех. см. удаваться I II сов. неперех. Родиться, вырасти похожим на кого либо; унаследовать чьи либо черты или качества; уродиться II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удаться — удаться, удамся, удадимся, удашься, удадитесь, удастся, удадутся, удался, удалась, удалось, удалось, удались, удались, удайся, удайтесь, удавшийся, удавшаяся, удавшееся, удавшиеся, удавшегося, удавшейся, удавшегося, удавшихся, удавшемуся,… … Формы слов
удаться — глаг., св., употр. часто Морфология: он/она/оно удастся, они удадутся, удался и удался, удалась, удалось и удалось, удались и удались, удавшийся, удавшись см. нсв. удаваться Толковый словарь русского языка … Толковый словарь Дмитриева
удаться — уд аться, уд астся, удад утся; прош. вр. уд алс я, удал ась, уд ал ось … Русский орфографический словарь
удаться — уда/мся, уда/шься, уда/стся, удади/мся, удади/тесь, удаду/тся … Орфографический словарь русского языка
удаться — B/B и B/C гл См. Приложение II уда/лся 236 удала/сь удало/сь и уда/лось удали/сь и уда/ … Словарь ударений русского языка