-
41 ударный
1) di colpo, di urto; a percussione2) (напр. о труде) udarniko, d'assalto -
42 ударный
прил.impact; shock -
43 ударный
sitamais, trieciena; uzsvērts; trieciena -
44 ударный
-
45 ударный (-ая, -ое, -ые) I
............................................................1. percussion(n.) ضربت، دق، (مو.) اسباب های ضربی مثل طبل و دنبک............................................................2. shock(v.) تکان، تکان دادن، ترساندن، صدمه، هول، هراس ناگهانی، لطمه، تصادم، تلاطم، ضربت سخت، تشنج سخت، توده، خرمن، توده کردن، خرمن کردن، تکان سخت خوردن، هول و هراس پیدا کردن، ضربت سخت زدن، دچار هراس سخت شدن، سرآسیمه کردن -
46 ударный (-ая, -ое, -ые) II
............................................................1. urgent(adj.) مبرم، فوری، ضروری، اصرار کننده............................................................2. pressing(adj.) فشار، فشارآور، مبرم، مصر، عاجل............................................................3. shock(v.) تکان، تکان دادن، ترساندن، صدمه، هول، هراس ناگهانی، لطمه، تصادم، تلاطم، ضربت سخت، تشنج سخت، توده، خرمن، توده کردن، خرمن کردن، تکان سخت خوردن، هول و هراس پیدا کردن، ضربت سخت زدن، دچار هراس سخت شدن، سرآسیمه کردن............................................................4. top-notch -
47 ударный
stoot- ; slag- -
48 ударный
I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión
уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión
уда́рный взрыва́тель — espoleta f
уда́рный винт — tornillo tope
уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión
уда́рная сва́рка — soldadura percusiva
уда́рное буре́ние — sondeo por percusión
2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choque
уда́рное направле́ние — dirección del golpe
II прил.уда́рный моме́нт — momento decisivo
1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)
уда́рными те́мпами — a marchas forzadas
2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)
в уда́рном поря́дке — con urgencia
* * *I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión
уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión
уда́рный взрыва́тель — espoleta f
уда́рный винт — tornillo tope
уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión
уда́рная сва́рка — soldadura percusiva
уда́рное буре́ние — sondeo por percusión
2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choque
уда́рное направле́ние — dirección del golpe
II прил.уда́рный моме́нт — momento decisivo
1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)
уда́рными те́мпами — a marchas forzadas
2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)
в уда́рном поря́дке — con urgencia
* * *adj1) gener. (передовой по работе) de choque, (ñðî÷ñúì) de urgencia, acentuado, de (a) percusión, muy importante (очень важный), percutiente, urgente3) milit. de choque -
49 ударный
-
50 ударный
I1) ( передовой по работе) de chocуда́рная брига́да — brigade f ( или équipe) de choc
уда́рные те́мпы — cadence accélérée
2) ( срочный) urgentIIв уда́рном поря́дке — d'urgence
1) ( об огнестрельном оружии) percutantуда́рный взрыва́тель — fusée(-détonateur) f percutante
2) муз.уда́рные инструме́нты — instruments m pl de percussion; percussions f pl
3) ( о войсках) de chocуда́рные ча́сти — unités f pl de choc; troupes f pl d'attaque
* * *adj1) gener. accentué (о слоге), de choc, de combat, percutant, tonique, dynamique (о нагрузке)2) eng. à secousses3) ling. accentuel -
51 ударный я
adjconstruct. percussion -
52 ударный
(напр. слог) accented, tonic -
53 ударный
-
54 ударный
(напр. слог) accented, tonic -
55 ударный
impact, percussiveРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ударный
-
56 Ударный
(РФ, Карачаево-Черкесская Респ.) Udarnyy -
57 ударный
( инструмент) percussiveРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ударный
-
58 ударный
I
1) (передовой по работе) shock
2) (срочный, важный)
II
1) (в технике) percussive
2) муз.:* * ** * ** * *stressedstriking -
59 ударный
• bezodkladný• bicí• důrazový• přízvučný• naléhavý• nárazníkový• nárazný• úderový• úderný (síla)• nárazový• rázový• úderný• úderný (tlak) -
60 ударный яс
См. также в других словарях:
ударный — ударная, ударное. 1. Прил., по знач. связанное с получением удара, с нанесением удара (см. удар в 1 знач.) при производстве каких н. действий, операций (спец., тех.). Ударное бурение (горн.). Ударная штанга. Ударная трубка (воен.). Ударная часть… … Толковый словарь Ушакова
ударный — результативный, передовой, важный, спешный, ударяемый, толчковый, колебательный Словарь русских синонимов. ударный прил., кол во синонимов: 18 • безотлагательный (17) … Словарь синонимов
Ударный — пгт, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Тайхе; название от айнск. основы tai лес . В 1945 г. получил статус пос. гор. типа и сов. идеологизированное название Ударный. Географические названия мира: Топонимический словарь.… … Географическая энциклопедия
УДАРНЫЙ — УДАРНЫЙ, ая, ое. 1. см. удар. 2. Действующий при помощи удара (в 1 знач.); возникающий в результате удара. У. механизм. У. музыкальный инструмент (в к ром звук извлекается посредством ударов). Ударная волна (при взрыве). 3. Наносящий решающий… … Толковый словарь Ожегова
ударный — ударного действия — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ударного действия EN percussive … Справочник технического переводчика
Ударный — Ударный название населённых пунктов в России: Еврейская автономная область Ударный станция, Облученский район Карачаево Черкесия Ударный посёлок городского типа, Прикубанский район Краснодарский край Ударный хутор,… … Википедия
ударный — , ая, ое. 1. Связанный с ударничеством. == Ударный труд (работа). патет. ◘ Премия за ударный труд. Маршак, 1960, т. 4, 81. 25 июня день ударного труда комсомольцев. Комс. пр., 22.06.83. Ударная работа. МАС, т. 4, 465. * “За ударный… … Толковый словарь языка Совдепии
Ударный — пгт, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Тайхе; название от айнск. основы tai лес . В 1945 г. получил статус пос. гор. типа и сов. идеологизированное название Ударный … Топонимический словарь
Ударный — пгт, Сахалинская обл. До возвращения Южного Сахалина России селение Тайхе; название от айнск. основы tai «лес». В 1945 г. получил статус пгт и современное идеологизированное название Ударный … Географические названия Дальнего Востока России
Ударный генератор — синхронный генератор (как правило, трёхфазного тока), предназначенный для кратковременной работы в режиме короткого замыкания (КЗ). Обычно ударный генератор выполняется в виде двухполюсной синхронной машины с воздушным охлаждением. Отличаются от… … Википедия
Ударный отряд (фильм) — Ударный отряд Shock Troop Жанр боевик Режиссёр Джей Кристиан Ингвордсен В главных ролях Дэнни Айелло … Википедия