-
1 ударный
de [par] choc -
2 ударный
-
3 ударный
I1) ( передовой по работе) de chocуда́рная брига́да — brigade f ( или équipe) de choc
уда́рные те́мпы — cadence accélérée
2) ( срочный) urgentIIв уда́рном поря́дке — d'urgence
1) ( об огнестрельном оружии) percutantуда́рный взрыва́тель — fusée(-détonateur) f percutante
2) муз.уда́рные инструме́нты — instruments m pl de percussion; percussions f pl
3) ( о войсках) de chocуда́рные ча́сти — unités f pl de choc; troupes f pl d'attaque
* * *adj1) gener. accentué (о слоге), de choc, de combat, percutant, tonique, dynamique (о нагрузке)2) eng. à secousses3) ling. accentuel -
4 ударный я
adjconstruct. percussion -
5 ударный объем крови
rus ударный объем (м) сердца, систолический объем (м) крови; систолический объем (м) сердца; ударный объем (м) кровиfra débit (m) systolique, volume (m) systoliqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ударный объем крови
-
6 ударный объем сердца
rus ударный объем (м) сердца, систолический объем (м) крови; систолический объем (м) сердца; ударный объем (м) кровиfra débit (m) systolique, volume (m) systoliqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ударный объем сердца
-
7 ударный ток в обратном проводящем состоянии тиристора
- Courant de surcharge accidentelle à l’état conducteur dans le sens inverse
- courant de surcharge accidentelle à l’état conducteur dans Ie sens inverse
ударный ток в обратном проводящем состоянии тиристора
Наибольший импульсный ток в обратном проводящем состоянии тиристора, протекание которого вызывает превышение максимально допустимой температуры перехода, но воздействие которого за время срока службы тиристора предполагается редким, с ограниченным числом повторений.
Обозначение
Iпс,удр
IRCSM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- courant de surcharge accidentelle à l’état conducteur dans Ie sens inverse
71. Ударный ток в обратном проводящем состоянии тиристора
E. Surge (non-repetitive) reverse conducting current
F. Courant de surcharge accidentelle à l’état conducteur dans le sens inverse
Iпс,удр
Наибольший импульсный ток в обратном проводящем состоянии тиристора, протекание которого вызывает превышение максимально допустимой температуры перехода, но воздействие которого за время срока службы тиристора предполагается редким, с ограниченным числом повторений
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ударный ток в обратном проводящем состоянии тиристора
-
8 ударный ток в открытом состоянии тиристора
- courant de surcharge accidentelle à l’état passant
ударный ток в открытом состоянии тиристора
Наибольший импульсный ток в открытом состоянии тиристора, протекание которого вызывает превышение максимально допустимой температуры перехода, но воздействие которого за время срока службы тиристора предполагается редким, с ограниченным числом повторений.
Обозначение
Iос,удр
ITSM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- courant de surcharge accidentelle à l’état passant
56. Ударный ток в открытом состоянии тиристора
E. Surge (non-repetitive) on-state current
F. Courant de surcharge accidentelle à l’état passant
Iос,удр
Наибольший импульсный ток в открытом состоянии тиристора, протекание которого вызывает превышение максимально допустимой температуры перехода, но воздействие которого за время срока службы тиристора предполагается редким, с ограниченным числом повторений
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ударный ток в открытом состоянии тиристора
-
9 ударный шум
rus ударный шум (м)fra bruit (m) d'impact, bruit (m) de chocБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ударный шум
-
10 ударный акселерометр
ударный акселерометр
Акселерометр, предназначенный для измерений ударного ускорения.
[ГОСТ 8.127-74]Тематики
- измерение парам. ударного движения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ударный акселерометр
-
11 ударный импульс
ударный импульс
Импульс ударной силы за время удара.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ударный импульс
-
12 ударный ручной гайковерт
ударный ручной гайковерт
Ручной гайковерт, на рабочий орган которого при затяжке резьбого соединения воздействуют силовые импульсы в плоскости, перпендикулярной оси рабочего органа.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ударный ручной гайковерт
-
13 ударный вибратор
Русско-французский политехнический словарь > ударный вибратор
-
14 ударный гайковёрт
clé àchoc [à frapper]Русско-французский политехнический словарь > ударный гайковёрт
-
15 ударный грохот
-
16 ударный капсюль
amorçage percutant, amorce fulminanteРусско-французский политехнический словарь > ударный капсюль
-
17 ударный шум
bruit de choc [d’impact] -
18 ударный слой
adjeng. nappe de "choc" (в покрышке) -
19 ударный авианосец
-
20 ударный бур
См. также в других словарях:
ударный — ударная, ударное. 1. Прил., по знач. связанное с получением удара, с нанесением удара (см. удар в 1 знач.) при производстве каких н. действий, операций (спец., тех.). Ударное бурение (горн.). Ударная штанга. Ударная трубка (воен.). Ударная часть… … Толковый словарь Ушакова
ударный — результативный, передовой, важный, спешный, ударяемый, толчковый, колебательный Словарь русских синонимов. ударный прил., кол во синонимов: 18 • безотлагательный (17) … Словарь синонимов
Ударный — пгт, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Тайхе; название от айнск. основы tai лес . В 1945 г. получил статус пос. гор. типа и сов. идеологизированное название Ударный. Географические названия мира: Топонимический словарь.… … Географическая энциклопедия
УДАРНЫЙ — УДАРНЫЙ, ая, ое. 1. см. удар. 2. Действующий при помощи удара (в 1 знач.); возникающий в результате удара. У. механизм. У. музыкальный инструмент (в к ром звук извлекается посредством ударов). Ударная волна (при взрыве). 3. Наносящий решающий… … Толковый словарь Ожегова
ударный — ударного действия — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ударного действия EN percussive … Справочник технического переводчика
Ударный — Ударный название населённых пунктов в России: Еврейская автономная область Ударный станция, Облученский район Карачаево Черкесия Ударный посёлок городского типа, Прикубанский район Краснодарский край Ударный хутор,… … Википедия
ударный — , ая, ое. 1. Связанный с ударничеством. == Ударный труд (работа). патет. ◘ Премия за ударный труд. Маршак, 1960, т. 4, 81. 25 июня день ударного труда комсомольцев. Комс. пр., 22.06.83. Ударная работа. МАС, т. 4, 465. * “За ударный… … Толковый словарь языка Совдепии
Ударный — пгт, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Тайхе; название от айнск. основы tai лес . В 1945 г. получил статус пос. гор. типа и сов. идеологизированное название Ударный … Топонимический словарь
Ударный — пгт, Сахалинская обл. До возвращения Южного Сахалина России селение Тайхе; название от айнск. основы tai «лес». В 1945 г. получил статус пгт и современное идеологизированное название Ударный … Географические названия Дальнего Востока России
Ударный генератор — синхронный генератор (как правило, трёхфазного тока), предназначенный для кратковременной работы в режиме короткого замыкания (КЗ). Обычно ударный генератор выполняется в виде двухполюсной синхронной машины с воздушным охлаждением. Отличаются от… … Википедия
Ударный отряд (фильм) — Ударный отряд Shock Troop Жанр боевик Режиссёр Джей Кристиан Ингвордсен В главных ролях Дэнни Айелло … Википедия