-
41 af
не смыслить в музыке; разделаться; развязаться* * *bwуказывает на:af en aan — туда и сюда; взад и вперёд
2) движение вниз, снятие чего-л.de berg af — с горы, под гору
3) удаленностьhet werk af krijgen — справиться с работой, закончить работу
•- af zijn* * *гл.общ. движение вниз, завершение, исходный момент, направление движения (de schepen varen op de haven af корабли направляются к гавани), удаление (hij woont een eindje van de weg af он живёт в стороне, на некотором расстоянии от дороги), предел во времени до, предел во времени с, прекращение действия, снятие (чего-л.) с -
42 uzaklık
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > uzaklık
-
43 etäisyys
1) даль2) отдаленность, удаленность3) расстояние до (чего-л.)etäisyys (jhk.)
4) расстояние, дистанция* * *диста́нция, расстоя́ние -
44 ghost towns
"города-призраки"Населенные пункты, покинутые жителями по различным причинам (истощение месторождения, удаленность от железной дороги, переселение дальше на Запад, набеги индейцев и т.п.). Когда исчезал основной источник процветания городка Фронтира [ Frontier], многие из них, особенно созданные неподалеку от месторождений [mining towns], в местах, отдаленных от дорог или с плохим климатом, быстро пустели или превращались в небольшие поселки. Из-за высокой стоимости строительных материалов уезжавшие поселенцы обычно увозили из брошенного города все, что можно было забрать, поэтому на его месте часто трудно обнаружить даже уцелевшие здания. Иногда на месте поселка оставалась лишь табличка с его названием. Но в некоторых "городах-призраках", тем не менее, оставались какие-то жители, и благодаря им сегодня многое можно узнать о той жизни в музеях под открытым небом (часто в виде реставрированных салунов [ saloon], постоялых дворов и лавок, например, в Вирджиния-Сити [ Virginia City], шт. Невада, и Сентрал-Сити [Central City], шт. Колорадо, в Тумстоуне [ Tombstone], шт. Аризона и Невада-Сити [Nevada City], шт. Калифорния)English-Russian dictionary of regional studies > ghost towns
-
45 farness
(n) дальние края; дальность; отдаленность; удаленность -
46 solitude
noun1) одиночество; уединение2) (usu. pl.) уединенные, безлюдные местаSyn:privacy* * *(n) одиночество; уединение* * *одиночество; уединение, изоляция* * *['sol·i·tude || 'sɑlɪtuːd /'sɒlɪjuːd] n. уединение, уединенность, одиночество, уединенные места, безлюдные места* * *одинокостьодиночествоуединениеуединенность* * *1) одиночество; уединение, изоляция (о человеке) 2) а) уединенность; удаленность (от населенных мест) б) обыкн. мн. уединенные, безлюдные места 3) редк. полное отсутствие (чего-л.) -
47 image dissonance
Англо-русский словарь по авиационной медицине > image dissonance
-
48 tele
• компонент сложных слов, указывающий на удаленность• теле -
49 uzaqlıq
даль, дальность, удаленность, отдаленность. -
50 asutuksen
рассредоточеность населенных пунктов, удаленность населенных пунктов -
51 hajallisuus
разбросанность, разобщенность, рассредоточенность, удаленность -
52 cian
1. adj. (comp. cèine) 1) отдалённый, удалённый, дальний; далёкий 2) утомительный, дальний (о пути) 2. nm. (gen. cèin) удаленность, отдаленность; дальность 's cian nan cian bho dh'fhàg mi Leòdhas давным давно (букв. "век веков") я покинул остров Льюис (слова песни) -
53 Mejis
сущ.; собст.; SK, DT 4Один из «внешних» феодов Альянса, располагавшегося вдоль побережья Чистого моря. Административным центром феода был Хэмбри. Отец Роланда отправил туда своего сына вместе с несколькими товарищами, ставшими членами первого ка-тета Роланда и принявшими первое боевое крещение в качестве стрелков. Там же Роланд встретил свою первую и единственную любовь Сюзан Дельгадо. Этим событиям посвящён рассказ Роланда о своей юности, составляющий основную долю 4-го тома Тёмной Башни – Колдун и Кристал (Wizard and Glass). На момент действия романа феод Меджис состоял в Альянсе на протяжении пятидесяти поколений.I’m going to send you away
, Steven had said, sitting there on the bed and looking somberly at his only son, the one who had lived. There is no true safe place left in Mid-World, but the Barony of Mejis on the Clean Sea is as close to true safety as any place may be these days… so it’s there you’ll go, along with at least two of your mates. — Я собираюсь отослать тебя отсюда, твердо заявил Стивен, усаживаясь на кровать и пристально глядя на своего единственного сына. Безопасных мест в Срединном мире не осталось, но феод Меджис у Чистого моря, пожалуй, безопасней всех… поэтому ты поедешь туда с двумя друзьями. (ТБ 4)“The Barony’s distance from the hub is the chief reason we’re here. Mejis has been ever loyal to the Affiliation, and if supplies need to be drawn from this part of the Outers, they’ll be sent. The question that needs answering is how much the Affiliation can count on.” — Удаленность этого феода – главная причина нашего появления здесь. Меджис всегда сохранял верность Альянсу и если нам потребуются какие-то здешние ресурсы, они будут посланы. Вопрос лишь в том, на что и в каких объемах может рассчитывать Альянс. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Mejis
-
54 remoteness
English-russian dctionary of contemporary Economics > remoteness
-
55 Запредельность
♦ ( ENG dimensional beyondness)термин, используемый Сёреном Кьеркегором (1813-1855) для обозначения того, что трансцендентное бытие Бога есть не только его пространственная удаленность от тварного мира, но также и то, что Бог пребывает в совершенно иной сфере реальности, находящейся за пределами времени и пространства.Westminster dictionary of theological terms > Запредельность
-
56 дарддзинад
отдалённость, удаленность -
57 иппæрддзинад
-
58 еппарддзийнадæ
-
59 Flammenentfernung
fудаленность [длина] факелаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Flammenentfernung
-
60 camera-to-target distance
расстояние от камеры до цели; удаленность наблюдателя от объектаEnglish-Russian information technology > camera-to-target distance
См. также в других словарях:
удаленность — дальность, отдаленность Словарь русских синонимов. удалённость см. дальность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Удаленность — удалённость ж. отвлеч. сущ. по прил. удалённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восприятие (перцепция) (perception) — Под восприятием, или перцепцией, понимается как субъективный опыт получения сенсорной информации о мире людей, вещей и событий, так и те психол. процессы, благодаря к рым это совершается. Классическая теория Представление о том, что все наши… … Психологическая энциклопедия
Струве, Василий Яковлевич — (Friedrich Georg Wilhelm) знаменитый астроном, устроитель и первый директор Пулковской обсерватории; родился 15 (4) апреля 1793 г. в Альтоне, где отец его, видный филолог и математик, был в это время директором местной гимназии Христианеум. В… … Большая биографическая энциклопедия
удалённость — и, ж. Свойство по знач. прил. удаленный. Удаленность предмета. □ Город отделялся от реки болотом . Несмотря на удаленность города, на берегу уже двигались черные точки, и Галактион рассмотрел несколько экипажей. Мамин Сибиряк, Хлеб … Малый академический словарь
ПРАЗДНИК — противопоставленный будням (повседневности) отрезок времени, характеризующийся радостью и торжеством, выделенный в потоке времени в память, или в честь кого или чего либо, обладающий сущностной связью со сферой сакрального, отмечаемый в… … Энциклопедия культурологии
дальность — конец, промежуток, путь, дистанция, отдаленность, удаленность, расстояние. Ant. близость Словарь русских синонимов. дальность 1. отдалённость, удалённость 2. см. расстояние Словарь синонимов русского языка. Практ … Словарь синонимов
отдаленность — отчуждение, отчужденность, удаленность, дальность Словарь русских синонимов. отдалённость 1. см. дальность. 2. см. отчуждение … Словарь синонимов
Вакуленчук (посёлок городского типа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вакуленчук. Посёлок городского типа Вакуленчук укр. Вакуленчук Страна … Википедия
Дискурс сетевой — реализуется в процессе виртуального О., т. е. О., опосредованного Интернетом. Д. с. идентифицируется на основе специфики канала связи (Интернет). Его характеристики определяются в первую очередь особенностями коммуникативной ситуации, к рая… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Категоризация — (англ. categorize классифицировать, устанавливать категорию) базисное понятие психол. науки (Дж. Брунер), как и более распространенный в отеч. психологии (в первую очередь, в школе Л. С. Выготского, А. Н. Леонтьева, А. Р. Лурии) термин… … Психология общения. Энциклопедический словарь
