-
1 удавшийся
General subject: successful -
2 удавшийся
-
3 удавшийся
se удаться -
4 удавшийся
-
5 удавшийся
-
6 удавшийся
1) прич. яки́й (що) уда́вся2) (в знач. прил.: удачный) вда́лий -
7 удавшийся
-
8 удавшийся
• vydařený -
9 удавшийся
sopiva -
10 удавшийся побег
-
11 не удавшийся брак
General subject: failed marriage -
12 удачный
1) ( успешный) felice, concluso con successo, fortunato2) ( удавшийся) buono, riuscito3) (хороший, положительный) buono, positivo, giusto* * *прил.1) ( успешный) felice, fortunato, (ben) riuscitoуда́чный конец — esito felice / fortunato
уда́чное путешествие — un viaggio felice
2) ( хороший) buono, felice; azzeccato; indovinatoуда́чное произведение — un'opera riuscita
уда́чное выражение — espressione ben azzeccata / indovinata
уда́чная выдумка (находка) — felice idea / trovata
сделать уда́чный выбор — fare una scelta felice
уда́чный ответ — risposta azzeccata
* * *adjgener. benavventurato, bello, ben riuscito, espediente, felice, fortunato, indovinato, prosperoso, riuscito -
13 удачный
1) удавшийся (gut) gelúngenуда́чный рису́нок — éine (gut) gelúngene Zéichnung
Пое́здка была́ уда́чной. — Das war éine gelúngene Réise. / Die Réise ist gut verláufen.
Э́то уда́чное нача́ло. — Das ist ein gúter Ánfang.
2) правильный, меткий tréffendуда́чное сравне́ние — ein tréffender Vergléich
уда́чный приме́р — ein tréffendes Béispiel
-
14 йӧнан
йӧнан1. прил. удобный, подходящий, пригодный, сподручныйЙӧнан жап удобное время;
йӧнан вер удобное место.
Но, палет, тугай йӧнан йолташ уке. Н. Лекайн. Но, знаещь, нет такого подходящего друга.
– Ме таче огына кае, – йӧнан жапым учырен, Ануш Лаврушын пылышыш йывышт пелештыш. Ю. Артамонов. – Мы сегодня не уйдём, – выбрав подходящее время, шепнула Ануш Лаврушу в ухо.
2. прил. нормальный, благоприятныйЙӧнан условий благоприятные условия.
Но нунылан (ешан-влаклан) илашышт йӧнан условийым ончылгочак ыштыза. «Мар. ком.» Но уже заранее создавайте для проживания семейных нормальные условия.
3. прил. удачный, удавшийся, хорошийКум ий гутлаште ятыр сылне литературный продукций лекте, тудын коклаште йӧнанжат лийыч. М. Шкетан. В течение трёх лет издано немало литературно-художественной продукции, среди них были и удачные.
Сравни с:
сай4. нар. удобно, кстати, сподручно, хорошоКучылташ йӧнан пользоваться удобно.
Ӱдыр-влак деч ойырлен кодаш йӧнан огыл да. М. Рыбаков. Неудобно же остаться один от девушек.
– Уке, ом шойышт, – Валентин лыжган пелештыш, креслаш йӧнанрак верланыш. В. Юксерн. – Нет, не вру, – сказал вежливо Валентин, поудобней разместился в кресле.
-
15 побег
См. также в других словарях:
удавшийся — прил., кол во синонимов: 18 • выгоревший (14) • выдавшийся (26) • вытанцевавшийся (7) … Словарь синонимов
удавшийся — безуспешный злополучный невезучий несчастливый неудавшийся неудачный … Словарь антонимов
не удавшийся — прил., кол во синонимов: 12 • накрывшийся (38) • не выгоревший (8) • не вышедший (8) … Словарь синонимов
злополучный — удавшийся … Словарь антонимов
невезучий — удавшийся … Словарь антонимов
неудавшийся — удавшийся … Словарь антонимов
ШКЛОВСКИЙ — Виктор Борисович (1893 1984) писатель, теоретик лит ры, критик, киновед, кинодраматург. В 1912 14 учился на историко филол. ф те Петербург. ун та. Принимал активное участие в событиях 1917 20 (участник Февр. восстания, комиссар Временного … Энциклопедия культурологии
Маканин Владимир Семенович — (р. 1937), русский писатель. От «исповедальной» прозы к антиромантизму, к проблеме «беспочвенного человека»; роман «Портрет и вокруг него» (1978). В сборниках повестей и рассказов «Повесть о Старом Посёлке» (1974), «Голоса» (1982), «Река с… … Энциклопедический словарь
вышедший — происходивший, пошедший под венец, сочетавшийся браком, обзаконившийся, отдавший свою руку, пошедший замуж, отдавший руку, утопавший, вступивший в закон, вышедший замуж, связавший себя узами брака, связавший себя узами гименея, вышмыгнувший,… … Словарь синонимов
удачный — Успешный, удачливый, счастливый, блестящий, желанный, благополучный. Ср. . .. См. благоприятный, счастливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Ломакин Гавриил Иоакимович — Ломакин, Гавриил Иоакимович композитор, выдающийся знаток и преподаватель русского церковного пения (1812 1885). Музыкальным развитием обязан, главным образом, самому себе. Его выдвинуло образцовое исполнение Шереметевского хора, регентом и… … Биографический словарь