угылан

Вияш угылан треугольник прямоугольный треугольник.

Шопке клатем кум угылан. Тушто. Осиновый амбар мой с тремя углами.

Тыглай шӱгар вынем ныл угылан. «Ончыко» Обыкновенная могильная яма четырёхугольная.

Сравни с:

Составные глаголы:

(Настялан) вет куд угылан кугу пӧрт огеш кӱл. «Ончыко» Ведь Насте не нужен большой пятистенный дом.

Составной глагол. Основное слово:

Пу брус деревянный брус.

Теве, мутлан, шукерте огыл мый культиватор брус-влакым ушымаште пашам ыштышым. «Ончыко» Вот, например, недавно я работал на сборке брусьев культиватора.

Кужу брусок длинный брусок.

Кажне меҥгын ик вуйжым кошартыме, вес вуешыже – изи брусокым пижыктыме. С. Чавайн. У каждого столба один конец заострён, на другом конце прилажен небольшой брусок.

Вес шонымаш другое мнение;

вес йолгорно дене каяш идти по другой тропинке.

Лач пӧрт гына весе – у, куд угылан. М. Казаков. Лишь дом другой – новый, пятистенный.

Вес гана в другой раз;

вес йылме другой (чужой) язык;

вес сер другой (противоположный) берег;

вес велне на другой (противоположной) стороне.

Мемнан чодыраште вес кугу янлык уло: мотор шордо. М.-Азмекей. В нашем лесу водится и другой крупный зверь – красивый лось.

Вес ий другой (следующий) год;

вес страница другая (следующая) страница;

вес кече другой (следующий) день.

Но ик кече эрта, весе эрта, кумшо эрта, Яшаят, нигӧат Чужганмыт дек Чачим йодын толшо уке. С. Чавайн. Но проходит день, другой, третий, а к Чужганам за Чачи не приходит ни Яшай, никто.

Весе-влакат нунын возымыштым ончен тунемыт, ушыштым виктарат. М. Шкетан. И другие будут учиться по их произведениям, ума наберутся.

Мый тидым ом нал, весе налже. Я не возьму это, пусть другой возьмёт.

Идиоматические выражения:

Цифровой данный-влак цифровые данные.

Марковын группыжо разведкын данныйже почеш куд угылан тоштемше пӧртым авырен. Н. Лекайн. Группа Маркова, по данным разведки, окружила старенький пятистенный дом.

Пырня вуйым йыргештараш закруглять конец бревна.

Тыглай шӱгар, ныл угылан да кужу кутышан, ныл лукшымат йыргештарыме. «Ончыко» Обыкновенная могила, четырёхугольная и длинная, все четыре угла округлены.

Орол леваш караульный сарай;

шудо леваш сенной сарай;

пу леваш сарай для дров.

Вӱташ пурен, тунам кучен лукна, нукталан керемжымат Йыван кугызан левашыштыжак нална. С. Чавайн. Зайдя в коровник, вывели тёлку, и верёвку для недоуздка взяли из сарая же старика Йывана.

Олым леваш соломенная крыша.

Пӧрт куд угылан, але пеҥгыде, кок ешлан илаш вер сита, но ик леваш йымалне кок еш кок кугыжаныш гай. Ф. Майоров. Дом пятистенный, ещё крепкий, двум семьям места достаточно, но под одной крышей две семьи – словно два царства.

Сравни с:

Семон, мые идым корнеш леваш йымалан шылын шинчам. «Ончыко» Семон, я по дороге в гумно скроюсь под навесом.

Сондык леваш крышка сундука.

Банкым капрон леваш дене леведым. Банку закрыла капроновой крышкой.

Смотри также:

Тулеш леваш плавиться на огне.

1200 градусан шокшо комака логарыш верештмек, кӱртнян рок шолшо лапашыш савырна, лева. М. Шкетан. Попав в тысячедвухсотградусный зев домны, железная руда превращается в кипящую лаву, расплавляется.

Ӱй левен масло растопилось.

(Черкыште) кенета вуйлеплан моткоч шокшын чучо. Ик гана, вес гана... Вара ончал колтышым гын – йӱлышӧ сорта гыч шыште левен йога улмаш. Ю. Артамонов. В церкви вдруг моё темя почувствовало горячее: раз, другой раз... Как посмотрел – оказывается, на мою голову с горящей свечи капал растоплённый воск.

Маска йолжым вӱдыш чыкен луктеш да вӱдыш ок пуро – эҥер вӱд левен огыл: йӱштылаш эррак. Пале. Медведь окунёт свою лапу в воду и не заходит – речная вода ещё не нагрелась, купаться рано.

Мланде эркын лева. Корно лавыран. М.-Азмекей. Земля медленно оттаивает. Дорога грязная.

Лум лева, шошо вӱд шорген йога. Снег тает, журчат весенние ручьи.

Волгалте окна, левыш йӧршын. В. Колумб. Окно посветлело, оно совсем оттаяло.

Сравни с:

Вот адак Мичу толын лектын. Ӱдырамашын комалтше, йӱкшышӧ шӱмжӧ ырен леваш тӱҥале. В. Иванов. Вот снова появился Мичу. Окаменевшее, охладевшее сердце женщины оттаяло.

Составные глаголы:

Обшиватлыме омса обшитая дверь.

Чодырасе аланыште куд угылан обшиватлыме пӧрт коеш. М. Казаков. На лесной поляне виднеется пятистенный обшитый дом.

Сравни с:

Прямоугольникын ваштарешла улшо велже-влак икгай улыт. «Арифметика» Противоположные стороны прямоугольника одинаковые.

Сравни с:

Треугольникыште ик угылжо вияш гын, тыгай треугольникым прямоугольный маныт. «Математика» Если у треугольника один угол прямой, то такой треугольник называется прямоугольным.

Марковын группыжо разведкын данныйже почеш куд угылан тоштемше пӧртым авырен. Н. Лекайн. По данным разведки, группа Маркова окружила старый пятистенный дом.

Таче йӱдым тыланет разведкыш каяш перна. А. Ягельдин. Сегодня ночью тебе придётся идти на разведку.

Вара дене оптымо тувраш перекрытие из жердей;

черке тувраш свод церкви.

Кием да туврашыш ончем. Г. Чемеков. Лежу и смотрю в потолок.

Сценым кӱшкырак нӧлталаш ок лий – тувраш лапка. Ф. Майоров. Сцену нельзя поднять повыше – потолок низкий.

Сравни с:

Туврашыш кӱзаш подняться на чердак;

монча туврашыш опташ класть на чердак бани.

Поп вате пӧрт тувраш гыч волыш. «Мар. ӱдыр.» Попадья спустилась с чердака.

(Олю книгам) школ туврашыште муын. В. Иванов. Олю нашла книгу на школьном чердаке.

Оза куд угылан пӧртшӧ воктен терыс дене туврашым оптен. Я.Ялкайн. Хозяин у своей избы-пятистенки сложил завалину из навоза.

Смотри также:

Коклан тулойып тувраш оҥаш савалтеш. Ф. Майоров. Иногда искры долетают до потолочных досок.

(Снаряд) блиндаж лишан пудеште. Тувраш пырня-влак тарваналтышт. Е. Янгильдин. Рядом с блиндажом снаряд разорвался. Брёвна перекрытия сотряслись.

Сравни с:

Тувраш окна чердачное окно;

тувраш тошкалтыш лестница на чердак.

Ял мучаште – кӱртньӧ леведышан, чердакан школ. В. Иванов. На краю деревни – школа с железной кровлей, с чердаком.

(Панкратын) пӧртшӧ куд угылан, чердакан. С. Чавайн. Дом у Панкрата пятистенный, с чердаком.

Сравни с:

Чодырасе корем лесной овраг;

чодырасе кушкыл лесное растение;

чодырасе эҥыж лесная малина.

Тайра чодырашке пурыш. Чодырасе южым каньылын шӱлалтыш. Д. Орай. Тайра зашла в лес, легко вдохнула лесной воздух.

Чодырасе аланыште куд угылан обшиватлыме пӧрт коеш. М. Казаков. На лесной поляне виднеется пятистенный обшитый дом.

Теве куд угылан пӧртын ик пӧлемыштыже шылт-шолт шокта. Й. Осмин. Вот в одной комнате пятистенного дома слышится стук.

Ий-влак, ваш тӱкнен, шылт-шолт шоктен пудыргат. О. Шабдар. Льдины, наталкиваясь друг на друга, с шумом ломаются.