-
1 Notstand
mчрезвычайное ( бедственное, угрожаемое) положение; бедствие; крайняя необходимость; нуждаden Notstand ausrufen — объявить ( ввести) чрезвычайное положение (в стране) -
2 Richtung
f́направление- die gegebene Richtung einhalten держать (выдерживать) указанное направление
- in (der) Richtung на направлении; в направлении
- in eine bestimmte Richtung zwingen вынуждать (противника) двигаться в определенном направлении
- Richtung, allgemeine общее направление
- Richtung, angegriffene атакованное направление
- Richtung, ausgewählte избранное направление
- Richtung, bedrohte угрожаемое направление
- Richtung, befohlene заданное направление
- Richtung, gefährdete опасное (угрожаемое) направление
- Richtung, getrennte разобщенное направление
- Richtung, landungsgef ährdete десанто-опасное направление
- Richtung, nichtangegriffene неатакованное направление
- Richtung, operative оперативное направление
- Richtung, panzergefährdete танкоопасное направление
- Richtung, strategische стратегическое направление
- Richtungen, zusammenlaufende pl сходящиеся направления
-
3 Richtung
(f)die gegebene Richtung einhalten — держать ( выдерживать) указанное направление
in eine bestimmte Richtung zwingen — вынуждать ( противника) двигаться в определенном направлении
Richtung, allgemeine — общее направление
Richtung, angegriffene — атакованное направление
Richtung, ausgewählte — избранное направление
Richtung, bedrohte — угрожаемое направление
Richtung, befohlene — заданное направление
Richtung, gefährdete — опасное ( угрожаемое) направление
Richtung, getrennte — разобщенное направление
Richtung, landungsgef ährdete — десанто-опасное направление
Richtung, nichtangegriffene — неатакованное направление
Richtung, operative — оперативное направление
Richtung, panzergefährdete — танкоопасное направление
Richtung, strategische — стратегическое направление
Richtungen, zusammenlaufende — сходящиеся направления
-
4 Gefahrenzustand
сущ.1) авиа. аварийная обстановка2) воен. угрожаемое состояние3) ж.д. аварийное состояние4) юр. состояние опасности5) авт. опасное состояние6) аэродин. опасная обстановка, опасная ситуация -
5 Notfall
сущ.1) общ. чрезвычайная ситуация, крайний случай2) авиа. отказ3) мед. неотложный случай4) воен. авария, бедствие, угрожаемое положение5) тех. аварийная ситуация6) юр. экстренный случай7) электр. аварийный случай8) ВМФ. угрожающее положение -
6 Notstand
сущ.1) общ. бедственное положение, угрожаемое положение, чрезвычайное положение, нужда (вследствие катастрофы), чрезвычайная ситуация (politisch / juristisch), бедствие2) авиа. аварийное положение3) юр. крайняя необходимость4) АЭС. аварийная ситуация -
7 bedrohliche Lage
прил.воен. угрожаемое положение -
8 bedrohte Richtung
прил.воен. угрожаемое направление -
9 der nationale Notstand
арт.общ. бедственное положение страны, угрожаемое положение страныУниверсальный немецко-русский словарь > der nationale Notstand
-
10 gefährdeter Raum
опасное пространствоугрожаемое пространство -
11 gefährdete Richtung
гл.воен. опасное направление, угрожаемое направление -
12 gefährdeter Raum
гл.1) воен. угрожаемый район, угрожаемый участок, уязвимый район, уязвимый участок2) ВМФ. опасное пространство, угрожаемое пространство -
13 Gefahrenzustand
ḿопасное (угрожаемое) состояние -
14 Lage
f́обстановка, положение; местоположение, местонахождение; ( артиллерия) очередь- volle Lage geben ( морское дело) давать залп всем бортом
- Lage, allgemeine общая обстановка
- Lage auf dem Seeschauplatz обстановка на морском театре военных действий
- Lage, bedrohliche угрожаемое положение
- Lage, biologische биологическая обстановка
- Lage, chemische химическая обстановка
- Lage der Einschläge (der Schüsse) положение разрывов; район (полоса) попаданий
- Lage des feindlichen Artilleriefeuers, voraussichtliche вероятная полоса разрывов артиллерии противника
- Lage des Zieles, angenommene фиктивное положение пели
- Lage des Zieles, seitliche положение цели относительно ориентира по направлению
- Lage, entstandene сложившаяся обстановка
- Lage, gefährliche опасное положение
- Lage, gegen Wiederaufnahme gesicherte неизвлекаемое положение (мины)
- Lage, gespannte напряженная обстановка
- Lage, medizinische медицинская обстановка
- Lage, militärgeographische военногеографическая обстановка
- Lage, operative оперативная обстановка
- Lage, örtliche положение (обстановка) на данном участке; частная обстановка
- Lage, psychologische психологическая обстановка, моральное состояние (войск)
- Lage, räumliche положение в пространстве
- Lage, rückwärtige тыловая обстановка
- Lage, sich schnell (ver)ändernde быстроменяющаяся обстановка
- Lage, stabile стабильная обстановка; устойчивое положение
- Lage, strategische стратегическая обстановка
- Lage, taktische тактическая обстановка
- Lage, ungeklärte (ungewisse) неясная обстановка
-
15 Notfall
ḿавария, бедствие; аварийная ситуация; угрожаемое положение -
16 Gefahrenzustand
(m)опасное ( угрожаемое) состояние -
17 Lage
(f)обстановка, положение; местоположение, местонахождение; арт. очередьdie Lage bereinigen — восстанавливать ( прежнее) положение
die Lage wiederherstellen — восстанавливать ( прежнее) положение
volle Lage geben — мор. давать залп всем бортом
Lage, allgemeine — общая обстановка
Lage, bedrohliche — угрожаемое положение
Lage, biologische — биологическая обстановка
Lage, chemische — химическая обстановка
Lage der Einschläge ( der Schüsse) — положение разрывов; район ( полоса) попаданий
Lage des feindlichen Artilleriefeuers, voraussichtliche — вероятная полоса разрывов артиллерии противника
Lage des Zieles — положение ( координаты) цели
Lage des Zieles, angenommene — фиктивное положение пели
Lage des Zieles, seitliche — положение цели относительно ориентира по направлению
Lage, entstandene — сложившаяся обстановка
Lage, gefährliche — опасное положение
Lage, gegen Wiederaufnahme gesicherte — неизвлекаемое положение ( мины)
Lage, gespannte — напряженная обстановка
Lage, medizinische — медицинская обстановка
Lage, militärgeographische — военногеографическая обстановка
Lage, operative — оперативная обстановка
Lage, örtliche — положение ( обстановка) на данном участке; частная обстановка
Lage, psychologische — психологическая обстановка, моральное состояние ( войск)
Lage, räumliche — положение в пространстве
Lage, rückwärtige — тыловая обстановка
Lage, sich schnell ( ver)ändernde — быстроменяющаяся обстановка
Lage, stabile — стабильная обстановка; устойчивое положение
Lage, strategische — стратегическая обстановка
Lage, taktische — тактическая обстановка
Lage, ungeklärte (ungewisse) — неясная обстановка
-
18 Notfall
(m)авария, бедствие; аварийная ситуация; угрожаемое положение
См. также в других словарях:
Угрожаемое положение — отрезок времени, непосредственно предшествующий началу войны, когда внешнеполитическая обстановка обострилась до крайних пределов и военное нападение со стороны враждебной страны становится очевидным и неизбежным. В этот период осуществляется… … Контрразведывательный словарь
ПОЛОЖЕНИЕ УГРОЖАЕМОЕ — УГРОЖАЕМЫЙ ПЕРИОД … Юридическая энциклопедия
қатерлі жағдай — (Угрожаемое положение) елді және оның қарулы күштерін тікелей соғысқа дайындау кезеңі. Қ.ж ды өкімет халықаралық жағдай кенеттен шиеленіскен кезде, шет елдердің өз қарулы күштері мен азаматтық қорғанысын ұрысқа әзірлік жағдайына келтіруі, шағын… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
угрожа́емый — ая, ое. разг. Таящий в себе какую л. угрозу, опасность, подверженный какой л. опасности. Угрожаемое положение. Угрожаемое состояние. Угрожаемый участок фронта. □ Прошу ни под каким видом в угрожаемую зону не соваться. С горы будет все отлично… … Малый академический словарь
УГРОЖАЕМЫЙ — УГРОЖАЕМЫЙ, угрожаемая, угрожаемое (прост.). То же, что угрожающий во 2 знач. Угрожаемое положение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УГРОЖАЕМЫЙ — УГРОЖАЕМЫЙ, ая, ое; ем. Грозящий опасностью. Угрожаемое положение. Угрожаемое состояние. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Броун Максим.-Улисс — (Browne, имперский граф, барон de Cannis and Mountany) австрийский генерал фельдмаршал, род. в 1705 г. в Базеле. Его отец, за преданность королю Иакову II, должен был покинуть отечество и вступил в австрийскую военную службу, в 1716 г. был сделан … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург столица России* — (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город над … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Шведские шахматы — (оригинальное название «Bughouse chess», по русски иногда используют транслитерацию «Багхаус» или просторечное название «шведки») разновидность шахмат для четырёх игроков, составляющих две команды … Википедия