Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

угощаться

  • 1 угощаться

    несов.; сов. - угост`иться
    1) угоща́тися, угости́тися, пригоща́тися и приго́щуватися, пригости́тися, призволя́тися, призво́литися; несов. диал. по́штуватися
    2) строит. (несов.) частува́тися, угоща́тися, пригоща́тися, приго́щуватися; по́штуватися

    Русско-украинский словарь > угощаться

  • 2 кушать

    (потреблять) споживати, заживати, (кормиться) годуватися, поживлятися, (есть) їсти, (угощаться) призволятися; срвн. Есть. [Яких насолила, такі й споживай (Н.-Лев.). Здорові заживайте, що не з'їсте, то сховайте (Приказка). Їжте-бо призволяйтеся до борщу! (Сл. Гр.)]. -шайте! - годуйтеся, кушайте (Полт.), поживляйтеся! [Борщу скуштуйте, галушок, годуйтесь, кушайте доволі! (Котл.)]. -шайте (угощайтесь)! - призволяйтеся! [Сідайте та призволяйтеся, чим бог послав! (Кониськ.)]. -шайте на здоровье! - споживайте здорові! -шать подано - страва на столі. Пожалуйте -шать! - просимо до столу! Чьё -шаю, того и слушаю - на чиєму возі їду, того й пісню співаю (Приказка). Хлеб-соль -шай, а правду слушай - хліб-сіль їж, а правду ріж (Приказка).
    * * *
    ї́сти

    ку́шайте! — ї́жте!, призволя́йтеся!, спожива́йте!; году́йтеся!; ( пейте) пи́йте!

    Русско-украинский словарь > кушать

  • 3 угоститься

    Русско-украинский словарь > угоститься

  • 4 хлебосольничать

    1) ( угощать) пригоща́ти
    2) ( угощаться) угоща́тися, пригоща́тися; ( пировать) бенкетува́ти

    Русско-украинский словарь > хлебосольничать

  • 5 Потче[и]вать

    попотче[и]вать кого, чем (угощать) частувати, почастувати, шанувати, пошанувати, пришанувати, трактувати, потрактувати, приймати, прийняти, гостити, пригостити; (напитками) частувати, почастувати кого, чим; срв. Угощать; (упрашивать) припрошувати и припрохувати, припросити кого. [Медом, вином козаченька будуть частувати]. -ться - частуватися, почастуватися чим, призволятися до чого, прийматися; срв. Угощаться. [Сидять пани рядами, частуються медами (Чуб.). Але-ж, кохані гості, призволяйтесь! Ось тут вино (Л. Укр.). Їжте-бо, призволяйтесь до борщу (Грінч.). Приймайтеся сами, шановні гості (Л. Укр.)].

    Русско-украинский словарь > Потче[и]вать

См. также в других словарях:

  • УГОЩАТЬСЯ — УГОЩАТЬСЯ, угощаюсь, угощаешься, несовер. 1. несовер. к угоститься (разг.). 2. страд. к угощать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • угощаться — УГОСТИТЬСЯ, ощусь, остишься; сов., чем (разг.). Поесть, выпить в своё удовольствие. У. мороженым. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Угощаться — несов. неперех. разг. 1. Есть или пить в своё удовольствие. 2. страд. к гл. угощать I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • угощаться — угощаться, угощаюсь, угощаемся, угощаешься, угощаетесь, угощается, угощаются, угощаясь, угощался, угощалась, угощалось, угощались, угощайся, угощайтесь, угощающийся, угощающаяся, угощающееся, угощающиеся, угощающегося, угощающейся, угощающегося,… …   Формы слов

  • угощаться — угощ аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • угощаться — (I), угоща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • угощаться — см. Угостить и Угоститься …   Энциклопедический словарь

  • угощаться — I см. угоститься; а/юсь, а/ешься; нсв. Угоща/ться вином. Угоща/ться развлечениями. II см. угостить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • ПАШТЕТ —     ♥ Угощаться нежным, свежим паштетом ваше будущее вполне надежно. Угощать кого либо еще сон означает любовь друзей и уважение коллег. Приготавливать паштет благоприятные обстоятельства.     ↑ Представьте, что вы угощаете паштетом собственного… …   Большой семейный сонник

  • Айва —     ♥ Угощаться спелой айвой во сне успех у противоположного пола. Если же вы угощаете айвой еще кого то для вас сделают все, чего ни попросите.     ↑ Представьте, что вы угощаете айвой всех мужчин, которым желаете понравиться наяву …   Большой семейный сонник

  • Репа —     ♥ Угощаться репой сон означает исполнение желаний сексуального характера.     ↑ Если вы заинтересованы в исполнении сна, представьте, что репа огромная, как в известной сказке. Если нет представьте, что вы скармливаете репу домашнему скоту …   Большой семейный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»