-
81 délit militaire
воинское преступление; воинский уголовный проступок -
82 délit mineur
малозначительное правонарушение; малозначительный уголовный проступок -
83 délit nécessaire
преступление или уголовный проступок, совершённые в состоянии крайней необходимости -
84 délit obstacle
преступление или уголовный проступок, преступность и наказуемость которых установлены в целях предупреждения более тяжких преступных деяний (напр. бродяжничество) -
85 délit pénal
-
86 délit permanent
длящееся преступление; длящийся уголовный проступок (напр. двоежёнство) -
87 délit politique
политическое преступление; политический уголовный проступок -
88 délit praeterintentionnel
преступление или уголовный проступок, имевшее более тяжкие последствия, чем входящие в умысел виновного (напр. тяжкие телесные повреждения, повлекшие смерть)Dictionnaire de droit français-russe > délit praeterintentionnel
-
89 délit répété
продолжаемое преступление; продолжаемый уголовный проступок -
90 délit simple
простой состав преступления или уголовного проступка, преступление или уголовный проступок с простым составом -
91 délit successif
длящееся преступление; длящийся уголовный проступок -
92 détournement de mineurs
похищение детей (преступление или уголовный проступок в зависимости от наличия насилия или обмана)Dictionnaire de droit français-russe > détournement de mineurs
-
93 flagrant délit
очевидное преступление; очевидный уголовный проступок -
94 instance pénale
-
95 récidiviste correctionnel
рецидивист, совершивший уголовный проступок после осуждения за проступокDictionnaire de droit français-russe > récidiviste correctionnel
-
96 vol qualifié
квалифицированная кража (обстоятельства совершения которой дают основание квалифицировать её не как уголовный проступок, а как преступление) -
97 vol simple
кража, квалифицируемая как уголовный проступок, простой состав кражи -
98 CPI
сущ.1) сокр. (la Cour pénale internationale) Международный уголовный суд (в Гааге), Centre de placement immédiat (для малолетних правонарушителей), Contrat de Projet d'Investissement, (la Cour pénale internationale) МУС, (la Cour pénale internationale) международный трибунал -
99 CPS
сокр.1) юр. (code pénal suisse) Уголовный кодекс Швейцарии2) выч. caractères par seconde3) бизн. cahier de prescriptions spéciales4) управл.проект. Комитет по стратегическим проектам (Comité Projets Stratégique) -
100 Code d'Instruction Criminelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Code d'Instruction Criminelle
См. также в других словарях:
УГОЛОВНЫЙ — УГОЛОВНЫЙ, уголовная, уголовное. 1. прил., по знач. связанное с применением государством мер пресечения по отношению к лицам, совершившим преступление. Уголовное право. Уголовная ответственность. Уголовный кодекс. Уголовный розыск. Уголовное… … Толковый словарь Ушакова
уголовный — человек с уголовной репутацией Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уголовный криминальный, преступный; подсудный, уголовно наказуемый, криминалистический, распальцованный,… … Словарь синонимов
УГОЛОВНЫЙ — УГОЛОВНЫЙ, ая, ое. Относящийся к преступности, к преступлениям и их наказуемости. Уголовная ответственность. Уголовное право (совокупность правовых норм, устанавливаемых государством для борьбы с преступлениями путём применения утверждённых… … Толковый словарь Ожегова
уголовный — уголовщина, блр. уголовны срочный, важный , уголовно срочно, необходимо . Связано с голова, которое имело в др. русск. также знач. убитый . Ср. в семантическом отношении лат. capitālis головной , затем уголовный ; см. Преобр., Труды I, 38. [По… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Уголовный — I м. разг. Уголовный преступник; уголовник I. II прил. 1. Заключающийся в покушении на жизнь и имущество, направленный против жизни и имущества. 2. Совершивший преступление против жизни и имущества. 3. Связанный с расследованием и наказанием… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уголовный — I м. разг. Уголовный преступник; уголовник I. II прил. 1. Заключающийся в покушении на жизнь и имущество, направленный против жизни и имущества. 2. Совершивший преступление против жизни и имущества. 3. Связанный с расследованием и наказанием… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уголовный кодекс РСФСР — один из действовавших в РСФСР нормативных актов в области уголовного права: Уголовный кодекс РСФСР 1922 года (1 июня 1922 года 31 декабря 1926 года) Уголовный кодекс РСФСР 1926 года (1 января 1927 года 31 декабря 1960 года) Уголовный кодекс РСФСР … Википедия
Уголовный розыск — (УГРО, УгРо) оперативная служба, орган дознания органов внутренних дел в СССР, Российской Федерации, Украине, Белоруссии и некоторых других странах бывшего Советского Союза, в задачу которой входит предупреждение, пресечение, раскрытие… … Википедия
Уголовный жаргон — Страны: Россия и страны постсоветского пространства Общее число говорящих: несколько сотен … Википедия
Уголовный кодекс Германии — (нем. Strafgesetzbuch, StGB) система уголовного законодательства Германии. Уголовный кодекс принят 15 мая 1871. Кодекс действует уже более 140 лет, и с тех пор в нем произошло более двухсот изменений. Основные изменения связаны с Особой… … Википедия
Уголовный кодекс Франции — один из действовавших во Франции нормативных актов в области уголовного права: Уголовный кодекс Франции 1810 года Уголовный кодекс Франции 1992 года … Википедия