-
1 уголовный
уголо́вный проце́сс — procès criminel
уголо́вный ко́декс — code pénal
уголо́вно-процессуа́льный ко́декс — code d'instruction criminelle
уголо́вное пресле́дование — poursuite(s) f (pl) en matière criminelle
уголо́вный ро́зыск — instruction criminelle; police f judiciaire ( во Франции)
уголо́вный престу́пник — criminel m de droit commun
уголо́вное преступле́ние — crime m de droit commun
* * *adjgener. de droit commun, criminel, pénal -
2 уголовный
criminel, pénal -
3 уголовный кодекс
-
4 Уголовный Процессуальный кодекс
Dictionnaire russe-français universel > Уголовный Процессуальный кодекс
-
5 Уголовный кодекс Швейцарии
Dictionnaire russe-français universel > Уголовный кодекс Швейцарии
-
6 уголовный иск
adj1) gener. action publique2) law. action publique (возбуждается как в отношении факта совершения преступления, так и в отношении подозреваемых лиц прокуратурой от имени государства и не зависит от усмотрения сторон), action pénale -
7 уголовный кодекс
-
8 уголовный преступник
adjgener. criminel de droit commun, détenu de droit communDictionnaire russe-français universel > уголовный преступник
-
9 уголовный проступок
adjlaw. acte délictueux (уголовно наказуемое деяние, относящееся к категории проступков), action délictuelle, délit, délit contraventionnel, délit correctionnel, délit de police correctionnelle, délit pénal, infraction correctionnelle -
10 уголовный проступок против избирательной системы
adjlaw. délit électoralDictionnaire russe-français universel > уголовный проступок против избирательной системы
-
11 уголовный проступок, заключающийся в незаконном осуществлении деятельности или профессии
adjlaw. délit d'habitudeDictionnaire russe-français universel > уголовный проступок, заключающийся в незаконном осуществлении деятельности или профессии
-
12 уголовный проступок, совершённый повторно
adjlaw. délit de réitérationDictionnaire russe-français universel > уголовный проступок, совершённый повторно
-
13 уголовный процесс
-
14 уголовный розыск
adjgener. brigade criminelle, police criminelle -
15 уголовный суд
-
16 уголовный закон
loi pénale, loi répressive -
17 уголовный кодекс
-
18 уголовный проступок
(уголовно наказуемое деяние, относящееся к категории проступков) acte délictueux, action délictuelle, délit correctionnel, délit pénal, délit de police correctionnelle, délit, infraction correctionnelleРусско-французский юридический словарь > уголовный проступок
-
19 уголовный процесс
-
20 уголовный розыск
См. также в других словарях:
УГОЛОВНЫЙ — УГОЛОВНЫЙ, уголовная, уголовное. 1. прил., по знач. связанное с применением государством мер пресечения по отношению к лицам, совершившим преступление. Уголовное право. Уголовная ответственность. Уголовный кодекс. Уголовный розыск. Уголовное… … Толковый словарь Ушакова
уголовный — человек с уголовной репутацией Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уголовный криминальный, преступный; подсудный, уголовно наказуемый, криминалистический, распальцованный,… … Словарь синонимов
УГОЛОВНЫЙ — УГОЛОВНЫЙ, ая, ое. Относящийся к преступности, к преступлениям и их наказуемости. Уголовная ответственность. Уголовное право (совокупность правовых норм, устанавливаемых государством для борьбы с преступлениями путём применения утверждённых… … Толковый словарь Ожегова
уголовный — уголовщина, блр. уголовны срочный, важный , уголовно срочно, необходимо . Связано с голова, которое имело в др. русск. также знач. убитый . Ср. в семантическом отношении лат. capitālis головной , затем уголовный ; см. Преобр., Труды I, 38. [По… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Уголовный — I м. разг. Уголовный преступник; уголовник I. II прил. 1. Заключающийся в покушении на жизнь и имущество, направленный против жизни и имущества. 2. Совершивший преступление против жизни и имущества. 3. Связанный с расследованием и наказанием… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уголовный — I м. разг. Уголовный преступник; уголовник I. II прил. 1. Заключающийся в покушении на жизнь и имущество, направленный против жизни и имущества. 2. Совершивший преступление против жизни и имущества. 3. Связанный с расследованием и наказанием… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уголовный кодекс РСФСР — один из действовавших в РСФСР нормативных актов в области уголовного права: Уголовный кодекс РСФСР 1922 года (1 июня 1922 года 31 декабря 1926 года) Уголовный кодекс РСФСР 1926 года (1 января 1927 года 31 декабря 1960 года) Уголовный кодекс РСФСР … Википедия
Уголовный розыск — (УГРО, УгРо) оперативная служба, орган дознания органов внутренних дел в СССР, Российской Федерации, Украине, Белоруссии и некоторых других странах бывшего Советского Союза, в задачу которой входит предупреждение, пресечение, раскрытие… … Википедия
Уголовный жаргон — Страны: Россия и страны постсоветского пространства Общее число говорящих: несколько сотен … Википедия
Уголовный кодекс Германии — (нем. Strafgesetzbuch, StGB) система уголовного законодательства Германии. Уголовный кодекс принят 15 мая 1871. Кодекс действует уже более 140 лет, и с тех пор в нем произошло более двухсот изменений. Основные изменения связаны с Особой… … Википедия
Уголовный кодекс Франции — один из действовавших во Франции нормативных актов в области уголовного права: Уголовный кодекс Франции 1810 года Уголовный кодекс Франции 1992 года … Википедия