-
1 please
[pliːz]1) Общая лексика: будьте добры (вежливое добавление к просьбам, приказаниям), доставить удовольствие, доставлять удовольствие, желать, изволить, нравиться, пожалуйста, пожалуйте, получать удовольствие, получить удовольствие, понравиться, просьба, радовать, сколько угодно, соблаговолить, угодить, угождать, хотеть, не переводится (переводится добавлением формы второго лица множественного числа: сделайте, нажмите, выберите и т. д.), льст (I am happy your assessment of my profession, young lady, but you should not speak that only on please me. Я рад вашей оценке моей профессии, юная леди, но вы не должны говорить так лишь затем, чтобы польстить мне.), в угодность2) Разговорное выражение: польстить3) Устаревшее слово: потрафлять, потрафить4) Майкрософт: не переводится (The word "please" is often used in English sentences. In Russian equivalents the literate translation "пожалуйста" is out of place. Do not overdo it!) -
2 satisfaction
[ˌsætɪs'fækʃ(ə)n]1) Общая лексика: вызов на дуэль, выполнение обязательств, довольство, искупление грехов, погашение долга, радость, расплата, сатисфакция, убеждённость, убеждение, удовлетворённость, удовлетворение, удовольствие, уплата, уплата долга, исполнение обязательства, угодность2) Математика: выполнение (равенства)3) Религия: епитимья, искупление (грехов)4) Юридический термин: встречное удовлетворение, замена исполнения, исполнение, соблюдение (satisfaction of restrictions - соблюдение ограничений)5) Контроль качества: удовлетворение (условий)6) юр.Н.П. прекращение обязательств исполнением7) Макаров: выполнение (напр. условий, требований) -
3 prijetnost
приятность, угодность -
4 лагоднасьць
См. также в других словарях:
УГОДНОСТЬ — УГОДНОСТЬ, угодности, жен. только в выражении: в угодность кому (устар.) то же, что в угоду (см. угода2). «Подчас тебе в угодность, как ни грустно, пускаюсь по команде в пляс.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
угодность — желательность, нужность Словарь русских синонимов. угодность сущ., кол во синонимов: 4 • желательность (7) • … Словарь синонимов
угодность — УГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Угодность — ж. устар. отвлеч. сущ. по прил. угодный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угодность — угодность, угодности, угодности, угодностей, угодности, угодностям, угодность, угодности, угодностью, угодностями, угодности, угодностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
угодность — угода … Cловарь архаизмов русского языка
За царское согрешение Бог всю землю казнит, за угодность милует. — За царское согрешение Бог всю землю казнит, за угодность милует. См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В Угодность — разг. сниж. нареч. качеств. обстоят.; = в угоду I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Не В Угодность — нареч. качеств. обстоят. разг. то же, что не в угоду Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УГОЖДАТЬ — или угожать, угодить кому или на кого, сделать так, как другому любо, угодно, приятно или нужно. Он рад всякому угодить. На всех не угодишь; на всех и солнышко не угождает, не сноровит. Держит негодного человека, уж Бог весть, чем этот ему… … Толковый словарь Даля
уго́дность — и, ж. устар. ◊ в угодность Нет, возьми ка нарочно, пощупай уши! Чичиков в угодность ему пощупал уши [щенка]. Гоголь, Мертвые души … Малый академический словарь