-
1 угодничать
( перед кем-либо) s'empresser auprès de qn; faire des courbettes (fam) -
2 bassesse
f1) низость, подлость; низменностьfaire une bassesse — совершить подлость2) угодливость, пресмыкательствоfaire des bassesses à qn — угодничать перед кем-либо -
3 courtiser
-
4 flagorner
vtльстить, угодничать -
5 officieux
1. adj ( fém - officieuse)1) уст. услужливый, угодливыйmensonge officieux — ложь ради услуги2) официозный; неофициальныйorgane officieux, feuille officieuse — официоз2. mfaire l'officieux — угодничать; повсюду совать свой нос2) официоз -
6 valeter
vi уст.раболепствовать, угодничать -
7 льстить
flatter vt; cajoler vt ( в своих интересах); flagorner vt ( угодничать); aduler vt, encenser vt ( низко льстить)•• -
8 baiser le cul à qn
груб.(baiser [или flairer, lécher] le cul à qn [или de qn])угодничать перед кем-либо, лизать задницуPourquoi partez-vous si vite, Lourmel? J'aime bien causer avec vous. Vous n'êtes pas un de ces types à lécher n'importe quel cul pour qu'on vous consacre dix lignes noir sur blanc. (R. Masson, Le Parlementaire vertueux.) — Почему вы так быстро уходите, Лурмель? Я хотел бы с вами поговорить. Вы не из тех, кто готов лизать зад всякому, лишь бы вам уделили в газете десяток строк.
Dictionnaire français-russe des idiomes > baiser le cul à qn
-
9 être comme le valet du diable
проявлять чрезмерную услужливость, угодничатьDictionnaire français-russe des idiomes > être comme le valet du diable
-
10 faire comme le valet du diable
уст.(faire comme [тж. être] le valet du diable)1) распинаться перед кем-либо, угодничать, быть готовым в лепешку расшибиться перед кем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire comme le valet du diable
-
11 faire le bon valet
разг.(faire le bon [или le bas, le plat] valet [тж. se conduire en valet])холопствовать, угодничать, пресмыкатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > faire le bon valet
-
12 il peut remballer ses compliments
он зря рассыпается в похвалах; он зря старается угодничатьDictionnaire français-russe des idiomes > il peut remballer ses compliments
-
13 courtiser
-
14 faire des bassesses à
гл.общ. (qn) угодничать перед (кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire des bassesses à
-
15 faire l'officieux
Французско-русский универсальный словарь > faire l'officieux
-
16 flagorner
гл.общ. льстить, угодничать -
17 valeter
гл.устар. раболепствовать, угодничать
См. также в других словарях:
угодничать — См … Словарь синонимов
УГОДНИЧАТЬ — УГОДНИЧАТЬ, угодничаю, угодничаешь, несовер., перед кем чем и (редк.) кому чему (разг.). Вести себя угодливо, угодливым поведением стараться расположить к себе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
угодничать — УГОДНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Вести себя угодливо. У. перед хозяином. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Угодничать — несов. разг. Вести себя угодливо, стараясь расположить к себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угодничать — угодничать, угодничаю, угодничаем, угодничаешь, угодничаете, угодничает, угодничают, угодничая, угодничал, угодничала, угодничало, угодничали, угодничай, угодничайте, угодничающий, угодничающая, угодничающее, угодничающие, угодничающего,… … Формы слов
угодничать — уг одничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
угодничать — (I), уго/дничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
угодничать — аю, аешь; нсв. Разг. Льстивым, угодливым поведением стараться расположить к себе. У. перед хозяином, перед шефом, перед начальством … Энциклопедический словарь
угодничать — Честное и нечестное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
угодничать — угодливость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
угодничать — аю, аешь; нсв.; разг. Льстивым, угодливым поведением стараться расположить к себе. Уго/дничать перед хозяином, перед шефом, перед начальством … Словарь многих выражений