-
101 трогательное старание угодить
General subject: poor little efforts to pleaseУниверсальный русско-английский словарь > трогательное старание угодить
-
102 умение угодить, без которого нет продвижения по службе
Универсальный русско-английский словарь > умение угодить, без которого нет продвижения по службе
-
103 я сделал это только для того, чтобы вам угодить
General subject: I did it expressly to please youУниверсальный русско-английский словарь > я сделал это только для того, чтобы вам угодить
-
104 всячески стараться угодить
General subject: (лезть из кожи вон, чтобы) lay oneself out to pleaseУниверсальный русско-английский словарь > всячески стараться угодить
-
105 на него трудно угодить
gener. er ist schwer zu befriedigenУниверсальный русско-немецкий словарь > на него трудно угодить
-
106 попасться в руки угодить в лапы
vgener. (кому-л.)(чьи-л.) (j-m) in die Arme laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > попасться в руки угодить в лапы
-
107 рисковать угодить за решётку
vgener. mit einem Bein im Gefängnis stehen, mit einem Fuß im Gefängnis stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > рисковать угодить за решётку
-
108 На всех угодить - себя истомить
It is very difficult to act to the satisfaction of all people. See На всех не угодишь (H)Cf: Не labors in vain who tries to please everybody (Am.). Не that all men will please shall never find ease (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На всех угодить - себя истомить
-
109 желание угодить
-
110 ему трудно угодить
ngener. viņam grūti izdabāt -
111 угождать (I) > угодить (II)
فعل please(vt.) دلپذیر کردن، خشنود ساختن، کیف کردن، سرگرم کردن، لطفا، خواهشمند است -
112 ему трудно угодить
ngener. es difìcil darle gusto -
113 на него мудрено угодить
prepos.Diccionario universal ruso-español > на него мудрено угодить
-
114 стараться угодить
vliter. (кому-л) se mettre à plat ventre (pour qn) -
115 удовлетворить, угодить
vgener. accontentareUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворить, угодить
-
116 я постараюсь им угодить
prongener. guardero di accontentarliUniversale dizionario russo-italiano > я постараюсь им угодить
-
117 я постараюсь угодить ему
prongener. vedero di accontentarloUniversale dizionario russo-italiano > я постараюсь угодить ему
-
118 ему трудно угодить
ngener. hij is moeilijk te voldoenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ему трудно угодить
-
119 человек, старающийся всем угодить
ngener. allemansvriendRussisch-Nederlands Universal Dictionary > человек, старающийся всем угодить
-
120 как желание угодить
• jako touha zavděčit se
См. также в других словарях:
УГОДИТЬ — УГОДИТЬ, угожу, угодишь, совер. 1. (несовер. угождать) кому чему и на кого что. «Удовлетворить кого нибудь, сделав что нибудь приятное, нужное, желаемое, услужить кому нибудь. Вот сухоядцы то, постники! И богу то угодить на чужой счет норовят.» А … Толковый словарь Ушакова
угодить — См. попадать … Словарь синонимов
Угодить — (иноск.) попасть куда случайно. Ср. «Мѣтилъ въ ворону, а угодилъ въ корову». Ср. Умерла Ненила; на чужой землицѣ У сосѣда плута урожай сторицей; Прежніе парнишки ходятъ бородаты, Хлѣбопашецъ вольный угодилъ въ солдаты, И сама Наташа свадьбой ужъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УГОДИТЬ — УГОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. кому (чему) и на кого (что). Удовлетворить кого н., сделав что н. приятное, нужное. У. имениннику. На всех или всем не угодишь (разг.). 2. в кого (что). Попасть куда н., наткнуться на что н. (разг.). У. в яму. У. в… … Толковый словарь Ожегова
угодить — кому чему и на кого что. Угодить желаниям товарищей. На всех не угодишь. Всеми силами старался Прошка чем нибудь да угодить Шутикову (Станюкович). Угодить на придиру взводного было невозможно (Седых) … Словарь управления
угодить — угожу/, ди/шь, сов.; угожда/ть (к 1 знач.), нсв. 1) (кому, на кого) Сделать кому л. приятное, нужное, желаемое. На всех не угодишь. [Дуняшка] не знала, как угодить брату: положила ему на колени чистый рушник, придвинула тарелку с соленым арбузом… … Популярный словарь русского языка
Угодить на льва — не безделка — Угодить на льва не бездѣлка (иноск.) не легко ему сдѣлать угодное. Ср. У льва служила Бѣлка, А угодить на льва, конечно, не бездѣлка. За то обѣщанъ ей орѣховъ цѣлый возъ. Крыловъ. Бѣлка. См. Когда зубов не стало, так и орехов принесли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
угодить в историю — попасться как кур во щи, впутаться, вклепаться, влопаться, вляпаться, влипнуть, попасть как кур во щи, попасться, попасть в историю, влипнуть в историю, попасть в переплет, подзалететь, ввалиться как сом в вершу, угодить как кур во щи Словарь… … Словарь синонимов
угодить на льва — не безделка — (иноск.) нелегко ему сделать угодное Ср. У льва служила Белка, А угодить на льва, конечно, не безделка. За то обещан ей орехов целый воз. Крылов. Белка. См. когда зубов не стало, так и орехов принесли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
угодить — угожу. Связано с год, годный (см. выше). Иначе Петр (ВВ 21, 213), Вальде (224), против чего см. Остен Сакен, IF 33, 203 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
угодить — (иноск.) попасть куда случайно Ср. Метил в ворону, а угодил в корову . Ср. Умерла Ненила; на чужой землице У соседа плута урожай сторицей; Прежние парнишки ходят бородаты, Хлебопашец вольный угодил в солдаты, И сама Наташа свадьбой уж не бредит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона