-
81 ему трудно угодить
General subject: he is hard to pleaseУниверсальный русско-английский словарь > ему трудно угодить
-
82 если стараться угодить всем, не угодишь никому
Set phrase: if you try to please all you will please noneУниверсальный русско-английский словарь > если стараться угодить всем, не угодишь никому
-
83 жаждущий угодить
General subject: zealous to please -
84 желание угодить
1) Psychology: desire to please (сделать приятное)2) Aviation medicine: desire to please -
85 из желания угодить
1) General subject: ad captandum (толпе)2) Latin: ad captandum (vulgus) (толпе)Универсальный русско-английский словарь > из желания угодить
-
86 из желания угодить толпе
1) Latin: ad captandum vulgusУниверсальный русско-английский словарь > из желания угодить толпе
-
87 мне трудно угодить
General subject: I am not easily suitedУниверсальный русско-английский словарь > мне трудно угодить
-
88 на нее трудно угодить
General subject: too nice in her dressУниверсальный русско-английский словарь > на нее трудно угодить
-
89 не угодить
General subject: displease -
90 некоторым людям ничем нельзя угодить
Makarov: there is no contenting some peopleУниверсальный русско-английский словарь > некоторым людям ничем нельзя угодить
-
91 он из кожи вон лез, чтобы угодить ей
General subject: he tumbled over himself to please herУниверсальный русско-английский словарь > он из кожи вон лез, чтобы угодить ей
-
92 она всегда старалась угодить им
General subject: her constant study was how to please themУниверсальный русско-английский словарь > она всегда старалась угодить им
-
93 она не знала, как угодить ему
General subject: she was all over himУниверсальный русско-английский словарь > она не знала, как угодить ему
-
94 остаться на свободе (не угодить в тюрьму)
General subject: walk freeУниверсальный русско-английский словарь > остаться на свободе (не угодить в тюрьму)
-
95 согласие, данное из желания угодить
General subject: assentationУниверсальный русско-английский словарь > согласие, данное из желания угодить
-
96 стараться всем угодить
Makarov: do the agreeableУниверсальный русско-английский словарь > стараться всем угодить
-
97 стараться угодить
1) General subject: cater, make oneself agreeable (кому-л.)2) Makarov: cater to3) Derogatory: caterer -
98 стараться угодить всем и каждому
Phraseological unit: be all things to all menУниверсальный русско-английский словарь > стараться угодить всем и каждому
-
99 стараться угодить и тем, и другим
General subject: straddle the fenceУниверсальный русско-английский словарь > стараться угодить и тем, и другим
-
100 стремление угодить
1) General subject: anxiety to please (кому-л.)2) Psychology: desire to please (сделать приятное)3) Aviation medicine: desire to pleaseУниверсальный русско-английский словарь > стремление угодить
См. также в других словарях:
УГОДИТЬ — УГОДИТЬ, угожу, угодишь, совер. 1. (несовер. угождать) кому чему и на кого что. «Удовлетворить кого нибудь, сделав что нибудь приятное, нужное, желаемое, услужить кому нибудь. Вот сухоядцы то, постники! И богу то угодить на чужой счет норовят.» А … Толковый словарь Ушакова
угодить — См. попадать … Словарь синонимов
Угодить — (иноск.) попасть куда случайно. Ср. «Мѣтилъ въ ворону, а угодилъ въ корову». Ср. Умерла Ненила; на чужой землицѣ У сосѣда плута урожай сторицей; Прежніе парнишки ходятъ бородаты, Хлѣбопашецъ вольный угодилъ въ солдаты, И сама Наташа свадьбой ужъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УГОДИТЬ — УГОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. кому (чему) и на кого (что). Удовлетворить кого н., сделав что н. приятное, нужное. У. имениннику. На всех или всем не угодишь (разг.). 2. в кого (что). Попасть куда н., наткнуться на что н. (разг.). У. в яму. У. в… … Толковый словарь Ожегова
угодить — кому чему и на кого что. Угодить желаниям товарищей. На всех не угодишь. Всеми силами старался Прошка чем нибудь да угодить Шутикову (Станюкович). Угодить на придиру взводного было невозможно (Седых) … Словарь управления
угодить — угожу/, ди/шь, сов.; угожда/ть (к 1 знач.), нсв. 1) (кому, на кого) Сделать кому л. приятное, нужное, желаемое. На всех не угодишь. [Дуняшка] не знала, как угодить брату: положила ему на колени чистый рушник, придвинула тарелку с соленым арбузом… … Популярный словарь русского языка
Угодить на льва — не безделка — Угодить на льва не бездѣлка (иноск.) не легко ему сдѣлать угодное. Ср. У льва служила Бѣлка, А угодить на льва, конечно, не бездѣлка. За то обѣщанъ ей орѣховъ цѣлый возъ. Крыловъ. Бѣлка. См. Когда зубов не стало, так и орехов принесли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
угодить в историю — попасться как кур во щи, впутаться, вклепаться, влопаться, вляпаться, влипнуть, попасть как кур во щи, попасться, попасть в историю, влипнуть в историю, попасть в переплет, подзалететь, ввалиться как сом в вершу, угодить как кур во щи Словарь… … Словарь синонимов
угодить на льва — не безделка — (иноск.) нелегко ему сделать угодное Ср. У льва служила Белка, А угодить на льва, конечно, не безделка. За то обещан ей орехов целый воз. Крылов. Белка. См. когда зубов не стало, так и орехов принесли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
угодить — угожу. Связано с год, годный (см. выше). Иначе Петр (ВВ 21, 213), Вальде (224), против чего см. Остен Сакен, IF 33, 203 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
угодить — (иноск.) попасть куда случайно Ср. Метил в ворону, а угодил в корову . Ср. Умерла Ненила; на чужой землице У соседа плута урожай сторицей; Прежние парнишки ходят бородаты, Хлебопашец вольный угодил в солдаты, И сама Наташа свадьбой уж не бредит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона