-
21 углубляться
vgener. iedziļināties, padziļinaties* * *[ie]iet arvien dziļāk, ieiet dziļāk; iebraukt dziļi, [ie]braukt arvien dziļāk, [ie]jāt arvien dziļāk, ieiet dziļi, iejāt dziļi, [ie]iet arvien dziļāk -
22 углубляться
ks углублять -
23 углубляться
dieper worden ; zich verdiepen -
24 углубляться
несов.см. углубиться* * *v1) gener. abstraerse, cavar, engolfarse, enfrascarse, internarse2) colloq. adentrarse3) liter. ahondar -
25 углубляться
vgener. sügavamale tungima, süvenema -
26 углубляться
1) см. углубиться2) страд. être approfondi* * *vgener. s'absorber, s'approfondir, s'engager, s'enfoncer, se creuser (о конфликте) -
27 углубляться в
vgener. approfondir (...) -
28 углубляться
несов.см. углубиться* * *v1) gener. incavernarsi, (in q.c.) intrinsecarsi (ù+A), profondare (ù+A), approfondirsi, approfondirsi (in q.c.) (в какую-л. отрасль знаний и т.п.), avanzarsi (тж. перен.), infossarsi, inoltrarsi2) liter. addentrarsi, internarsi (в изучение, исследование и т.п.), sprofondarsi, ingolfarsi (ù+Ë) -
29 углубляться
vgener. aandiepen, ergens in grasduinen (во что-л.), zich verdiepen (in-во что-либо) -
30 углубляться
-
31 углубляться
-
32 углубляться
несов.; сов. - углуб`иться1) ( становиться глубже) погли́блюватися, погли́битися, гли́бшати, погли́бшати2) (входить вглубь, перен.) загли́блюватися, загли́битися; ( погружаться) зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися, порина́ти, пори́нути, зарина́ти, зари́нути -
33 углубляться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > углубляться
-
34 углубляться
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > углубляться
-
35 углубляться
-
36 углубляться
• zavrtávat se• hloubit se• zabořovat se• zadlabávat se• pronikat hluboko• nořit se -
37 углубляться
chuqurlanmoq, chuqurlashmoq -
38 углубляться
painautua -
39 углубляться
несов. - углубля́ться, сов. - углуби́ться1) ( становиться более глубоким) deepen, become deeper2) (в вн.; погружаться в толщу чего-л, продвигаться вглубь чего-л) go deep (into); get deeper (into); (в породу и т.п.) cut (into)углуби́ться в лес — go far / deep into the forest
3) (в вн.; вникать) delve deeply (into), become absorbed (in); ( изучать в деталях) study (d) in depthуглубля́ться в кни́гу — be deep / absorbed in a book
углубля́ться в дета́ли / подро́бности — go into (greater) detail
4) (усиливаться, обостряться) become more profound / acute, be intensified; aggravateпротиворе́чия углуби́лись — the contradictions became more acute
-
40 углубляться
см. углубиться
См. также в других словарях:
углубляться — См. думать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. углубляться погружаться, окунаться, уходить, предаваться, отдаваться, впадать; усиливаться, обостряться, усугубляться;… … Словарь синонимов
углубляться — УГЛУБИТЬСЯ, блюсь, бишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
углубляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я углубляюсь, ты углубляешься, он/она/оно углубляется, мы углубляемся, вы углубляетесь, они углубляются, углубляйся, углубляйтесь, углублялся, углублялась, углублялось, углублялись, углубляющийся,… … Толковый словарь Дмитриева
углубляться в себя — уходить в свою скорлупу, предаваться раздумью, прятаться в своей скорлупе, замыкаться в себе, обособляться, отгораживаться, замыкаться, предаваться размышлениям, замыкаться в своей скорлупе, уходить в себя, отгораживаться китайской стеной,… … Словарь синонимов
Углубляться мыслями — (иноск.) вдумываться вникать глубоко (о глубокомысленномъ). См. Немец так глубокомыслен, Что провалишься в него … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Углубляться в самого себя — УГЛУБЛЯТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. УГЛУБИТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. Устар. Экспрес. Не замечая окружающих, предаваться глубоким размышлениям. Он до того углубился в себя и уединился от всех, что боялся даже всякой встречи, не только встречи с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Углубляться в себя — УГЛУБЛЯТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. УГЛУБИТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. Устар. Экспрес. Не замечая окружающих, предаваться глубоким размышлениям. Он до того углубился в себя и уединился от всех, что боялся даже всякой встречи, не только встречи с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Углубляться — I несов. неперех. 1. Становиться, делаться глубже. 2. Помещаться, погружаться глубже. 3. Продвигаться, проникать в глубь чего либо. 4. страд. к гл. углублять I II несов. неперех. 1. Стараться проникнуть в глубину, в тонкости чего либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
углубляться — углубляться, углубляюсь, углубляемся, углубляешься, углубляетесь, углубляется, углубляются, углубляясь, углублялся, углублялась, углублялось, углублялись, углубляйся, углубляйтесь, углубляющийся, углубляющаяся, углубляющееся, углубляющиеся,… … Формы слов
углубляться — ослабляться упрощаться … Словарь антонимов
углубляться — углубл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь