-
1 угла
угла, углу́и т. д. род., дат. п. и т. д. от у топ. -
2 углу
угла, углу́и т. д. род., дат. п. и т. д. от у топ. -
3 угол
угла, προθτ. об угле, в углу κ. (μαθ.) в угле α.1. η γωνία•угол дома γωνία του σπ,ι-τιού•
угол стола γωνία του τραπεζιού•
угол улицы η στροφή της οδού•
стоять на -у στέκομαι στη γωνία.
|| στενό μέρος δισμονής, μέρος δωματίου, γωνιά. || διαμονή, κατοικία•угол иметь свой угол ή собственный угол έχω τη γωνιά μου, το σπιτάκι μου.
2. μέρος απόκεντρο. || τμήμα, περιοχή (χώρας, πόλης κ.τ.τ.).3. (απλ. κ. παλ.) τραπεζογραμμάτιο, ή αξία 25 ρουβλιών.4. (μαθ.) γωνία•прямой угол ορθή γωνία•
угол тупой угол αμβλεία γωνία•
острый угол οξεία γωνία•
двухгранный угол δίεδρη γωνία•
угол падения γωνία πτώσης•
угол отражения γωνία αντανάκλασης•
угол прицела γωνία σκόπευσης•
угол зрения γωνία όρασης.
εκφρ.из-за - – ά ενεδρεύοντας, από ενέδρα, παραφυλάγοντας, ύπουλα, κρυφά•под -ом – υπο γωνία•красный ή передний угол – παλ. γωνία ή κορυφή (θέση στο σπίτι όπου ήταν τα εικονίσματα ή το τραπέζι για τους φιλοξενούμενους)•прижать ή припереть в угол – στριμώχνω, φέρω σε δύσκολη θέση (στη συζήτηση, συνομιλία)- ставить в угол βάζω στη γωνία (για τιμωρία)•по -эм говорить ή ше-птэться – μιλώ σιγά, κρυφά στη γωνία, ψιθυρίζω•из -а в угол ходить ή шагать – κόβω βόλτες, σουλατσάρω. -
4 гон
(внесистемная метрическая единица плоского угла, равная 0,01 прямого угла) το γκον (g), (το ένα εκατοστό της ευθείας γωνίας).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гон
-
5 радиокомпас
1. (с неподвижной рамкой и без индикации курсового угла радиостанции) η ραδιοπυξίδα 2. (с вращающейся рамкой и индикацией курсового угла радиостанции) το ραδιογωνιόμετρο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > радиокомпас
-
6 угол
1. (мат., тех) η γωνί/αвестовый - см. часовой -мор.) - της κλίσης- наклона (кривой траектории и т.п.) - κλίσης- напыления (между осью струи и покрываемой поверхностью) - ψεκασμού (ανάμεσα στον άξονα ροής και την επιφάνεια της επικάλυψης)предельный - опт. οριακή -путевой (нвг.) - πορείαςтрёхгранный - см. телесный -часовой - (нвг.)(вестовый угол) δυτική οριακή -шаговый(гребного винта) - βήματος (της έλικας)2.(место пересечения двух предметов двух сторон и т.п.) η γωνιά, ο κόμβοςτοσημείο συνάντησης (δύο αντικειμένων ή πλευρών).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > угол
-
7 вершина
η κορυφή- горы - του βουνού, η βουνοκορυφήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вершина
-
8 внутренность
1. (угла) τα εσο)τερικά σημεία (μιας γωνίας) 2. -й мн. (анат) τα εντόσθιατα σπλάχνατα σωθικάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > внутренность
-
9 галтель
1. (скругление внутреннего угла металлического или деревянного изделия) το στρογγύλευμα (της εσωτερικής γωνίας) 2. (полукруглый желобок в столярных изделиях) το ημικυκλικό αυλάκι/λούκι 3. (фи-гурный рубанок) το (φιγουράτο) ροκάνι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > галтель
-
10 дополнение
1. (пополнение) το συμπλήρωμα, η συμπλήρωση 2. мат. το συμπλήρωμα, το παραπλήρωμα 3. (το, чем дополнено, прибавление) το παράρτημα, η προσθήκη 4. грам. το αντικείμενο, косвенное - έμμεσο -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дополнение
-
11 стерадиан
(единица телесного угла в системе СИ) το στερεακτήνιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стерадиан
-
12 сторона
1. (пространство, расположенное по бокам или краям чего-л.) η πλευρά- выпуска (жидкости газа) - της εκροής/εξόδου2. (направление) η κατεύθυνση, το μέρος 3. (линия, ограничивающая геометрическую фигуру) το πλευρό 4. (дип., юр.) η πλευρ/άτο μέροςадреса сторон, юридические νόμιμες διευθύνσεις των - ώνпо просьбе - ы βάσει της ζήτησης/παράκλησης της - άςневиновная - μη υπαίτιος -, μη ένοχη -потерпевшая - ο παθών, το θύμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сторона
-
13 вершина
вершинаас1. ἡ κορυφή:\вершина горы ἡ κορυφή τοῦ βουνού, τό κορφοβούνι· \вершина дерева ἡ κορυφή τοῦ δέντρου· \вершина угла мат ἡ κορυφή τής γωνίας·2. перен ὁ κολοφώνας, τό ἀπόγειο[ν], τό κατακόρυ-φο[ν]:\вершина славы ὁ κολοφώνας τής δόξας· \вершина счастья τό ἀπόγειο τής εὐτυχίας. -
14 из-за
из-запредлог с род. п.1. ἀπό, πίσω ἀπό, ἀπό πέρα:\из-за стола ἀπ· τό τραπέζι· \из-за угла ἀπ' τή γωνιά· \из-за моря ἀπό πέρα ἀπ· τή θάλασσα·2. (по причине) Ενεκα, ἐξ αίτίας, λόγω:\из-за дождя ἔνεκα (έξ αἰτίας) τής βροχής· \из-за пустяков γιά τό τίποτε· \из-за тебя ἐξ αίτιας σου. -
15 угол
уголм1. ἡ γωνία, ἡ κώχη:в углу́ στή γοινία· на углу́ στή γωνία· за углом πίσω ἀπ· τή γωνία· из-за угла перен πισώπλατα, μπαμπέσικα, ὕπουλα· \угол дома (комнаты) ἡ γωνία σπιτιοῦ (δωματίου)· загнать в \угол спорт. στριμώχνω στήν γωνία·2. геом., физ. ἡ γωνία:прямой \угол ἡ ὁρθή γωνία· острый «\угол ἡ ὁξεία γωνία· тупо́й \угол ἡ ἀμβλεία γωνία· \угол падения ἡ γωνία πτώσεως·3. (жилье, пристанище) ἡ γωνιά:снимать \угол νοικιάζω μέρος δωματίου· иметь свой \угол ἔχω τό σπιτάκι μου· ◊ в глухом углу́ σέ τόπο ἀπομα-κρυσμένο[ν]· медвежий \угол ὁ ἀπόκεντρος τόπος· под углом зрения ἀπ' τἡν ἄποψη· загну́ть \угол страницы τσακίζω τή σελίδα. -
16 вершина
-ы θ.1. κορυφή•вершина горы η κορυφή του βουνού•
вершина угла η κορυφή της γωνίας.
2. Κολοφώνας, ακμή•на -е славы στον κολοφώνα της δόξας.
-
17 выглянуть
-ну, -нешь, προστκ. выгляни, к. (απλ.) выглянь, ρ.σ.1. προβάλλω, βγάζω έξω για να ιδώ, ξεμυτίζω• κοιτάζω, βλέπω, παρατηρώ•выглянуть в окно βγάζω το κεφάλι στο παράθυρο για να ιδώ•
выглянуть из-за угла ξεμυτίζω στη γωνία για να ιδώ.
2. βγαίνω, φαίνομαι•из-за туч -ло солнце μέσα από τα σύννεφα πρόβαλε ο ήλιος.
-
18 выкатить
-ачу, -атишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выкаченный, βρ: -чен, -а, -о ρ.σ.μ.1. κυλώ προς τα έξω.2. περνώ γρήγορα•из-за угла -ил велосипед από τη γωνία βγήκε και πέρασε γρήγορα ένα ποδήλατο.
3. (απλ.) γουρλώνω τα μάτια.1. κυλώ, κυλιέμαι προς τα έξω•арбуз -лся из корзины το καρπούζι βγήκε και κύλισε έξω από το καλάθι.
2. εμφανίζομαι, προβάλλω, βγαίνω•поезд медленно -лся из-за поворота το τραίνο αργά πρόβαλε από τη στροφή.
|| μτφ. ξεφεύγω, ξεγλιστρώ, το σκάζω•мы поспешно -лись за дверь εμείς βιαστικά το σκάσαμε από την πόρτα.
3. (απλ) γουρλώνω τα μάτια. -
19 вышнырнуть
ρ.σ. (απλ.) εμφανίζομαι, προβάλλω απρόοπτα, ξεπετάγομαι, ξεπηδώ•он -ул из-за угла αυτός ξεπετάχτηκε από τη γωνία.
-
20 глава
-ы, πλθ. -ы θ.1. παλ. κεφάλι, -ή ανθρώπου ή ζώου. || μτφ. κορυφή (βουνού ή δέντρου).2. τρούλος, θόλος, κούπες εκκλησίας.3. αρχηγός, διοικητής, ο ανώτερος, ο επικεφαλής•глава правительства ο πρωθυπουργός•
глава семьи ο αρχηγός της οικογένειας•
глава партии ο αρχηγός του κόμματος•
глава делегации ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας.
εκφρ.во -е – επικεφαλής•ставить во -у угла – βάζω στην κορυφή (προτιμώ).-ы, πλθ. -ы θ. κεφάλαιο βιβλίου.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Угла — Характеристика Длина 62 км Площадь бассейна 512 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Шексна → Волга Водоток … Википедия
Угла — р. см. Шексна Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
угла́дить — углажу, угладишь; прич. страд. прош. углаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. углаживать). прост. Сделать гладким или более гладким … Малый академический словарь
Угла своего не иметь — Угла своего не имѣть (иноск.) о безпріютномъ. Ср. Надо пріучаться тебѣ съ самаго начала жить одному... завести свое маленькое хозяйство, т. е. имѣть дома свой столъ, чай, словомъ, свой уголъ un chez soi, какъ говорятъ французы. Гончаровъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Угла — р. см. Шексна … Топонимический словарь
Угла, Владимир Иванович — вице адмирал; † 16 янв. 1884 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
угла́живать — аю, аешь. несов. к угладить … Малый академический словарь
угла́живаться — ается; несов. страд. к углаживать … Малый академический словарь
угла́стый — ая, ое; ласт, а, о. разг. С торчащими углами. Он в сумерках чертил за кругом круг И воздух бил угластыми крылами. А. К. Толстой, Дракон. Дед заставил ее таскать камни для кладовой. Камни были тяжелые, угластые. Гладков, Повесть о детстве … Малый академический словарь
угла своего не иметь — (иноск.) о бесприютном Ср. Надо приучаться тебе с самого начала жить одному... завести свое маленькое хозяйство, т.е. иметь дома свой стол, чай, словом, свой угол un chez soi, как говорят французы. Гончаров. Обыкновенная история. 1, 2. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Трисекция угла — Трисекция угла задача о делении заданного угла на три равные части построением циркулем и линейкой. Иначе говоря, необходимо построить трисектрисы угла лучи, делящие угол на три равные части. Наряду с задачами о квадратуре круга и… … Википедия