-
1 увязывать
-
2 увязывать
см. увязать I -
3 zuordnen
увязыватьсогласовыватьприводить в соответствиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > zuordnen
-
4 einballen
сущ.1) общ. увязывать в кипы, увязывать в тюки, упаковывать в кипы2) экон. киповать, тюковать3) бизн. упаковывать в тюки -
5 einballieren
гл.1) экон. киповать, тюковать2) спец. увязывать в кипы, увязывать в тюки, укладывать в кипы, укладывать в тюки, упаковывать в кипы, упаковывать в тюки -
6 einbalten
гл.экон. увязывать в кипы, увязывать в тюки, упаковывать в кипы, упаковывать в тюки -
7 einballen
= einballierenупаковывать в тюки, упаковывать кипы, увязывать в тюки, увязывать кипыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einballen
-
8 bäumen
1. vt1) закреплять жердью, увязывать ( сено на возу)2) текст. навивать ( основу)2. vi ( редко) и sich bäumen1) становиться на дыбы ( о лошади)2) вздыматься ( о волнах)3) (за) упрямиться; (вос) противиться (чему-л.) -
9 einballen
vtупаковывать ( увязывать) в тюки ( в кипы) -
10 einballieren
vtупаковывать ( увязывать) в тюки ( в кипы) -
11 reiteln
vtперетягивать жгутом (что-л.), увязывать (что-л.) в кипы; затягивать ( узел при помощи жерди) -
12 zusammenreimen
1. vt1) рифмовать2) разг. увязывать, согласовывать; объяснятьich kann mir seine Worte und Taten nicht zusammenreimen — я не могу уловить связь между его словами и его поступками2. vi 3. разг. (sich)согласовываться, увязыватьсяdas reimt sich nicht zusammen — одно с другим никак не вяжется -
13 koordinieren
-
14 korrelieren
-
15 reiteln
гл.общ. увязывать (что-л.) в кипы, затягивать (узел при помощи жерди), перетягивать жгутом (что-л.) -
16 zusammenreimen
гл.разг. объяснять, согласовывать, увязывать -
17 abstimmen
1) сверять, выверять ( финансовые документы)2) координировать, согласовывать, увязывать (напр. планы)3) голосовать, проводить голосование•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abstimmen
-
18 koordinieren
координировать, согласовывать, увязыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > koordinieren
-
19 abstimmen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > abstimmen
-
20 bäumen
гл.1) общ. закреплять жердью, заупрямиться, воспротивиться (sich), противиться (sich), вздыматься (о волнах), (редко) становиться на дыбы (о лошади), увязывать (сено на возу), воспротивиться (чему-л.), противиться (чему-л.), упрямиться, становиться на дыбы (о лошади; sich)2) охот. взлететь на дерево, вспрыгнуть на дерево3) текст. навивать основу на навой, навивать (основу)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УВЯЗЫВАТЬ — УВЯЗЫВАТЬ, увязать что, вязать для крепости, опутывать веревками и завязывать, связать. Увязать воз, чтобы громоздкая кладь не стряслась. Увязать тюки, товар. Увязать коляску, в дорогу, скрепить обвязкой, обмотать пружины, стянуть закрутами дышло … Толковый словарь Даля
увязывать — согласовывать, сообразовывать, координировать Словарь русских синонимов. увязывать см. согласовывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
УВЯЗЫВАТЬ — УВЯЗЫВАТЬ, увязываю, увязываешь. несовер. к увязать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увязывать — УВЯЗАТЬ 1, яжу, яжешь; язанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Увязывать — I несов. перех. Связывать, опутывая, обвязывая со всех сторон или соединяя в одно. II несов. перех. разг. Устанавливать связь, взаимодействие или приводить в соответствие с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увязывать — раскоординировать … Словарь антонимов
увязывать — ув язывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
увязывать — (I), увя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
увязывать — Syn: согласовывать, сообразовывать, координировать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
увязывать — УВЯЗЫВАНИЕ, УВЯЗЫВАТЬ см. 1. Увязать … Энциклопедический словарь
увязывать — см. увязать I; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений