Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

увязнуть

  • 1 увязнуть

    Русско-украинский словарь > увязнуть

  • 2 врезывать

    -ся, врезать, -ся
    1) врізувати, -ся, врізати, -ся, вдаватися, вдатися, вганятися, вігнатися. [У землю ту, мов величезний клин, вганялося далеко синє море (Грінч.)]; в'їдатися, в'їстися. [Обручка в'їлася в палець]. Врезаться топором (в дерево, в ряды войска) - врубатися. -ться в песок (о судне) - зашихуватися; (увязнуть в песок, снег, грязь) зашеретуватися, зарізатися, умулитися. -ться (в чужие владения) через покупку земли - вкуплятися, вкупитися. -ться в память - датися (вдатися) в тямку, вбитися (в'їстися) в тямку, в помку, в мозок [Мабуть добре Московщина в тямку їй далася (Шевч.)], врізатися, врізатися в пам'ять;
    2) (влюбиться) втіпатися (втьопатися) в кого.
    * * *

    Русско-украинский словарь > врезывать

  • 3 застревать

    застрянуть и застрять застрягати, застрягнути и застрягти, застряти, устрягати, устрягти, захряснути, (о мног.) позастрягати, пострягнути. [Піде собі у двір та там і застрягне (Свидн.). Курка застрягла в плоті (Звин.). Як то нам застряти у неволі вічній (М. Вовч.). Устряг старий у солому по самі пахви (Свид.). А тут ще й дзвін удався як череп'яний, бо на якийсь десяток карбованчиків таки захрясло у пан-отця (Свидн.). Греблю прорвала вода, і вози там позастрягали. Де-де, а тут коні пострягнуть (Основа)]. Застрявший - застряглий, устряглий, захряслий.
    * * *
    несов.; сов. - застр`ять
    застрява́ти, -рява́ю, -рява́єш и -ряю́, -ряє́ш, застря́ти, -ря́ну, -ря́неш и мног. позастрява́ти, застряга́ти, застрягнути и застря́гти, -гну, -гнеш и мног. позастряга́ти; (сов.: увязнуть) захря́снути, захря́сти, -сну, -снеш

    \застреватьть в го́рле — застрява́ти, застря́ти (застряга́ти, застря́гнути и застря́гти) в го́рлі

    Русско-украинский словарь > застревать

  • 4 захряснуть

    1) забитися, замулитися. [Ринва чимсь забилася. Ставок замулився];
    2) захряснути, застрягнути, застряти.[Пішов та й захряс там (Сл. Гр.). Хотів збити яблуко, кинув ломаку, а вона й застряла (Сл. Ум.)];
    3) см. Затвердеть.
    * * *
    1) (увязнуть в грязи, снегу) захря́снути, захря́сти, -сну, -снеш; диал. ухря́сти
    2) ( затвердеть) диал. затверді́ти, затве́рднути; задубі́ти, забуча́віти, збуча́віти; ( застыть) затужа́віти, стужа́віти

    Русско-украинский словарь > захряснуть

См. также в других словарях:

  • увязнуть — См. погружаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увязнуть вязнуть, погружаться, застрять, засесть, загрязнуть, ни туды ни сюды, застрянуть, увязть, потонуть, погрязнуть …   Словарь синонимов

  • УВЯЗНУТЬ — УВЯЗНУТЬ, увязну, увязнешь, прош. вр. увяз, увязла (увязнул обл.), совер. (к увязать2). Застрять, попав во что нибудь топкое, тесное, в такое, из чего трудно выбраться. «Савраска увяз в половине сугроба.» Некрасов. || перен. Попасть в безвыходное …   Толковый словарь Ушакова

  • Увязнуть — (иноск.) запутаться (какъ бы застрянувъ завязнуть). Ср. «Самъ, кажись, простъ да завязъ хвостъ» (иноск.) неудачно слукавилъ. Ср. Въ сѣти сей увязе нога ихъ. Псалт. См. Сети. См. Нос вытащит хвост увязит; хвост вытащит нос увязит …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УВЯЗНУТЬ — см. вязнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • увязнуть — увязнуть, увязну, увязнет; прош. увяз (устаревающее увязнул), увязла, увязло, увязли; прич. увязший и увязнувший; дееприч. увязнув и устаревающее увязнувши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • увязнуть —     ВЯЗНУТЬ/УВЯЗНУТЬ     ВЯЗНУТЬ/УВЯЗНУТЬ, грузнуть, завязать/завязнуть, погрязать/погрязнуть, топнуть, увязать/увязнуть, разг. загрязать/загрязнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • увязнуть — • по уши увязнуть …   Словарь русской идиоматики

  • увязнуть с руками и ногами — См. затруднение …   Словарь синонимов

  • увязнуть — (иноск.) запутаться (как бы застрянув завязнуть) Ср. Сам, кажись, прост да завяз хвост (иноск.) неудачно слукавил. Ср. В сети сей увязе нога их. Псалт. См. сети. См. нос вытащил, хвост увязит …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Увязнуть — I сов. неперех. см. увязать I II сов. неперех. разг. см. увязать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • увязнуть — увязнуть, увязну, увязнем, увязнешь, увязнете, увязнет, увязнут, увяз, увязла, увязло, увязли, увязни, увязните, увязший, увязшая, увязнувшая, увязшее, увязнувшее, увязшие, увязнувшие, увязшего, увязнувшего, увязшей, увязнувшей, увязшего,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»