-
1 увязаться
гл. cohereБольшой англо-русский и русско-английский словарь > увязаться
-
2 увязывать
несовер. - увязывать;
совер. - увязать( что-л.)
1) tie up;
pack up;
(ремнями) strap
2) (с чем-л.) (согласовывать) coordinate( with), link (with), увязать (вн.)
1. (верёвками) pack up;
tie up (smth.) ;
2. (согласовывать) tie in( smth.), co-ordinate( smth.) ;
~ся, увязаться
3. (с тв.;
cогласовываться) tie in (with), be* co-ordinated( with) ;
4. (за тв.) разг. (неотступно следовать) follow( smb.) about, tag along( with) ;
за ним увязалась собака a dog tagged along with him;
~ теорию с практикой combine theory and practice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > увязывать
-
3 cohere
kəuˈhɪə гл.
1) быть связанным между собой( о структурных составляющих единого целого) Nowadays we observe a complete dissolution of the moral principles by which society coheres. ≈ В настоящее время мы наблюдаем полное крушение моральных принципов, благодаря которым общество остается единым. Syn: stick, adhere
2) скоординироваться, согласоваться, увязаться (на почве общих признаков, принципов, отношений и т.д.) быть сцепленным, склеенным, связанным - the moral principles by which society *s моральные принципы, объединяющие общество согласоваться, соответствовать;
гармонировать - his version doesn't * with the known facts его объяснение расходится с известными фактами быть последовательным объединяться для совместных действий cohere быть связным, членораздельным ~ быть сцепленным, связанным, быть объединенным ~ согласоваться -
4 follow
['fɒləʊ]1) Общая лексика: быть последователем, быть преемником, внимать, вытекать, доводить до конца, завершать, завершить, заменять, заниматься (чем-либо), идти (за кем-л., чем-л.), идти за, избирать профессию, логически вытекать, накат (бильярд), подавать (with; после чего-л.), поддерживать, понимать (you follow me? - понятно?), последовать, преследовать, придерживаться, провожать, продолжать, продолжить, развивать, развить, разделять взгляды, руководствоваться, следить (взглядом), слушать (за словами), сменить (кого-либо), сопровождать (кого-либо), сосредоточиться на, увязаться, удар накатом, улавливать смысл, будет представлено позднее, руководиться, следовать (как "идти за..." так и "логически проистекать из..."), быть в курсе (the developing story: Have you been following this at all? - Вы вообще в курсе того, что происходит?)2) Военный термин: двигаться во втором эшелоне, следить (за целью), осуществлять проводку (цели), сопровождать (цель)3) Техника: отслеживание, отслеживать, следование, слежение4) Математика: вытекать из (логически), вытечь, идти вслед, контролировать, наступать после, повторять, подчиниться, подчиняться, проследить, прослеживать, регистрировать, свидетельствовать, следует, сопроводить5) Религия: пойти (за кем-либо)6) Железнодорожный термин: идти следом7) Юридический термин: соблюдать, явствовать8) Экономика: обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика, повторно обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика, следить за (чем-л.)9) Дипломатический термин: интересоваться (чем-л.), придерживаться (каком-л. политики, курса и т.п.)10) Психология: ясно понимать11) Вычислительная техника: выполнять12) Деловая лексика: логически вытекать из13) Программирование: протекать (В СООТВЕТСТВИИ С кем (чем) - переходный), производиться аналогично кому (чему) (переходный)14) Автоматика: совместный ход (напр. контактов реле после замыкания)15) Общая лексика: действовать в соответствии с (указаниями, инструкциями)16) Макаров: идти вслед за (кем-л.)17) Интернет: читать (микроблоги Twitter) -
5 hang bumbling behind
Книжное выражение: увязаться за (кем-л.) ("Piggy hung bumbling behind them" The Lord of the Flies by William Golding), идти за (кем-л.), плестись за (кем-л.) -
6 cohere
[kəʊ`hɪə]быть связанным между собойскоординироваться, согласоваться, увязатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cohere
-
7 cohere
verb1) быть сцепленным, связанным, быть объединенным2) быть связным, членораздельным3) согласоватьсяSyn:stick* * *(v) быть последовательным; быть сцепленным; гармонировать; объединиться для совместных действий; объединяться для совместных действий; согласоваться; соответствовать* * ** * *[co·here || kəʊ'hɪə] v. быть сцепленным, быть связным; быть членораздельным; согласовываться, соответствовать, скоординироваться* * *связаннымсогласоватьсячленораздельным* * *1) быть связанным между собой 2) скоординироваться, согласоваться, увязаться -
8 latch on to
inf 1. таскаться за кем-либо, прицепиться, прилипнуть, пристать, увязаться, не отходить от кого-либоMy talkative neighbour latched on to me throughout the party — I couldn’t get away.
2. ухватить, понять, уловить (смысл)Just as he was about to leave, he was latched on to by a girl he’d met that morning.
Carol quickly latched on to how the sewing machine works.
The teacher makes a lot of jokes to amuse his students, but they rarely latch on to them.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > latch on to
-
9 latch on
phrvi infml1)Would you mind saying that again, I didn't quite latch on — Повтори, пожалуйста, я не врубился
2)Whenever we go out she tries to latch on — Куда бы мы ни собрались, он всегда старается увязаться за нами
См. также в других словарях:
увязаться — См … Словарь синонимов
УВЯЗАТЬСЯ — УВЯЗАТЬСЯ, увяжусь, увяжешься, совер. (к увязываться). 1. Стать увязанным (см. увязать1 в 1 знач.; разг.). Вещи хорошо увязались. 2. Связывая вещи, уложиться (разг. фам.). Увязались и отправились на вокзал. 3. перен. Стать увязанным (см. увязать1 … Толковый словарь Ушакова
УВЯЗАТЬСЯ 1 — УВЯЗАТЬСЯ 1, яжусь, яжешься; сов. (прост.). Связывая вещи, уложиться (в 1 знач.). Увязались и поехали на станцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УВЯЗАТЬСЯ 2 — УВЯЗАТЬСЯ 2, яжусь, яжешься; сов. (разг.). Пойти, неотступно следуя за кем чем н. За ребятами увязался щенок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увязаться — УВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. (прост.). Связывая вещи, уложиться (в 1 знач.). Увязались и поехали на станцию. | несовер. увязываться, аюсь, аешься. | сущ. увязывание, я, ср. и увязка, и, жен. II. УВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. (разг.).… … Толковый словарь Ожегова
Увязаться — I сов. неперех. разг. см. увязываться I 1. II сов. неперех. разг. сниж. см. увязываться III 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увязаться — увязаться, увяжусь, увяжемся, увяжешься, увяжетесь, увяжется, увяжутся, увяжась, увязался, увязалась, увязалось, увязались, увяжись, увяжитесь, увязавшийся, увязавшаяся, увязавшееся, увязавшиеся, увязавшегося, увязавшейся, увязавшегося,… … Формы слов
увязаться — увяз аться, увяж усь, ув яжется, сов. (к ув язываться) … Русский орфографический словарь
увязаться — Syn: согласоваться, скоординироваться (оф.), сообразоваться … Тезаурус русской деловой лексики
увязаться — увяжусь, увяжешься; св. 1. Разг. сниж. Уложиться, упаковаться. Увяжемся, и можно ехать. Ты уже увязался? 2. за кем, с кем. Разг. Пойти за кем л. следом (без приглашения, разрешения). Куда ты за нами увязался? Старшие пошли за грибами, и мальчишка … Энциклопедический словарь
увязаться — увяжу/сь, увя/жешься; св. см. тж. увязываться 1) разг. сниж. Уложиться, упаковаться. Увяжемся, и можно ехать. Ты уже увязался? 2) за кем, с кем. разг. Пойти за кем л. следом (без приглашения, разрешения) … Словарь многих выражений