-
41 утянуть
разг.течением утянуло лодку — la barque a été emportée par le courant2) ( стянуть) serrer vt3) перен. ( украсть) chiper vt -
42 уволакивать
несов.см. уволочь -
43 утянуть
-
44 уволакивать
-
45 уволочить
-
46 carry away
['kærɪə'weɪ]1) Общая лексика: завлекать, завлечь, увлечь, уволочь, умчать, унести, охватывать (о чувстве), сносить (ветром), увозить2) Морской термин: оборваться, оторваться, сорваться3) Разговорное выражение: хватануть через край4) Сленг: сносить башню5) Пословица: свести с ума, сводить кого с ума6) Макаров: восхитить, восхищать, выносить (удалять), отводить, отнести, относить, охватывать (о чувствах), увлекать, уносить7) Фразеологизм: разрушить под напором ветра (To break under sudden pressure of violent wind.) -
47 fortschleifen
-
48 aizstiept
гл.1) общ. утащить, (līdz kādai vietai) дотаскивать, (līdz kādai vietai) дотащить, (projām) потащить2) разг. уволакивать, уволочь -
49 wegslepen
утащить; уволочь; вытащить; перетащить; (от)буксировать, взять на буксир; взять на прицеп* * *гл.общ. тащить, увлекать, утаскивать -
50 уволакивать
se уволочь -
51 hurtar
гл.1) общ. воровать, выкрасть, увести, уводить, украсть, угнать (ganado), угонять (ganado), похитить (украсть), похищать (украсть), красть, присваивать2) разг. (воровать) таскать, (воровать) тащить, (украсть) вытащить, (украсть) стащить, (украсть) стянуть, уворовать, уворовывать, перетаскать (poco a poco)3) юр. похищать имущество, совершать плагиат, совершить кражу4) вульг. слямзить, упереть, упирать, схапать (украсть)5) прост. (стянуть) утянуть, спроворить, уволакивать, уволочь -
52 llevar a la fuerza
гл.1) общ. завлекать, завлечь2) разг. утянуть3) прост. (насильно увести) уволакивать, (насильно увести) уволочь -
53 llevar arrastrando
гл.1) общ. (протащить) проволакивать, (протащить) проволочить, оттащить (a la rastra)2) разг. (оттащить) оттаскать (varias veces), (утащить волоком) уволакивать, (утащить волоком) уволочь, сволакивать; сволочить (перетащить куда-л.), сволота (перетащить куда-л.), сволочь (перетащить куда-л.) -
54 robar
гл.1) общ. (похитить) увести, (похитить) уводить, (похитить) угнать, (похитить) угонять, (разворовать) растащить, воровать, выкрасть, обокрасть, похитить, увезти, уводить силой, увозить, украсть, раскрадывать (todo), раскрасть (todo), Р. (una cantidad), накрасть (una cantidad), наворовать (una cantidad en varias veces), наворовывать Р. (una cantidad en varias veces), уносить землю (о реках), красть, похищать, размывать2) разг. (накрасть) натаскать (una cantidad), (накрасть) натаскивать (una cantidad), (отбить) увести, (отбить) уводить, (разворовать) растаскать, (украсть) перетаскать, (украсть) унести,разворовывать, вытащить, обворовать, обворовывать, покрасть, разворовать, своровать, уворовать, уворовывать
3) карт. прикупать, прикупить4) юр. грабить, завладевать чужим имуществом путём насилия, завладевать чужим имуществом путём обмана, похищать имущество, совершить кражу -
55 strascinare via
гл.общ. уволочь -
56 уволакивать
несов.см. уволочь* * *v1) colloq. (óáà¡èáü âîëîêîì) llevar arrastrando2) simpl. (ñàñèëüñî óâåñáè) llevar a la fuerza, (óêðàñáü) robar, arrastrar, hurtar -
57 утянуть
-
58 утянуть
-
59 шелӧдны
1) неперех. мчаться, помчаться; примчаться, нестись; бежать, побежать; прибежать; убежать;кытчӧ тэ шелӧдан? — куда ты мчишься?шелӧдны кодлыкӧ воча — помчаться кому-нибудь навстречу;
2) перех. волочить, поволочь, уволочь (быстро, бегом); -
60 уволакивать
см. уволочь
См. также в других словарях:
УВОЛОЧЬ — УВОЛОЧЬ, уволоку, уволочёшь, уволокут, прош. вр. уволок, уволокла, совер. (к уволакивать), кого что (прост.). Утащить волоком куда нибудь. Волк уволок овцу в лес. Уволочь мешок в кладовую. Еле ноги уволок. || Украсть, стащить (вульг.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
уволочь — утянуть, уволочить, вынести, украсть, унести, утащить Словарь русских синонимов. уволочь см. унести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УВОЛОЧЬ — УВОЛОЧЬ, оку, очёшь, окут; ок, окла; окший; очённый ( ён, ена); окши; совер., кого (что) (прост.). 1. Утащить волоком. У. мешок в подвал. Волк уволок ягненка. 2. перен. Унести тайком, украсть. Воры уволокли чемодан. | несовер. уволакивать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
уволочь — уволочь, уволоку, уволочёт (неправильно уволокёт), уволокут; прич. уволокший; дееприч. уволокши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уволочь — УВОЛАКИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УВОЛОЧЬ, оку, очёшь), что у кого. Красть, воровать. Положить в уголок, чтоб никто не уволок что спрятать что л. Возм. из уг … Словарь русского арго
Уволочь — I сов. перех. разг. см. уволакивать I II сов. перех. разг. см. уволакивать II III сов. перех. разг. сниж. см. уволакивать III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уволочь — уволочь, уволоку, уволочём, уволочёшь, уволочёте, уволочёт, уволокут, уволок, уволокла, уволокло, уволокли, уволоки, уволоките, уволокший, уволокшая, уволокшее, уволокшие, уволокшего, уволокшей, уволокшего, уволокших, уволокшему, уволокшей,… … Формы слов
уволочь — увол очь, лок у, лочёт, лок ут; прош. вр. л ок, локл а … Русский орфографический словарь
уволочь — (I), уволоку/, лочёшь, локу/т … Орфографический словарь русского языка
уволочь — локу, лочёшь, локут; уволок, ла, ло; уволочённый; чён, чена, чено; св. кого что. 1. Разг. Утащить волоком. С трудом уволокли тяжёлый мешок. Щенок пытался у. хозяйские ботинки под кровать. Надо у. лодку в укромное место. Этот груз никакими силами… … Энциклопедический словарь
уволочь — локу/, лочёшь, локу/т; уволо/к, ла/, ло/; уволочённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. уволакивать, уволакиваться кого что 1) разг. Утащить волоком. С трудом уволокли тя … Словарь многих выражений