Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

уволнявам

  • 1 уволнявам

    discharge, dismiss, discard
    разг. give (s.o.) the sack/bag/mitten/bucket
    bird, sack, ам. fire, kick out, cashier
    воен. discharge, release
    уволнявам в запаса transfer to the reserve
    уволнявам по неспособност retire compulsorily as incompetent
    уволнявам по политически причини victimize
    уволнявам някого като му давам почетна длъжност kick s.o. upstairs
    уволнявам се leave the service, retire
    воен. get o.'s discharge
    * * *
    уволня̀вам,
    гл. discharge, dismiss, discard, give s.o. their cards; разг. give (s.o.) the sack/bag/mitten/bucket/bird, sack, амер. fire, kick out, cashier; воен. discharge, release; ( демобилизирам) muster out; \уволнявам в запаса воен. transfer to the reserve; \уволнявам някого, като му давам почетна длъжност kick s.o. upstairs; \уволнявам по неспособност retire compulsorily as incompetent; \уволнявам по политически причини victimize;
    \уволнявам се leave the service, retire; воен. get o.’s discharge.
    * * *
    discharge ; fire {faixr}; retire (се); deprive ; discard ; relieve ; remove ; victimize (по политически причини); get one's discharge - уволнявам се (воен.)
    * * *
    1. (демобилизирам) muster out 2. bird, sack, ам. fire, kick out, cashier 3. discharge, dismiss, discard 4. УВОЛНЯВАМ ce leave the service, retire 5. УВОЛНЯВАМ в запаса transfer to the reserve 6. УВОЛНЯВАМ някого като му давам почетна длъжност kick s.o. upstairs 7. УВОЛНЯВАМ пo неспособност retire compulsorily as incompetent 8. УВОЛНЯВАМ пo политически причини victimize 9. воен. discharge, release 10. воен. get o.'s discharge 11. разг. give (s.o.) the sack/bag/mitten/bucket

    Български-английски речник > уволнявам

  • 2 уволнявам

    гл congédier, renvoyer, remercier (un employé); разг dégommer, mettre а pied; donner congé, signer son congé а qn, révoquer (destituer) un fonctionnaire, relever (démettre) de ses fonctions; limoger; уволнявам работници licencier les ouvriers; уволнявам войници licencier les troupes, mettre en congé (un militaire), donner son congé а, désenrôler; уволнявам офицер réformer un officier; уволнявам по пределна възраст mettre а la retraite (en retraite), retraiter qn; уволнявам се se démettre de ses fonctions; (подавам оставка) démissionner, donner sa démission, se retirer, résigner ses fonctions.

    Български-френски речник > уволнявам

  • 3 уволнявам

    уволня́вам, уволня́ гл. entlassen unr.V. hb tr.V., kündigen sw.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > уволнявам

  • 4 уволнявам

    entlassen

    Bългарски-немски речник ново > уволнявам

  • 5 уволнявам

    уволня̀вам нсв
    уволня̀ св
    прх licenziàre, congedàre

    Български-италиански речник > уволнявам

  • 6 уволнявам без предизвестие

    fristlos kündigen

    Bългарски-немски речник ново > уволнявам без предизвестие

  • 7 уволнявам нкг. без предизвестие

    jdn. fristlos entlassen

    Bългарски-немски речник ново > уволнявам нкг. без предизвестие

  • 8 уволнявам нкг. без предупреждение

    jdn. fristlos entlassen

    Bългарски-немски речник ново > уволнявам нкг. без предупреждение

  • 9 уволнявам нкг.

    jdn. absägen [ugs.] [jdn. kündigen]

    Bългарски-немски речник ново > уволнявам нкг.

  • 10 уволнявам нкг.

    jdn. abservieren [entlassen]

    Bългарски-немски речник ново > уволнявам нкг.

  • 11 уволнявам с предизвестие

    kündigen [Arbeitgeber]

    Bългарски-немски речник ново > уволнявам с предизвестие

  • 12 entlassen

    уволнявам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > entlassen

  • 13 fristlos kündigen

    уволнявам без предизвестие

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fristlos kündigen

  • 14 jdn. absägen [ugs.] [jdn. kündigen]

    уволнявам нкг.

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. absägen [ugs.] [jdn. kündigen]

  • 15 jdn. abservieren [entlassen]

    уволнявам нкг.

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. abservieren [entlassen]

  • 16 jdn. fristlos entlassen

    уволнявам нкг. без предизвестие

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. fristlos entlassen

  • 17 jdn. fristlos entlassen

    уволнявам нкг. без предупреждение

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. fristlos entlassen

  • 18 kündigen [Arbeitgeber]

    уволнявам с предизвестие

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > kündigen [Arbeitgeber]

  • 19 cashier

    {kae'Jia}
    I. n касиер (в банка, магазин, хотел и пр.)
    II. 1. уволнявам от работа/служба
    2. воен. уволнявам, понижавам, свалям от длъжност, разжалвам
    3. ам. отхвърлям, изхвърлям
    * * *
    {kae'Jia} n касиер (в банка, магазин, хотел и пр.).(2) v 1. уволнявам от работа/служба; 2. воен. уволнявам; п
    * * *
    касиер;
    * * *
    1. i. n касиер (в банка, магазин, хотел и пр.) 2. ii. уволнявам от работа/служба 3. ам. отхвърлям, изхвърлям 4. воен. уволнявам, понижавам, свалям от длъжност, разжалвам
    * * *
    cashier [kæ´ʃiə] I n касиер. II v 1. уволнявам; 2. воен. деградирам, разжалвам.

    English-Bulgarian dictionary > cashier

  • 20 sack

    {sæk}
    I. 1. торба, чувал, сак
    2. рокля/палто сак
    3. sl. легло
    to hit the SACK лягам си
    to get the SACK разг. уволняват ме, изхвърлят ме
    to give someone the SACK разг. уволнявам/изхвърлям някого
    II. 1. слагам в чувал (и)
    2. разг. уволнявам, изхвърлям
    3. to SACK out sl. заспивам, лягам си
    III. v грабя, плячкосвам, предавам на плячкосване
    IV. n плячкосване, разграбване, грабеж
    V. n ост. вид бяло (испанско) вино
    * * *
    {sak} n 1. торба; чувал; сак; 2. рокля/палто сак; З. sl. легло; (2) {sak} v 1. слагам в чувал(и); 2. разг. уволнявам, изхвърлям;{3} {sak} v грабя, плячкосвам; предавам на плячкосване.{4} {sak} n плячкосване, разграбване, грабеж.{5} {sak} n ост. вид бяло (испанско) вино.
    * * *
    чувал; торба; разграбване; грабя; натирване;
    * * *
    1. i. торба, чувал, сак 2. ii. слагам в чувал (и) 3. iii. v грабя, плячкосвам, предавам на плячкосване 4. iv. n плячкосване, разграбване, грабеж 5. sl. легло 6. to get the sack разг. уволняват ме, изхвърлят ме 7. to give someone the sack разг. уволнявам/изхвърлям някого 8. to hit the sack лягам си 9. to sack out sl. заспивам, лягам си 10. v. n ост. вид бяло (испанско) вино 11. разг. уволнявам, изхвърлям 12. рокля/палто сак
    * * *
    sack[sæk] I. n 1. торба, чувал; \sack race надбягване с чували; rough as \sacks новозел. недодялан, грубоват; 2. широка свободна дреха; 3. анат., зоол. торбичка; • to get the \sack уволнен съм; to give a person the \sack уволнявам някого; to hit the \sack sl лягам си; II. v 1. слагам (нося, опаковам) в торби; 2. разг. уволнявам, натирвам, изгонвам, махам; 3. сп. sl побеждавам, надвивам, набивам, бия; III. sack v 1. грабя, плячкосвам; 2. предавам на разграбване (превзет град или победена страна); IV. n разграбване, плячкосване, грабеж; мародерство; to put to \sack разграбвам, оплячкосвам, ограбвам; V. sack n ост. херес, слабо вино.

    English-Bulgarian dictionary > sack

Страницы

См. также в других словарях:

  • уволнявам — гл. отстранявам, изключвам, снемам от длъжност, отзовавам, отчислявам гл. измествам, заемам мястото на, замествам, сменявам гл. понижавам, свалям от длъжност, разжалвам …   Български синонимен речник

  • заемам мястото на — словосъч. замествам, заменям, измествам словосъч. сменявам, уволнявам …   Български синонимен речник

  • замествам — гл. заменявам, сменявам, разменявам, отмествам, премествам, размествам, отменявам гл. наследявам гл. заменям, заемам мястото на, измествам гл. уволнявам гл. представям, представител съм на, заместник съм на …   Български синонимен речник

  • изключвам — гл. отчислявам, отлъчвам, излъчвам, премахвам, махвам, отмахвам, отделям, отхвърлям, отстранявам гл. елиминирам гл. не допускам гл. не смятам гл. разединявам, отцепвам, прекъсвам, освобождавам гл. сменявам, уволнявам …   Български синонимен речник

  • измествам — гл. избутвам, изтласквам, изтиквам, премествам, размествам, отмествам, пренасям, прехвърлям, местя гл. замествам, наследявам, сменявам, заменявам гл. заемам мястото на, уволнявам гл. заменям гл. изпъждам …   Български синонимен речник

  • отзовавам — гл. откомандировам, уволнявам гл. вземам обратно …   Български синонимен речник

  • откомандировам — гл. отзовавам, уволнявам, връщам …   Български синонимен речник

  • отстранявам — гл. отдалечавам, раздалечавам, отделям, разделям, изолирам гл. изтеглям, дръпвам, издърпвам, отдръпвам, отвеждам, извеждам, откарвам, отмествам, премествам гл. отблъсквам, отбивам, отмятам, отмахвам, махвам, премахвам, изхвърлям, изключвам,… …   Български синонимен речник

  • отчислявам — гл. изключвам, заличавам, отписвам, отлъчвам, отстранявам, уволнявам, отделям, излъчвам, отхвърлям …   Български синонимен речник

  • понижавам — гл. свалям, снемам, смъквам гл. намалявам, снижавам гл. принизявам, декласирам, деградирам гл. отслабвам, снишавам, спускам, свеждам, наклонявам, натискам, налягам гл. спадам гл. уволнявам, свалям от длъжност, разжалвам …   Български синонимен речник

  • разжалвам — гл. деградирам, развенчавам, овалям, смъквам, понижавам гл. унижавам гл. уволнявам, свалям от длъжност …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»