-
41 увлекаться
harrastaa -
42 увлекаться
harrastaa -
43 увлекаться
harrastaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > увлекаться
-
44 увлекаться
несов. - увлека́ться, сов. - увле́чься1) (тв.; проявлять повышенный интерес) be carried away (by); take a great interest (in); be keen (on)легко́ увлека́ться — be easily carried away (by)
увлека́ться те́ннисом [ша́хматами] — be keen on tennis [chess]
он увлёкся и забы́л о пра́вилах поведе́ния — he got carried away and forgot his manners
2) (кем-л; влюбляться) take a fancy (to); be infatuated (by); fall (for) -
45 увлекаться
vgener. dwepen, aardigheid in (iets) hebben (чем-л.), dol op (iets) zijn (чем-л.), fel op (iets) zijn (чем-л.), gebrand zijn op (iets) (чем-л.), verzot zijn op (кем-л., чем-л.) -
46 увлекаться
см. увлечься -
47 увлекаться
см. увлечься -
48 увлекаться
-
49 увлекаться
1) см. увлечься2)увлека́ть(ся) чем-либо — etw. als Hóbby [-bɪ] betréiben (непр.); éine Vórliebe für etw. háben
он увлека́ется ры́бной ло́влей — das Ángeln ist sein Hóbby
-
50 увлекаться
-
51 увлекаться
св - увле́чься1) быть поглощённым чем-л to be carried away by sth, to be engrossed in sth, wrapped up in sth; испытывать большой интерес к чему-л to be keen on sth; сильно to be mad coll/crazy coll about sthувлека́ться спо́ртом — to go in for sports, to be keen on sports
она́ стра́стно увлека́ется джа́зом — she's crazy about jazz, she is a jazz fan
он так увлёкся разгово́ром, что забы́л о её про́сьбе — he was so carried away by/wrapped up in the conversation that he forgot her request
2) влюбляться to fall for sb, to be/to become infatuated with/enamo(u)red of sb; to have a crush on sb coll -
52 увлекаться
несов.; сов. увле́чьсяОн увлека́ется му́зыкой, иску́сством, спо́ртом. — Er begéistert sich für Musík, für Kunst, für Sport.
Тепе́рь он увлека́ется ша́хматами. — Jetzt ist er fürs Scháchspiel begéistert. / Er ist jetzt ein begéisterter Scháchspieler.
2) быть поглощённым чем-л. sich hínreißen lássen er lässt sich hínreißen, ließ sich hínreißen, hat sich hínreißen lássen чем-л. → von DДе́ти так увлекли́сь игро́й, что не заме́тили меня́. — Die Kínder líeßen sich vom Spiel so sehr hínreißen, dass sie mich nicht bemérkten.
Извини́те, я увлёкся. — Entschúldigung, ich war so vertíeft.
-
53 увлекаться
įnikti (įninka, o) -
54 увлекаться
несов. см. увлечься -
55 увлекаться
(I) > увлечься (III)فعل.: علاقه مند شدن ، سرگرم شدن -
56 увлекаться
165 Г несов.сов. -
57 увлекаться
гл.harrastaa -
58 увлекаться
(работой) сэмэде-мӣ; (любить) ая̄вде-мӣ -
59 увлекаться
-
60 увлекаться
1. have a fancy (refl.)2. had a fancy (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > увлекаться
См. также в других словарях:
увлекаться — Интересоваться, забываться, разгорячаться, расходиться, развернуться, входить в азарт, зайти (залететь) далеко, пересолить, превзойти (перейти) меру, впасть в крайность, хватить через край, выступить из пределов дозволенного, выходить из границ… … Словарь синонимов
УВЛЕКАТЬСЯ — УВЛЕКАТЬСЯ, увлекаюсь, увлекаешься, несовер. 1. несовер. к увлечься. 2. страд. к увлекать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увлекаться — УВЛЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; екись; ёкшийся; ёкшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увлекаться — музыкой • непрямой объект, эмоции, интерес увлечься работой • субъект, эмоции, интерес … Глагольной сочетаемости непредметных имён
увлекаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я увлекаюсь, ты увлекаешься, он/она/оно увлекается, мы увлекаемся, вы увлекаетесь, они увлекаются, увлекайся, увлекайтесь, увлекался, увлекалась, увлекалось, увлекались, увлекавшийся, увлекающийся; св … Толковый словарь Дмитриева
увлекаться — • до самозабвения увлекаться • очень увлекаться … Словарь русской идиоматики
увлекаться — увлекать (увлекаться) иноск.: уговаривать, убеждать; безотчетно следовать чему, уносясь чувствами, воображением; не в меру горячиться Ср. Увлекательное пенье, красноречие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
увлекаться — УВЛЕКАТЬСЯ1, несов. (сов. увлечься), кем чем. Воспринимать (воспринять) кого , что л. с сильным, особым интересом [impf. to take (a great) interest (in), be enthusiastic (about); to be carried away (by); to become enamoured (of); * to become keen … Большой толковый словарь русских глаголов
увлекаться примером — См … Словарь синонимов
увлекаться литерболом — заниматься (увлекаться) литерболом см.: литербол … Словарь русского арго
Увлекаться — несов. неперех. 1. Включаться в круг каких либо занятий, интересов под влиянием кого либо или чего либо. 2. Испытывать особенный интерес к чему либо. отт. Оказываться целиком поглощённым, захваченным чем либо. отт. Становиться приверженцем кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой