Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

увлекаться

  • 1 увлекаться

    захо́плюватися

    Русско-украинский политехнический словарь > увлекаться

  • 2 увлекаться

    захо́плюватися

    Русско-украинский политехнический словарь > увлекаться

  • 3 увлекаться

    несов.; сов. - увл`ечься
    1) ( перемещаться) тягти́ся и тягну́тися, потягну́тися и потягти́ся; ( перетягиваться) перетяга́тися и перетя́гуватися, перетягти́ся и перетягну́тися
    2) (целиком отдаваться чему-л.; влюбляться в кого-л.) захо́плюватися, захопи́тися
    3) (втягиваться в круг каких-л. занятий под влиянием кого-чего-л.) перехо́дити, перейти́, переступа́ти, переступи́ти; (на путь чего-л.) става́ти, ста́ти, ступа́ти, ступи́ти
    4) строит. (несов.) тягти́ся, тягну́тися; нести́ся; вести́ся; утя́гуватися; залуча́тися; захо́плюватися; прина́джуватися, ва́битися; зва́блюватися, спокуша́тися

    Русско-украинский словарь > увлекаться

  • 4 увлекать

    техн., физ., несов. увлека́ть, сов. увле́чь
    захо́плювати, захопи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > увлекать

  • 5 увлекать

    техн., физ., несов. увлека́ть, сов. увле́чь
    захо́плювати, захопи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > увлекать

  • 6 восхищаться

    восхититься захоплюватися, захопитися чим. См. Восторгаться, Увлекаться, Очаровываться.
    * * *
    I
    зно́ситися (зно́ситься), підно́ситися
    II несов.; сов. - восхит`иться
    захо́плюватися, захопи́тися

    Русско-украинский словарь > восхищаться

  • 7 забалтываться

    I несов.; сов. - заболт`аться
    1) забо́втуватися, -тується, забо́втатися; заколо́чуватися, -чується, заколоти́тися, -ло́титься
    2) ( начать двигаться из стороны в сторону) зателіпа́тися, заметля́тися; (о чём-л. висящем) захита́тися, заколиха́тися, -лишу́ся, -ли́шешся и -лиха́юся, -лиха́єшся
    3) (сов.: начать слоняться) затиня́тися, заве́штатися, зашве́ндяти
    4) (сов.: в хлопотах) замота́тися
    II несов.; сов. - заболт`аться
    1) ( увлекаться болтовнёй) забала́куватися, -куюся, -куєшся, забала́катися; сов. заговори́тися, -ворю́ся, -во́ришся, загомоні́тися
    2) (несов.: говорить несуразное) забала́куватися, загово́рюватися

    Русско-украинский словарь > забалтываться

  • 8 заговариваться

    заговориться с кем, о чём заговорюватися, заговоритися, забалакуватися, забалакатися, загомонітися з ким про (за) що.
    * * *
    несов.; сов. - заговор`иться
    1) ( увлекаться разговором) загово́рюватися, заговори́тися, -ворю́ся, -во́ришся, забала́куватися, -куюся, -куєшся, забала́катися, сов. загомоні́тися; ( заболтаться) забазі́катися
    2) (несов.: говорить бессмыслицу) загово́рюватися, забала́куватися
    3) страд. несов. замовля́тися, загово́рюватися

    Русско-украинский словарь > заговариваться

  • 9 зарисовываться

    зарисоваться
    1) (видеться, обрисовываться) мріти, замріти, вимальовуватися, вималюватися, о(б)креслюватися и о(б)креслятися, о(б)креслитися;
    2) (долго и мн. рисовать) зарисуватися; (увлекаться рисованием) захоплюватися, захопитися рисуванням.
    * * *
    несов.; сов. - зарисов`аться
    1) замальо́вуватися, -льо́вуюся, -льо́вуєшся, замалюва́тися, зарисо́вуватися, -со́вуюся, -со́вуєшся, зарисува́тися, -су́юся, -су́єшся
    2) (сов.: обрисоваться, обозначиться) зарисува́тися; ( завиднеться) замріти, забоввані́ти
    3) (сов. перен.: начать манерничать) захизува́тися, -зу́юся, -зу́єшся, зарисува́тися

    Русско-украинский словарь > зарисовываться

  • 10 зачитываться

    зачитаться
    1) (увлекаться чтением) зачитуватися, зачитатися чим, учитуватися, учитатися в що, (о мн.) позачитуватися;
    2) (сходить с ума от чтения) перечитуватися, перечитатися;
    3) (прочитываться) прочитуватися, прочитатися; бути прочитаним;
    4) (о книге: пропасть) зачитуватися, зачитатися;
    5) (затаскиваться) за[ви]читуватися, за[ви]читатися.
    * * *
    I несов.; сов. - зач`есться
    зарахо́вуватися, -хо́вується, зарахува́тися, -раху́ється, залі́чуватися, -чується, залічи́тися, -лі́читься
    II несов.; сов. - зачит`аться
    зачи́туватися, зачита́тися и мног. позачи́туватися

    Русско-украинский словарь > зачитываться

  • 11 одушевляться

    одушевиться оживлятися, оживитися, опоживлятися, опоживитися, набиратися, набратися духу (сили).
    * * *
    несов.; сов. - одушев`иться
    1) ( воодушевляться) запа́люватися, запали́тися; ( увлекаться) захо́плюватися, захопи́тися; ( оживляться) оживля́тися и ожи́влюватися, оживи́тися
    2) строит. (несов.) одушевля́тися, одухотворя́тися; оживля́тися; запалюватися, одушевля́тися; надиха́тися, нади́хуватися; захо́плюватися; збу́джуватися; оживля́тися; одухотворя́тися

    Русско-украинский словарь > одушевляться

  • 12 пленяться

    плениться полонитися, заполонюватися, заполонитися, зваблятися, звабитися, зчаровуватися, зчаруватися, бути (за)полоненим и т. д. від кого и чим.
    * * *
    несов.; сов. - плениться
    ( очаровываться) зачаро́вуватися, зачарува́тися, очаро́вуватися, очарува́тися; ( увлекаться) захо́плюватися, захопи́тися

    Русско-украинский словарь > пленяться

  • 13 прельщаться

    прельститься (стр. з.) вабитися, зваблюватися, звабитися чим; (возв. з.) вабитися, зваблюватися, звабитися ким, чим, повабитися на кого, на що, надитися, знаджуватись, знадитися на кого, на що, квапитися, поквапитися на кого, на що, залеститися; срв. Обольщаться, Пленяться. [Вабитися земними надіями (Грінч.). У місті я бував - надився там на будинки кам'яні (М. Вовч.). Залестився, шо дуже хороша]. Он -тился ею, блеском света - він звабився нею (повабився, понадився на неї), пишнотою світу.
    * * *
    несов.; сов. - прельст`иться
    1) (кем-чем, на кого - увлекаться, пленяться) захо́плюватися, захопи́тися (ким-чим); ( влюбляться) зако́хуватися, закоха́тися (в кого); ( очаровываться) зачаро́вуватися, зачарува́тися (ким-чим)
    2) (кем-чем, на что - соблазняться) спокуша́тися, спокуси́тися (на що, чим); ( поддаваться обольщению) на́дитися и зна́джуватися, зна́дитися, ва́битися и зва́блюватися, зва́битися, несов. пона́дитися, пова́битися, пова́житися, пова́жити (на кого-що)
    3) страд. (несов.) прива́блюватися, прина́джуватися, ва́битися, на́дитися; зачаро́вуватися, очаро́вуватися; спокуша́тися; зна́джуватися, зва́блюватися

    Русско-украинский словарь > прельщаться

  • 14 увлекающийся

    1) прич. яки́й (що) тя́гнеться
    2) (в знач. прил.: склонный увлекаться) яки́й (що) захо́плюється, схи́льний захо́плюватися; ( страстный) при́страсний; ( азартный) аза́ртний
    3) (в знач. прил.: влюбчивый) влю́бливий

    Русско-украинский словарь > увлекающийся

  • 15 увлечься

    Русско-украинский словарь > увлечься

  • 16 ударяться

    несов.; сов. - уд`ариться
    1) би́тися и ударя́тися, уда́ритися; ( ушибаться) забива́тися, заби́тися
    2) (перен.: предаваться) удава́тися, уда́тися, ударя́тися, уда́ритися; ( впадать) впада́ти, впа́сти; (увлекаться, пристраститься) захо́плюватися, захопи́тися
    3) (пускаться, устремляться) ки́датися, ки́нутися, ударя́тися, уда́ритися

    Русско-украинский словарь > ударяться

См. также в других словарях:

  • увлекаться — Интересоваться, забываться, разгорячаться, расходиться, развернуться, входить в азарт, зайти (залететь) далеко, пересолить, превзойти (перейти) меру, впасть в крайность, хватить через край, выступить из пределов дозволенного, выходить из границ… …   Словарь синонимов

  • УВЛЕКАТЬСЯ — УВЛЕКАТЬСЯ, увлекаюсь, увлекаешься, несовер. 1. несовер. к увлечься. 2. страд. к увлекать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • увлекаться — УВЛЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; екись; ёкшийся; ёкшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • увлекаться — музыкой • непрямой объект, эмоции, интерес увлечься работой • субъект, эмоции, интерес …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • увлекаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я увлекаюсь, ты увлекаешься, он/она/оно увлекается, мы увлекаемся, вы увлекаетесь, они увлекаются, увлекайся, увлекайтесь, увлекался, увлекалась, увлекалось, увлекались, увлекавшийся, увлекающийся; св …   Толковый словарь Дмитриева

  • увлекаться — • до самозабвения увлекаться • очень увлекаться …   Словарь русской идиоматики

  • увлекаться — увлекать (увлекаться) иноск.: уговаривать, убеждать; безотчетно следовать чему, уносясь чувствами, воображением; не в меру горячиться Ср. Увлекательное пенье, красноречие …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • увлекаться — УВЛЕКАТЬСЯ1, несов. (сов. увлечься), кем чем. Воспринимать (воспринять) кого , что л. с сильным, особым интересом [impf. to take (a great) interest (in), be enthusiastic (about); to be carried away (by); to become enamoured (of); * to become keen …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • увлекаться примером — См …   Словарь синонимов

  • увлекаться литерболом — заниматься (увлекаться) литерболом см.: литербол …   Словарь русского арго

  • Увлекаться — несов. неперех. 1. Включаться в круг каких либо занятий, интересов под влиянием кого либо или чего либо. 2. Испытывать особенный интерес к чему либо. отт. Оказываться целиком поглощённым, захваченным чем либо. отт. Становиться приверженцем кого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»