-
101 reassurance
[ˌriːə'ʃʊ(ə)rəns]1) Общая лексика: вновь обретённое спокойствие, заверение (повторное), мужество, новая уверенность, повторное заверение, подбадривание, подтверждение, уверение, увещание, увещевание, успокаивание, утешение2) Военный термин: убеждение (политическая подготовка населения)3) Страхование: перестрахование4) Авиационная медицина: успокоение -
102 remonstrance
[rɪ'mɒnstrəns]1) Общая лексика: возражение, выражение протеста, протест, увещание, увещевание, уговоры2) История: ремонстрация -
103 reassurance
сущ.1. увещание, успокаивание, утешение, ободрение2. восстановленное доверие3. вновь обретённая смелость, вновь обретённое спокойствие, мужество; новая уверенностьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > reassurance
-
104 monition
[məʊ`nɪʃ(ə)n]предостережение, предупреждениеофициальное уведомлениеувещаниевызов в судАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > monition
-
105 Belehrung
сущ.1) общ. инструктаж, наставление, нравоучение, разъяснение, совет, обучение, подговаривание (напр. свидетеля), поучение3) юр. увещание -
106 Ermahnung
сущ.1) общ. выговор, замечание, наставление, предостережение, призыв (к чему-л.), напоминание (напр., о долге, обязанности), увещевание2) юр. внушение, мера воспитания, применяемая к подросткам, совершившим правонарушение, предупреждение, увещание -
107 figyelmeztetés
* * *формы: figyelmeztetése, figyelmeztetések, figyelmeztetést1) предупрежде́ние с2) замеча́ние с* * *[\figyelmeztetést, \figyelmeztetése, \figyelmeztetések] 1. предупреждение, предостережение( о чём-л.); (emlékeztetés) напоминание (о чём-л.);az ön \figyelmeztetés e későn érkezett — ваше предупреждени запоздало; minden előzetes \figyelmeztetés nélkül — без вей кого предварительного предупреждения nem hallgat a \figyelmeztetésre не обратить внимания н предостережение; \figyelmeztetésül szolgál — служить пре достережением;t — сигнал (предостережения); увещание, авизо s., nrag.? ismételt \figyelmeztetés неоднократное предупреждение;
2. (enyhe megrovás) заме чание -
108 rábeszélés
• убеждение уговаривание* * *формы: rábeszélése, rábeszélések, rábeszéléstугово́ры мн* * *уговор, увещание; (meggyőzés) убеждение; (titkos) подговор;nem enged semmiféle \rábeszélésnek — не поддаваться никаким уговорамminden \rábeszélés hiábavaló volt — все убеждения были напрасны;
-
109 συμβουλευτικον
-
110 υποφραδμοσυνη
-
111 keelitamine
сущ.общ. увещание, уговор -
112 keelitus
сущ.общ. увещание -
113 manitsemine
сущ.общ. увещание -
114 manitsus
сущ.общ. внушение, наставление, поучение, увещание -
115 noomimine
сущ.общ. увещание -
116 noomitus
-
117 veenmine
сущ.общ. увещание, убеждение, уговор -
118 vermaan
сущ.общ. предупреждение, увещание, наставление, предостережение, призыв (к чему-л.) -
119 vermaning
наставление, поучение, внушение; увещание; замечание; выговор* * *сущ.общ. предостережение, предупреждение -
120 namowa
сущ.• внушение• предложение• увещание• уговаривание• уговор• упрашивание* * *nam|owa♀, мн. Р. \namowaów уговоры lm.;ulec \namowaowom поддаться уговорам
+ namawianie, nakłanianie* * *ж, мн Р namówугово́ры lmulec namowom — подда́ться угово́рам
Syn:namawianie, nakłanianie
См. также в других словарях:
увещание — агитирование, уговоры, наставление, урезонивание, обрабатывание, упрашивание, убеждение, умасливание, увет, уламывание, улещивание, увещевание, уговаривание, внушение Словарь русских синонимов. увещание см. уговаривание Словарь синон … Словарь синонимов
УВЕЩАНИЕ — УВЕЩАНИЕ, увещания, ср. 1. только ед. Действие по гл. увещать. Действовать увещанием. 2. Назидание, наставление. Пространные увещания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВЕЩАНИЕ — УВЕЩАНИЕ, я, ср. 1. см. увещать. 2. Внушение, наставление. Родительские увещания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Увещание — ср. устар. 1. процесс действия по гл. увещать 2. Результат такого действия; назидание, наставление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увещание — увещание, увещания, увещания, увещаний, увещанию, увещаниям, увещание, увещания, увещанием, увещаниями, увещании, увещаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
увещание — увещ ание, я … Русский орфографический словарь
увещание — (2 с), Пр. об увеща/нии; мн. увеща/ния, Р. увеща/ний … Орфографический словарь русского языка
увещание — Syn: см. убеждение … Тезаурус русской деловой лексики
увещание — я; ср. 1. к Увещать. Что ты такие увещания для них нашёл! Всё равно не помогут. Не сдавалась ни на какие увещания. 2. Назидание, наставление. Родительские увещания. Прислушайся к моему увещанию! Обойдусь без ваших увещаний! … Энциклопедический словарь
увещание — същ. уверение, уверяване, скланяне, убеждаване, предумване, кандърдисване същ. приятелски съвет, предупреждение, забележка, напомняне същ. протест, възражение, разубеждаване … Български синонимен речник
Увещание — – уговоры, попытки уговорить кого то в чём либо, убеждая, советуя, стараясь образумить. Например, заверения психотеревта в том, что его лечение непременно поможет пациенту. Синоним: Увещевание … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике