-
21 увеличивать
(= увеличить) increase, enlarge, extend, magnify, augment, multiply, add contribute• Это может увеличить затраты... - This can increase the costs of... -
22 увеличивать (I) > увеличить (II)
............................................................1. increase(vt. & n.) افزودن، افزایش، زیاد کردن، توسعه دادن، توانگر کردن، ترفیع دادن، اضافه، رشد، ترقی، زیادشدن............................................................2. augment(vt. & vi. & n.) تکمیل کردن، افزودن، زیاد کردن، علاوه کردن، زیاد شدن، تقویت کردن............................................................3. extend(vt.) توسعه دادن، تمدید کردن، عمومیت دادن، دراز کردن، طول دادن، رساندن، ادامه دادن، منبسط کردن............................................................4. magnify(vt.) درشت کردن، زیر ذربین بزرگ کردن، بزرگ کردن............................................................5. enlarge(vt.) بزرگ کردن، با تفصیل شرح دادن، توسعه دادن، وسیع کردن، بسط دادنРусско-персидский словарь > увеличивать (I) > увеличить (II)
-
23 увеличивать
augment, magnify, blow-up, upswing, enhance, raise, enlarge, build, increment, gain, mount, propagate, reinforce -
24 увеличивать
enhance, augment, blow-up, magnify, enlarge, build, upswing, increment, gain, mount, propagate, raise, reinforce -
25 увеличивать
augment, enhance, force, gain, increase, increment, magnify* * *увели́чивать гл.1. (число, количество) increaseувели́чивать во ( столько-то) [m2]раз — increase so-many times; increase n-foldувели́чивать вы́пуск проду́кции в 10 раз — increase output 10 times [ten-fold]увели́чивать на … — increase by …увели́чивать оборо́ты дви́гателя ав. — open up the engine2. (силу, тягу, мощность) augment3. (о линзе, объективе и т. п.) magnifyувели́чивать в 5 крат — give 5X magnification [a magnification of 5 diameters]4. (изображение при печати, проецировании) enlarge5. (дискретно, на малую величину) мат., физ. incrementувели́чивать содержи́мое счё́тчика, реги́стра и т. п. на оди́н, два и т. п. — вчт. increment the counter, register, etc. by one, two, etc. -
26 увеличивать
increase, enlarge, augment, raise -
27 увеличивать
(увеличить) v. increase, augment, extend, magnify, enlarge -
28 увеличивать портрет
Русско-английский словарь по общей лексике > увеличивать портрет
-
29 увеличивать
vt; св - увели́чить -
30 увеличивать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > увеличивать
-
31 увеличивать
add, adjust upwards, augment, deepen, enhance, enlarge, gain, lengthen, magnify, multiply, pile, proliferate, push, speed up, step, swell, push up, speed up, sped up, step up -
32 увеличивать количество участников
to enlarge / increase the number members / participantsРусско-английский словарь по проведению совещаний > увеличивать количество участников
-
33 увеличивать
(perf. увеличить), v.increase, augment, extend, magnify, enlarge -
34 пропорциональный циркуль позволяет уменьшать или увеличивать снимаемые размеры
Универсальный русско-английский словарь > пропорциональный циркуль позволяет уменьшать или увеличивать снимаемые размеры
-
35 расширять
broaden; (распространять) expand, extend, widen; (увеличивать) enlarge, step up; (развивать) develop -
36 увеличить
increase глагол: -
37 увеличиваться
-
38 расширять
1) (увеличивать в числе, объёме) to increase, to enlarge, to expandрасширять международную торговлю и экономическое сотрудничество — to expand international trade and economic cooperation
расширять полномочия правительства — to enlarge / to broaden the powers vested in the government
2) (делать более обширным) to broaden, to expand, to extendрасширять кругозор — to expand (smb.'s) horizon / outlook
-
39 увеличить
см. увеличивать* * *increase; enlarge, extend; augment* * *aggrandizeaugmentenlargeincreasemagnify -
40 расширять
(что-л.)несовер. - расширять; совер. - расширить1) widen, enlarge; broaden2) (увеличивать в числе, объеме и т.п.)extend, expand; increase, enlarge3) мед. dilate4) перен. (по содержанию)broaden, extend; expand
См. также в других словарях:
Enlarge — Увеличивать … Краткий толковый словарь по полиграфии
увеличивать — УВЕЛИЧИВАТЬ, несов. (сов. увеличить), что. Делать (сделать) что л. больше, крупнее, значительнее по величине, объему, количеству, продолжительности, скорости, силе, важности и т.п.; Син.: добавлять, прибавлять; Ант.: сбавлять, снижать, сокращать … Большой толковый словарь русских глаголов
To enlarge detail — Увеличивать деталь (изображения) … Краткий толковый словарь по полиграфии
расширять — РАСШИРЯТЬ1, несов. (сов. расширить), что. Увеличивать (увеличить) в ширину, делать (сделать) более широким или обширным [impf. to widen, make wider]. С середины прошлого лета Сергей Васильевич перестраивал свой дом: расширял веранду, заменял… … Большой толковый словарь русских глаголов
преумножать — ПРЕУМНОЖАТЬ1, несов. См. приумножать. ПРИУМНОЖАТЬ и ПРЕУМНОЖАТЬ2, несов. (сов. приумножить и преумножить), что. Книжн. Увеличивать (увеличить) что л. в несколько или во много раз, делать (сделать) более сильным, множественным, значительным и т.п … Большой толковый словарь русских глаголов
приумножать — и ПРЕУМНОЖАТЬ, несов. (сов. приумножить и преумножить), что. Книжн. Увеличивать (увеличить) что л. в несколько или во много раз, делать (сделать) более сильным, множественным, значительным и т.п. [impf. lit. to enlarge, increase, augment,… … Большой толковый словарь русских глаголов