-
41 увеличение
1) ( повышение) aumento м., incremento м., accrescimento м.2) ( разрастание) ingrossamento м.* * *с.aumento m, accrescimento m, incremento m (тж. усиление); allargamento m, ampliamento m (тж. расширение); ingrandimento m (тж. фото); estensione f ( расширение)увеличе́ние производительности труда — aumento della produttività del lavoro
увеличе́ние посевной площади — aumento / estensione / accrescimento della superficie seminativa
увеличе́ние поголовья скота — incremento del patrimonio zootecnico
увеличе́ние мощности — aumento della potenza
увеличе́ние скорости — aumento / accrescimento della velocità
* * *n1) gener. aggrandimento, accrescimento, allargamento, aumento, crescenza, crescita, elevazione (частоты, напряжения), incremento, ingrandimento, ingrossamento, ingrossatura, maggiorazione, recrudescenza, ricrescenza, ricrescimento, ricrescita, ringrossamento2) liter. crescendo3) econ. alimentazione, ampliamento, accrescimento di costi, espansione, gonfiamento, gonfiatura, incremento dei costi, ingrossazione, progressione, salita, sviluppo4) fin. dilatazione, estensione, integrazione, ascesa5) electr. ringrosso -
42 увеличение
förstoring, ökningувеличение стоимости - kostnadsstegring, kostnadsökning, värdeökning -
43 увеличение
сущ.augmentation; extension; growth; increase; ( расширение тж) expansion- увеличение военных расходов в два раза -
44 увеличение
c.aumento m, accrescimento m; ( расширение) allargamento m, ampliamento m, estensione f; ingrandimento m -
45 увеличение
с. II, мн. нет гъэнныныгъэ, хэхъуэныгъэ; увеличение населения цIыхухэр нэхъыбэ хъун; увеличение войска дзэм хэхъуэныгъэ -
46 увеличение
-я ουδ.μεγάλωμα, αύξηση, μεγέθυνση•увеличение доходов αύξηση των εσόδων•
увеличение предмета μεγέθυνση του αντικειμένου.
-
47 увеличение
•The greater electron resistance rate results in a build up of net positive charge.
•The enhancement of velocity...
•The moisture was calculated from the weight gain of the carbonate.
•This causes an increase in the size of the plant.
•There is no increase of counting rate after injection.
•This leads to increased (or to a rise in) production.
•Increasing the irradiation dose decreases the rate of...
•A small buildup of liquid concentration has a big effect on...
II•••A 6-x power magnifying glass.
•A six-power magniglass.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличение
-
48 увеличение
1) General subject: accretion, accrual, adding, addition, aggrandizement, amplification, amplification (оптического прибора), augment, augmentation, contribution, enlargement, enlarging, expanse, expansion (в объеме), extension, gain, growth, increase, increment, magnification, multiplication, pay rise, precipitation, raise, rise, spread, step up, step-up, swelling, escalation (воздействия), incensement3) Geology: power of magnification4) Biology: magnification power5) Aviation: running up6) Naval: magnifying power (оптического прибора)7) Medicine: enhancement, lengthening, rising9) Military: blow-up (напр. аэрофотоснимка), proliferation (напр. численности), proliferation10) Engineering: buildup (параметров), magnifying, power (оптическое), stackup12) Rare: ampliation13) Chemistry: enrichment15) Law: aggravating16) Economy: accession, gain (напр. численности рабочих), hike (зарплаты), stepping-up, uptick (увеличение продаж - the sustained uptick in the sales of cars and motorcycles; из статьи The Economic Times)17) Architecture: magnification (изображения)18) Mining: expansion (мощности), magnification (оптическое), swelling (объёма)19) Diplomatic term: gains20) Cinema: blow-up, magnifying force22) Polygraphy: bringing-in, power (линзы)24) Physics: increment (дискретное)26) Oil: buildup (плотности бурового раствора), magnifying power27) Astronautics: boosting28) Metrology: build-up, magnification (например, изображения)29) Coolers: buildup (напр. запаса льда)31) SAP. scaling up32) Programming: increment (префиксный или постфиксный оператор ++)33) Automation: extend, increasing (знак для анализа)34) Robots: buildup (напр. рабочей нагрузки), zoom (электронное) (изображения)35) Arms production: magnification (оптического прибора), magnifying power (оптического прицела)36) Marine science: increasing38) Aviation medicine: gradual onset rate (воздействия какого-л. фактора)40) Makarov: ascent, augmentation (в силе, тяге, мощности и т.п.), breeding, bringing-in (напр. контрастности изображения), broadening, broadering, building-up, built-up, coarsening, development, elevating, elevation, enhancement (напр. опасности), enlargement (изображения при печати, проецировании), enlarging (фотографического изображения), expanding, incr (increase), increase (в числе, количестве), incrementation, magnification (линзы, объектива и т.п.), magnification (напр., изображения), magnification power (микроскопа), magnifying power (линзы, объектива и т.п.), multiplying, run-up, spreading, stretch, swell, upgrade41) SAP.tech. zooming in -
49 увеличение
1) increase, gain, growth, raise (в числе, количестве)3) физ. increment (математически дискретное, на малую величину)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > увеличение
-
50 увеличение
павелічэнне; павелічэньне* * * -
51 увеличение
-
52 увеличение
-
53 увеличение
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет икдлһн, немгдл, өслт; увеличение численности населения олн-әмтнә тооһин өслт -
54 увеличение
-
55 увеличение
-
56 увеличение
additionaccrescimentoamplificationaugmentationaugmentoincrementocrescimento\увеличение ивать aggrandiramplificarampliaraccresceraugmentarmultiplicar\увеличениеивать скорость accelerar(цены и т.п.)majorar\увеличениеиваться accresceraccelerar seaugmentarmultiplicar\увеличениеитель aggranditoramplificator\увеличениеительный amplificative. -
57 увеличение
увеличение
приращение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличение
-
58 увеличение
n. increase, enlargement, magnification, extension, expansionРусско-английский словарь математических терминов > увеличение
-
59 увеличение на
•An increase of 10 percent accompanies a change of coordination number from 4 to 8.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличение на
-
60 увеличение на 5%
Makarov: 5% increase, a 5% increase, an increase of 5%, increase of 5%
См. также в других словарях:
УВЕЛИЧЕНИЕ — УВЕЛИЧЕНИЕ, увеличения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. увеличить увеличивать и увеличиться увеличиваться. Увеличение капиталовложений. Увеличение доходов. Увеличение суммы при увеличении слагаемых. 2. То, на что увеличено что нибудь, количество … Толковый словарь Ушакова
увеличение — Умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. Ср. умножение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увеличение подъём, прирост, выигрыш, взлет, подъём,… … Словарь синонимов
УВЕЛИЧЕНИЕ — УВЕЛИЧЕНИЕ, измерение увеличительной СИЛЫ МИКРОСКОПА или ТЕЛЕСКОПА. Это размер изображения предмета, полученного с помощью прибора, сравниваемый с размером предмета, видимого невооруженным взглядом. В астрономическом телескопе увеличение равно… … Научно-технический энциклопедический словарь
увеличение — и устарелое увеличение … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
увеличение — УВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увеличение — УВЕЛИЧЕНИЕ1, повышение, подъем, умножение УВЕЛИЧИВАТЬ/УВЕЛИЧИТЬ, повышать/ повысить, поднимать/поднять, умножать/умножить УВЕЛИЧЕНИЕ2, возрастание, повышение, подъем, умножение УВЕЛИЧИВАТЬСЯ/УВЕЛИЧИТЬСЯ, возрастать/возрасти,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
увеличение — приращение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы приращение EN increment … Справочник технического переводчика
Увеличение — 5.7 Увеличение количества используемого при обработке грунта вяжущего сверх 2 % по массе при сохранении количества вводимых в грунт добавок стабилизаторов (до 0,1 % по массе) переводит технологию стабилизации грунтов в технологию укрепления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Увеличение — У этого термина существуют и другие значения, см. Увеличение (значения). Увеличение, оптическое увеличение отношение линейных или угловых размеров изображения и предмета. Линейное увеличение, поперечное увеличение отношение длины сформированного… … Википедия
увеличение — • значительное увеличение • максимальное увеличение • резкое увеличение • сильное увеличение • солидное увеличение … Словарь русской идиоматики
увеличение — добиться увеличения • действие, каузация наблюдается увеличение • действие, субъект отмечается увеличение • пассив на ся, демонстрация произошло увеличение • существование / создание, субъект, факт происходит увеличение • действие, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён