-
41 увезти
-
42 увезти
362 Г сов.несов. -
43 увезти
глаг. сов.илсе кай, тиесе кай, хурса кай (транспортпа) -
44 увезти
элтирге -
45 увезти
сурув-мӣ (3-е лицо суруврэн), эксэ-мӣ, ӈэнэв-мӣ, дыӈимэ̄-мӣ диал. -
46 увезти
-
47 увезти
viedä, kuljettaa (pois) -
48 увезти (кого-л.) в неизвестном направлении
Универсальный русско-английский словарь > увезти (кого-л.) в неизвестном направлении
-
49 увезти (кого-л.) подальше от дурного влияния
General subject: put out of harm's way (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > увезти (кого-л.) подальше от дурного влияния
-
50 увезти обманом
General subject: abduct -
51 увезти товар
Economy: remove the goods -
52 увезти в неизвестном направлении
General subject: (кого-л.) take (smb) to an undisclosed locationУниверсальный русско-английский словарь > увезти в неизвестном направлении
-
53 увезти подальше от дурного влияния
General subject: (кого-л.) put out of harm's way (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > увезти подальше от дурного влияния
-
54 увезти с собой
vgener. llevar consigo, llevarse consigo -
55 увезти товар
Русско-Английский новый экономический словарь > увезти товар
-
56 врачи велели ему увезти её подальше, чтобы она отвлеклась от всего, что было
General subject: the doctors told him to get her away from it allУниверсальный русско-английский словарь > врачи велели ему увезти её подальше, чтобы она отвлеклась от всего, что было
-
57 вы должны увести (или увезти) детей
General subject: you must get the children awayУниверсальный русско-английский словарь > вы должны увести (или увезти) детей
-
58 поспешно увезти
General subject: hurry away, hurry off -
59 увести или увезти
Jargon: hauled off (кого-либо как правило, в принудительном порядке) -
60 количество, которое можно увезти за один раз
nobs. voieDictionnaire russe-français universel > количество, которое можно увезти за один раз
См. также в других словарях:
УВЕЗТИ — УВЕЗТИ, увезу, увезёшь, прош. вр. увёз, увезла, совер. (к увозить1). 1. кого что. Уезжая, взять с собою, он увез свой чемодан. || Везя, отправить откуда нибудь куда нибудь. Детей увезли на дачу. Вещи увезли на вокзал. 2. что. Похитить, украсть,… … Толковый словарь Ушакова
УВЕЗТИ — УВЕЗТИ, зу, зёшь; ёз, езла; увёзший; зённый ( ён, ена); езя; совер., кого (что). Уезжая, взять с собой; везя, удалить откуда н. У. вещи с дачи. У. детей в деревню. Автобус увёз пассажиров. | несовер. увозить, ожу, озишь. | сущ. увоз, а, муж.… … Толковый словарь Ожегова
УВЕЗТИ — УВЕЗТИ, см. увозить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
увезти — похитить, завезти, удалить, убрать, взять, умыкнуть, умчать, свезти, вывезти, утащить, отвезти Словарь русских синонимов. увезти 1. вывезти, отвезти, свезти / далеко: завезти 2. см. похитить … Словарь синонимов
увезти́ — увезти, увезу, увезёшь; увёз, увезла, ло, ли … Русское словесное ударение
Увезти — сов. перех. см. увозить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увезти — увезти, увезу, увезём, увезёшь, увезёте, увезёт, увезут, увезя, увёз, увезла, увезло, увезли, увези, увезите, увёзший, увёзшая, увёзшее, увёзшие, увёзшего, увёзшей, увёзшего, увёзших, увёзшему, увёзшей, увёзшему, увёзшим, увёзший, увёзшую,… … Формы слов
увезти — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я увезу, ты увезёшь, он/она/оно увезёт, мы увезём, вы увезёте, они увезут, увези, увезите, увёз, увезла, увезло, увезли, увёзший, увезённый, увезя см. нсв. увозить … Толковый словарь Дмитриева
увезти — увезу, увезёшь; увёз, увезла, ло; увёзший; увезённый; зён, зена, зено; св. кого что. 1. Отправить куда л., перевезти машиной, автобусом, поездом, самолётом и т.п. У. вещи на дачу. У. ребёнка в лагерь. Нас увезли с работы автобусом. Скорая помощь… … Энциклопедический словарь
увезти — (устарелое и в просторечии увезть), увезу, увезёт; прич. увёзший и устарелое увезший; дееприч. увезя и устарелое увёзши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
увезти — увезу/, увезёшь; увёз, увезла/, ло/; увёзший; увезённый; зён, зена/, зено/; св. см. тж. увозить, увозиться, увоз кого что 1) Отправить куда л., перевезти машиной, автобусом, поездом, самолётом и т.п. Увезт … Словарь многих выражений