-
1 уведомявам
inform (за of), let (s.o.) know, give notice to, send word to(официално) notify, serve notice, advise(предупреждавам) warn(държа в течение) keep (s.o.) informed/posted* * *уведомя̀вам,гл. inform (за of), let (s.o.) know, give notice to, send word to; ( официално) notify, serve notice, advise; ( предупреждавам) warn; ( държа в течение) keep (s.o.) informed/posted.* * *inform (of); notify (официално); apprise ; instruct (предупреждавам)* * *1. (държа в течение) keеp (s.o.) informed/posted 2. (официално) notify, serve notice, advise 3. (предупреждавам) warn 4. inform (за of), let (s.o.) know, give notice to, send word to -
2 уведомявам нкг. за нщ.
to notify sb. of sth. -
3 информирам
inform, send/give information to(запознавам) acquaint (за with)(уведомявам) notify, advise (of)* * *информѝрам,гл. inform, send/give information to; разг. fill (s.o.) in (on s.th.); gen (s.o.) up (on); sl. put s.o. in the know; ( запознавам) acquaint (за with); ( уведомявам) notify, advise (of); brief (s.o. on s.th.).* * *inform: Will you информирам me when you are ready? - Ще ме информираш ли, когато си готов ?; instruct; (уведомявам): advise; notify* * *1. (запознавам) acquaint (за with) 2. (уведомявам) notify, advise (of) 3. inform, send/give information to -
4 съобщавам
(обявявам) announce(известявам) communicate, report, bring word, let (s.o.) know; tell(новина) convey, impart, give out, (особ. лоша) breakсъобщете ми дали се нуждаете от let me know if you needсъобщават ми, че някой пристига receive word of s.o.'s arrivalсъобщавам се 1. (имам връзка) communicate (with)2. съобщава се, че it is reported/announced thatкакто се съобщава reportedlyсъобщава ви се, че (в официално писмо) this is to inform you that* * *съобща̀вам,гл. ( обявявам) announce; ( известявам) communicate, report, bring word, let (s.o.) know; tell; ( уведомявам) inform, notify (за of), търг. advise; ( новина) convey, impart, give out, (обикн. лоша) break;\съобщавам се: както се съобщава reportedly; новината се съобщава с големи заглавия the news makes big headlines; съобщава ви се, че (в официално писмо) this is to inform you that; съобщава се, че it is reported/announced that.* * *announce (и публично); inform (уведомявам); communicate: it is съобщавамed - съобщава се; convey ; impart* * *1. (известявам) communicate, report, bring word, let (s.o.) know;tell 2. (новина) convey, impart, give out, (особ. лоша) break 3. (обявявам) announce 4. (уведомявам) inform, notify (за of), търг. advise 5. СЪОБЩАВАМ ce (имам връзка) communicate (with) 6. СЪОБЩАВАМ името си (писмено) send in o.'s name 7. както се съобщава reportedly 8. съобщава ви се, че (в официално писмо) this is to inform you that 9. съобщава се, че it is reported/announced that 10. съобщават ми, че някой пристига receive word of s.o.'s arrival 11. съобщете ми дали се нуждаете от let me know if you need -
5 предварително
in advance, beforehand, preliminarily(своевременно) in good time/seasonпредварително обмислен premeditatedпредварително съставен previously drawn (up)плащам предварително pay in advanceнека ви кажа предварително let me tell you beforehandпредварително уведомявам за forewarn ofпредварително уговорена среща a meeting by appointment/arrangementкато благодаря предварително (обик. в писмо) thanking you in anticipation/advanceне се ядосвай предварително don't cross your bridges before you come to them* * *предварѝтелно,нареч. in advance, beforehand, preliminarily; ( своевременно) in good time/season; знаейки \предварително knowing in advance, foreknowingly; не се ядосвай \предварително don’t cross your bridges before you come to them; нека ви кажа \предварително let me tell you beforehand; плащам \предварително pay in advance; \предварително съставен previously drawn (up); \предварително уведомявам за forewarn of.* * *in advance: The car must be paid предварително. - Колата трябва да се плати предварително.; already; beforehand; preliminarily* * *1. (своевременно) in good time/ season 2. in advance, beforehand, preliminarily 3. ПРЕДВАРИТЕЛНО обмислен premeditated 4. ПРЕДВАРИТЕЛНО съставен previously drawn (up) 5. ПРЕДВАРИТЕЛНО уведомявам за forewarn of 6. ПРЕДВАРИТЕЛНО уговорена среща a meeting by appointment/ arrangement 7. като благодаря ПРЕДВАРИТЕЛНО (обик. в писмо) thanking you in anticipation/advance 8. не се ядосвай ПРЕДВАРИТЕЛНО don't cross your bridges before you come to them 9. нека ви кажа ПРЕДВАРИТЕЛНО let me tell you beforehand 10. плащам ПРЕДВАРИТЕЛНО pay in advance -
6 предупреждавам
caution (against с ger.)give a warning (за of)put on o.'s guard (against с ger.)предупредете ги за опасността warn them of the danger2. (уведомявам предварително) give notice (to) ( и за уволнение), notify, advise, tell beforehand. let know beforehand (of)разг. tip off(официално, писмено) serve notice onпредупреждавам някого, че срокът изтича/че ще бъде уволнен след един месец give s.o. a month's notice* * *предупрежда̀вам,гл.1. warn, forewarn (за of, about) ( да не against c ger.); caution (against c ger.); give a warning (за of); put on o.’s guard (against c ger.); \предупреждавам ви, че please note that; I warn you that …;2. ( уведомявам предварително) give notice (to) (и за уволнение), notify, advice, tell beforehand, let know beforehand (of); разг. tip off; give s.o. the tip-off; ( официално, писмено) serve notice on; \предупреждавам някого, че ще бъде уволнен след един месец give s.o. a month’s notice.* * *warn: I am предупреждавамing you to be quiet. - Предупреждавам ви да пазите тишина., Why did not you предупреждавам us about the dog? - Защо не ни предупреди за кучето?; caution; forewarn; warn{wO;n}* * *1. (официално, писмено) serve notice on 2. (уведомявам предварително) give notice (to) (и за уволнение), notify, advise, tell beforehand. let know beforehand (of) 3. give a warning (за of) 4. put on o.'s guard (against с gег.) 5. warn, forewarn (за of, about) (да не against с ger.)\\ caution (against с ger.) 6. ПРЕДУПРЕЖДАВАМ някого, че срокът изтича/че ще бъде уволнен след един месец give s.o. a month's notice 7. предупредете ги за опасността warn them of the danger 8. разг. tip off -
7 предупредя
предупредя̀,предупрежда̀вам гл.1. warn, forewarn (за of, about) ( да не against c ger.); caution (against c ger.); give a warning (за of); put on o.’s guard (against c ger.); \предупредя ви, че please note that; I warn you that …;2. ( уведомявам предварително) give notice (to) (и за уволнение), notify, advice, tell beforehand, let know beforehand (of); разг. tip off; give s.o. the tip-off; ( официално, писмено) serve notice on; \предупредя някого, че ще бъде уволнен след един месец give s.o. a month’s notice. -
8 съобщя
съобщя̀,съобща̀вам гл. ( обявявам) announce; ( известявам) communicate, report, bring word, let (s.o.) know; tell; ( уведомявам) inform, notify (за of), търг. advise; ( новина) convey, impart, give out, (обикн. лоша) break;\съобщя се: както се съобщава reportedly; новината се съобщава с големи заглавия the news makes big headlines; съобщава ви се, че (в официално писмо) this is to inform you that; съобщава се, че it is reported/announced that.
См. также в других словарях:
уведомявам — гл. известявам, предизвестявам, осведомявам, информирам, съобщавам, предупреждавам, сигнализирам, донасям, довеждам до знание, долагам, държа в течение, осветлявам, посвещавам гл. съобщавам предварително, съветвам … Български синонимен речник
давам гласност — словосъч. разгласявам, разгласям, оповестявам, обнародвам, публикувам, обявявам, съобщавам, разтръбявам, разнасям, известявам, правя достояние, вдигам шум, раздрънквам, възвестявам, уведомявам, изявявам, заявявам словосъч. разкривам, излагам… … Български синонимен речник
давам сведения — словосъч. осведомявам, пояснявам, осветлявам, информирам, посвещавам, споделям, уведомявам, предупреждавам словосъч. ориентирам, упътвам, съобщавам, известявам, държа в течение … Български синонимен речник
довеждам до знанието — словосъч. уведомявам, съобщавам, осведомявам, донасям до знанието, обаждам … Български синонимен речник
донасям — гл. нося, внасям, доставям, принасям, мъкна, домъквам, влача, довличам, докарвам, надонасям, возя, превозвам гл. долагам, докладвам, рапортувам гл. доноснича, правя донос, клеветя, наклеветявам гл. причинявам, създавам, предизвиквам, пораждам,… … Български синонимен речник
известявам — гл. съобщавам, уведомявам, предизвестявам, информирам, донасям, обаждам, разкривам, откривам, разгласявам, обявявам, публикувам, обнародвам, давам гласност, оповестявам, правя достояние, разтръбяван, възвестявам, бия барабан, сторвам хабер,… … Български синонимен речник
информирам — гл. осведомявам, уведомявам, давам сведение, предупреждавам, сигнализирам, известявам гл. съобщавам … Български синонимен речник
обаждам — гл. съобщавам, донасям до знанието, уведомявам, предупреждавам, осведомявам, известявам, разгласявам, оповестявам, информирам гл. ковладя, наковлаждам, долагам, клеветя … Български синонимен речник
осведомявам — гл. пояснявам, осветлявам, информирам, посвещавам, споделям, уведомявам, предупреждавам гл. ориентирам, упътвам, давам сведения, съобщавам, известявам, държа в течение гл. донасям … Български синонимен речник
осведомявам се — гл. научавам, узнавам, разузнавам, информирам се, получавам сведения, получавам данни, уведомявам се, осветлявам се гл. ориентирам се, оправям се … Български синонимен речник
предизвестявам — гл. предупреждавам, известявам, уведомявам, съобщавам, осведомявам, информирам, донасям, авизирам гл. сигнализирам гл. съобщавам предварително, съветвам … Български синонимен речник