-
1 уведомление
Benachrichtigung f, Avis m, Bericht m, Avisierung f, Anzeige f, Meldung f- впредь до уведомления
- налоговое уведомление
- предварительное уведомление
- уведомление векселедержателем векселедателя об опротестовании выданного векселя
- уведомление об отгрузке
- уведомление о дебетовании
- уведомление о доставке
- уведомление о кредитовании
- уведомление о наступлении срока
- уведомление о подписке на акцииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уведомление
-
2 уведомление
n1) gener. Anmeldung, Anzeige (напр. о смерти, браке и т. п.), Benachrichtigung, Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Indiktion, Informierung, (официальное) Mahnzettel (о чем-л.), Meldebrief (в форме письма), Meldung, Mitteilung, Verständigung, Vorankündigung, Ankündigungsschreiben, Insinuation2) fr. Avertissement3) brit.engl. Memo4) law. Bescheid, Bescheidung, Erstattung, Eröffnung, Inkenntnissetzung, Intimation, Nachricht5) econ. Ankündigung, Avis (авизо о занесении суммы на счёт), Aviso (авизо о занесении суммы на счёт), Benachrichtigungsschreiben, Kündigung (об увольнении с работы, об отказе от работы, о расторжении договора), Notanzeige, Bericht6) busin. Andienung7) f.trade. Avisierung, Notifikation, Notifizierung, Aviso8) Internet. Erklärung -
3 уведомление
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > уведомление
-
4 уведомление
Benachrichtigung, Anzeige, ( о сроке поставки товара) Andienung, Anmeldung, Bescheid, ( о занесении суммы на счет) Avis, Ankündigung, ( о расчётных операциях) Avisieren, Bericht, (напр., о расторжении договора) Kündigung, Notifikation, VerständigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > уведомление
-
5 уведомление
Anzeige, Avis, Ankündigung, Benachrichtigung, Erstattung, Nachricht, Mitteilung, Verständigung -
6 уведомление
с1) ( действие) Benáchrichtigung f; Unterríchtung f ( информирование)2) ( сообщение) Mítteilung f; Beschéid m (офиц.) -
7 уведомление
n Benachrichtigung f; Bescheid m; Meldung f -
8 уведомление о несчастном случае
rus уведомление (с) о несчастном случае, сообщение (с) о несчастном случае на производствеdeu Arbeitsunfallmeldung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > уведомление о несчастном случае
-
9 уведомление о случаях профессиональных заболеваний
rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеванийdeu Meldung (f) von BerufskrankheitenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > уведомление о случаях профессиональных заболеваний
-
10 уведомление об отправке
уведомление об отправке
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dispatch note
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уведомление об отправке
-
11 уведомление близких родственников об аресте
Универсальный русско-немецкий словарь > уведомление близких родственников об аресте
-
12 уведомление инспекции по охране труда о несчастном случае на производстве
necon. (предприятием) Unfallanzeige (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > уведомление инспекции по охране труда о несчастном случае на производстве
-
13 уведомление кредитором должника о наступлении срока погашения долга обеспеченного залогом
nlaw. PfändungsankundigungУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомление кредитором должника о наступлении срока погашения долга обеспеченного залогом
-
14 уведомление кредитором должника о наступлении срока погашения долга, обеспеченного залогом
nlaw. PfändungsankündigungУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомление кредитором должника о наступлении срока погашения долга, обеспеченного залогом
-
15 уведомление налогового ведомства о полном или частичном освобождении от уплаты налогов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомление налогового ведомства о полном или частичном освобождении от уплаты налогов
-
16 уведомление о внесении изменений
nlaw. AbänderungskündigungУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомление о внесении изменений
-
17 уведомление о выборе государств
nlaw. Auswahlerklärung (in PCT)Универсальный русско-немецкий словарь > уведомление о выборе государств
-
18 уведомление о готовности
nf.trade. BereitschaftsmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомление о готовности
-
19 уведомление о готовности судна к погрузке
Универсальный русско-немецкий словарь > уведомление о готовности судна к погрузке
-
20 уведомление о готовности судна к производству погрузочных работ
necon. LadebereitschaftsmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомление о готовности судна к производству погрузочных работ
См. также в других словарях:
Уведомление — (advice note) Уведомление, отправленное покупателю поставщиком товаров, о том, что его заказ выполнен. Такое уведомление может либо сопровождать товары, либо посылаться отдельно, предшествуя, таким образом, счету фактуре (invoice) и транспортной… … Словарь бизнес-терминов
уведомление — См. известие, письмо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уведомление вест … Словарь синонимов
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, уведомления, ср. (офиц.). 1. только ед. Действие по гл. уведомить уведомлять. 2. Документ, письмо, содержащее извещение о чем нибудь. Получить уведомление из банка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уведомление — (неправильно уведомление) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. уведомить. 2. Документ, к рым уведомляют о чём н. (офиц.). Получить у. по почте. Письмо с уведомлением о вручении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уведомление — 1. Письменное или устное сообщение, извещение о чем либо. 2. Документ, которым уведомляют о чем либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
УВЕДОМЛЕНИЕ — 1) документ, письмо, содержащее извещение о чем л.; 2) документ, который подтверждает закупку (в том числе для собственных нужд), поставки этилового спирта (в том числе денатурата) и нефасованной спиртосодержащей продукции с содержанием этилового … Юридическая энциклопедия
уведомление — 3.21 уведомление: Свидетельство аудита, не носящее характер несоответствия и фиксируемое с целью предотвращения возможного несоответствия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уведомление — получить уведомление • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уведомление — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср Офиц.. Документ, содержащий какое л. сообщение, ставящий в известность о чем л.; Син.: извещение. Уведомление о вручении телеграммы … Толковый словарь русских существительных
уведомление — pranešimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Pranešimas, kurį būtina pateikti įgaliotajai institucijai apie ketinimą verstis veikla, susijusia su jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinių naudojimu, kurį reglamentuoja ta institucija. atitikmenys … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)