-
1 увариваться
-
2 увариваться
einkochen vi (s) -
3 abdampfen
1. vt1) хим. выпаривать, уваривать2)2. vi (s)1) хим. испаряться, увариватьсяdampfe ab! — убирайся!, пошёл вон! -
4 abdicken
1. vtсгущать, уваривать (раствор, рассол)2. viгустеть, увариваться -
5 auskochen
1. vt1) вываривать; кипятитьchirurgische Instrumente auskochen — стерилизовать хирургические инструменты кипячением3) разг. вынашивать, подготавливать втихомолку2. vi1) выкипать; вывариваться; увариваться; развариваться -
6 einkochen
-
7 abdicken
гл.1) общ. густеть, увариваться, уваривать (раствор, рассол)2) кул. заправлять мукой (соус и т. п.), сгущать3) пищ. концентрировать (напр. сок), заправлять мукой (напр. соус), загущать -
8 einkochen
1. vt1) уваривать; выпаривать (при варке)2)Bééren [Früchte] éínkochen — консервировать ягоды [фрукты] (в домашних условиях)
3) австр шутл уговаривать2.vi (s) увариваться; выкипать -
9 einkochen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einkochen
См. также в других словарях:
УВАРИВАТЬСЯ — УВАРИВАТЬСЯ, увариваюсь, увариваешься, несовер. 1. несовер. к увариться. 2. страд. к уваривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увариваться — УВАРИТЬСЯ (уварюсь, уваришься, 1 и 2 л. не употр.), уварится; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увариваться — I. УВАРИВАТЬСЯ/УВАРИТЬСЯ УВАРИВАТЬСЯ/УВАРИТЬСЯ, разг. преть/упреть, разг. упревать/упреть, разг. сниж., сов. выпреть II. варение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Увариваться — I несов. неперех. Доходить до надлежащей, полной готовности в процессе варки. II несов. неперех. Уменьшаться в количестве, объёме при варке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увариваться — увариваться, увариваюсь, увариваемся, увариваешься, увариваетесь, уваривается, увариваются, увариваясь, уваривался, уваривалась, уваривалось, уваривались, уваривайся, уваривайтесь, уваривающийся, уваривающаяся, уваривающееся, уваривающиеся,… … Формы слов
увариваться — ув ариваться, ается … Русский орфографический словарь
увариваться — (I), ува/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
увариваться — см. Увариться … Энциклопедический словарь
увариваться — Свойство объекта еды или питья … Словарь синонимов русского языка
увариваться — см. увариться; ается; страд … Словарь многих выражений
Уваривание — I ср. 1. процесс действия по гл. уваривать I, увариваться I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. уваривать II, увариваться II 2. Результат такого действия; увар 2., уварка 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой