-
1 ублюдки
nscorn. bastardume -
2 Бесславные ублюдки
Cinema: "Inglourious Basterds"Универсальный русско-английский словарь > Бесславные ублюдки
-
3 все менты - ублюдки
Jargon: all cops are bastards (обычно употребляется как аббревиатура/татуировка "ACAB")Универсальный русско-английский словарь > все менты - ублюдки
-
4 грёбанные ублюдки
Taboo: fucking bustards -
5 Бесславные ублюдки
adjmovie. "Malditos bastardos" (название, под которым фильм вышел в прокат в Испании), "Bastardos sin gloria" (название, под которым фильм вышел в прокат в странах Латинской Америки) -
6 желтоволосые ублюдки
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Strawheads[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > желтоволосые ублюдки
-
7 Ж-78
С ЖИРУ БЕСИТЬСЯ coll disapprov VP subj: human or collect usu. this WO (of one who is deemed to have been spoiled by a satiated, idle life devoid of troubles) to behave in a fiissy, capricious mannerX с жиру бесится = it's X's plushy (cushy) life that makes him act so fussy (behave capriciously, act like this etc)X doesn't know when hefc well off X is too well off for his own good X does what he does for want of anything better to do.(author's usage) (Старый повар:) Вишь, черти проклятые! С жиру-то! Черти!.. (Толстой 3). (Old Cook:) See what the damned devils have done! It's their plushy life that makes them do this. The devils! (3a).Андрей натянуто рассмеялся: «Сейчас она скажет: вы ублюдки, с жиру беситесь». — «Вы ублюдки, — сказала Таня. - Я ваших заумностей не понимаю, а с жиру вы точно беситесь» (Аксёнов 7). Andrei gave a forced laugh and said, "Just you watch. Now shell tell us we're a pack of animals and don't know when we're well off." "Well, you are a pack of animals," Tanya said, "and even if I don't understand all the ins and outs of your politics, I can tell you don't know when you're well off" (7a). -
8 с жиру беситься
• С ЖИРУ БЕСИТЬСЯ coll disapprov[VP; subj: human or collect; usu. this WO]=====⇒ (of one who is deemed to have been spoiled by a satiated, idle life devoid of troubles) to behave in a fussy, capricious manner:- X с жиру бесится≈ it's X's plushy (cushy) life that makes him act so fussy (behave capriciously, act like this etc);- X does what he does for want of anything better to do.♦ [author's usage] [Старый повар:] Вишь, черти проклятые! С жиру-то! Черти!.. (Толстой 3). [Old Cook:] See what the damned devils have done! It's their plushy life that makes them do this. The devils! (3a).♦ Андрей натянуто рассмеялся: "Сейчас она скажет: вы ублюдки, с жиру беситесь". - "Вы ублюдки, - сказала Таня. - Я ваших заумностей не понимаю, а с жиру вы точно беситесь" (Аксенов 7). Andrei gave a forced laugh and said, "Just you watch. Now she'll tell us we're a pack of animals and don't know when we're well off." "Well, you are a pack of animals," Ibnya said, "and even if I don't understand all the ins and outs of your politics, I can tell you don't know when you're well off" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с жиру беситься
-
9 ублюдок
См. также в других словарях:
Ублюдки — Ублюдок (от глагола «ублудити» «блудить»)[1] выродок, нечистокровный, либо незаконорожденный потомок чистокрового (породистого) родителя. Устаревший термин «ублюдок» в биологии в настоящее время полностью вытеснен словом «гибрид». В переносном… … Википедия
Ублюдки рыб — являются естественным последствием того способа оплодотворения икры молоками, который имеет место почти у всех рыб и при котором сперматозоиды молок извергаются в воду и попадают на выметанную одновременно самкою икру. Многие породы рыб мечут… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бесславные ублюдки — Об итальянском фильме 1978 года см. Этот проклятый бронепоезд. Бесславные ублюдки Inglourious Basterds … Википедия
Бесславные ублюдки (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бесславные ублюдки (значения). Бесславные ублюдки Inglourious Basterds … Википедия
Бесславные ублюдки (фильм — Бесславные ублюдки (фильм, 2009) Это статья о фильме 2009 года; о фильме 1977 года смотри Бесславные ублюдки (1977). Бесславные ублюдки Inglourious Basterds … Википедия
Бесславные ублюдки (фильм) — Бесславные ублюдки Inglourious Basterds Жанр альтернативная история боевик Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер Квентин Тарантино Автор сценария Квентин Таран … Википедия
Бесчестные ублюдки — Бесславные ублюдки Inglourious Basterds Жанр альтернативная история боевик Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер Квентин Тарантино Автор сценария Квентин Таран … Википедия
Бесплодные ублюдки — см. Ублюдки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сатурн (кинопремия, 2010) — 36 я церемония награждения премии «Сатурн» за заслуги в области фантастики, фэнтези и фильмов ужасов за 2009 год состоялась 24 июня 2010 года в городе Бербанк (Калифорния)[1]. Содержание 1 Игровое кино 1.1 Фотогалерея … Википедия
Сатурн (премия, 2010) — << 35 я Церемонии награждения 37 я >> 36 я церемония награждения премии «Сатурн» за заслуги в области фантастики, фэнтези и фильмов ужасов за 2009 год состоялась 24 июня 2010 года в городе Бербанк (Калифорния)[1]. Содержание 1 … Википедия
Тарантино — Тарантино, Квентин Квентин Тарантино Quentin Tarantino Квентин Тарантино на премьере фильма «Грайндхаус» Имя при рождении … Википедия
